No Missed Calls
2018 · сингл
Mnthl - Pretty Wreck текст песни
Исполнитель: Mnthl
альбом: Fragile Fixtures
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I met her late last fallЯ познакомился с ней прошлой осенью.It was the party at a friend of a friend of a friend's houseЭто была вечеринка у друга друга друзей.It started casualВсе началось как обычно.Nothing deep, just a little bit of small talkНичего серьезного, просто небольшая светская беседа.But then, a few drinks inНо затем, после нескольких рюмок,The mood in the room started shiftin'Настроение в комнате начало меняться.The way she talked about the worldПо тому, как она говорила о мире,I knew she was differentЯ знал, что она другаяI said, "I know your type, with the laugh and the smileЯ сказал: "Я знаю твой типаж, со смехом и улыбкой"But there's so much pain behind those pretty eyesНо в этих красивых глазах столько боли.If I show you the mess that I am insideЕсли я покажу тебе, в каком беспорядке я нахожусь внутри.Would you stay awhile?"Ты останешься ненадолго?"She said, "Take me homeОна сказала: "Отвези меня домой"I wanna be alone togetherЯ хочу побыть наедине с тобой.Hold somebody closeОбними кого-нибудь поближе.You don't have to say you love me if you don'tТебе не обязательно говорить, что любишь меня, если ты неWell, I know you've got issuesЧто ж, я знаю, у тебя есть проблемыAnd you know I'm messed up, tooИ ты знаешь, что я тоже облажалсяBut tonight let's set a fire and let it burn too brightНо сегодня вечером давай разожжем костер и позволим ему гореть слишком яркоAnd it's such a pretty wreck, such a pretty wreck, whoa"И это такая красивая развалина, такая красивая развалина, вау "WhoaВоуWhoaВоуWhoaВоуWhoaВоуI never thought she'd stayЯ никогда не думал, что она останетсяThought I'd wake up alone while she slipped out the back doorДумал, что я проснусь один, когда она выскользнет через заднюю дверьAnd she would run awayИ она убежитWhen she found out I was damaged goodsКогда узнает, что я был испорченным товаромShe said, "I know your type, too afraid to let goОна сказала: "Я знаю твой тип людей, которые слишком боятся отпустить тебя"So you play it safe and you go it aloneТак что не рискуй и действуй в одиночкуIf I told you that I feel the same way, thoughЕсли бы я сказала тебе, что чувствую то же самое, все жеWould you stay awhile?Ты бы остался ненадолго?I said, "Take me homeЯ сказал: "Отвези меня домой"I wanna be alone togetherЯ хочу побыть наедине с тобой.Hold somebody closeОбними кого-нибудь поближе.You don't have to say you love me if you don'tТебе не обязательно говорить, что любишь меня, если ты неWell, I know you've got issuesЧто ж, я знаю, у тебя есть проблемыAnd you know I'm messed up, tooИ ты знаешь, что я тоже облажалсяBut tonight let's set a fire and let it burn too brightНо сегодня вечером давай разожжем костер и позволим ему гореть слишком яркоIt's such a pretty wreck, such a pretty wreck, whoa"Это такая красивая развалина, такая красивая развалина, вау "Now the fire's getting coldТеперь костры остывают.And we don't talk much, if at allИ мы почти не разговариваем, если вообще разговариваем.♪♪And as we're driving down this roadИ как мы ехали по этой дорогеAnd the weight becomes too much to holdИ вес становится слишком большим, чтобы держать его.She breaks down and it falls outОна не выдерживает, и он выпадает.She says, "Take me homeОна говорит: "Отвези меня домой".We shouldn't feel alone togetherМы не должны чувствовать себя одинокими вместе.What have we become?Во что мы превратились?You shouldn't have to say you love me if you don't"Тебе не нужно было говорить, что ты любишь меня, если ты этого не сделаешь"Take me homeОтвези меня домойAnd tell me that you'll stay foreverИ скажи, что останешься навсегдаAnd you still need my touchИ тебе все еще нужны мои прикосновенияYou can leave if you want but I hope that you won'tТы можешь уйти, если хочешь, но я надеюсь, что ты этого не сделаешьTake me homeОтвези меня домойI wanna be alone togetherЯ хочу побыть наединеHold somebody closeПрижми кого-нибудь поближеAnd you don't have to say you love me if you don'tИ тебе не нужно говорить, что ты любишь меня, если ты этого не сделаешьWell, I know you've got issuesЧто ж, я знаю, что у тебя проблемыAnd you know I'm messed up, tooИ ты знаешь, что я тоже облажалсяBut tonight let's set a fire and let it burn too brightНо сегодня вечером давай разожжем костер и позволим ему гореть слишком яркоAnd it's such a pretty wreck, such a pretty wreck, whoaИ это такая красивая развалина, такая красивая развалина, уоуWhoaУоуWhoaУоуWhoaОго!WhoaОго!
