Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
She was a CatholicОна была католичкойOut of practice;Непрактичной;Heartsick agnosticСтрадающей агностицизмомAvoiding the shape of the serpentИзбегающей формы змеиWhen she was in her youth (inarticulate, aloof)Когда она была в юности (невнятная, отчужденная)She emerged never to be long in the toothВыяснилось, что она никогда не задерживалась на зубах надолгоSought universal truth (not merely bearing fruit)Искала универсальную истину (а не просто приносила плоды)Won't slip into a cubicle in the suburbsНе проскользнет в кабинку в пригородеNot property, not arm candyНе собственность, не конфетка для рукNot propertyНе собственностьShe wasn't looking to be foundОна не хотела, чтобы ее нашлиShe wasn't looking to be tied downОна не хотела, чтобы ее связалиShe wasn't looking to be foundОна не искала, чтобы ее нашлиShe wasn't asking for a hand outОна не просила помощиShe was a nomadic soulОна была кочевой душойWith more than oats to sowЕй нужно было сеять не только овесShe won't be forgettableЕе невозможно забытьOr be another cloned discipleИли она была еще одной клонированной ученицейWhen she was in her prime (uncompromising, refined)Когда она была в расцвете сил (бескомпромиссная, утонченная)Two roads diverged she took the one less traveled byДве дороги разошлись, и она выбрала ту, по которой ходили меньше.A life affirming sign (not just consume and climb)Жизнеутверждающий знак (не просто потреблять и лазить)Won't slip into a cubicle in the suburbsНе проскользнет в кабинку в пригороде