Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
프리쿠라가 뭐냐면Что такое Прекура?일본어로 스티커 사진을 프리쿠라라고 하는데По-японски фотографии с наклейками называются Фрикура.이거는 그런 노래고Это та песня.달이 하늘 위를 발가벗고서 수영을 할 때Когда обнаженная луна плывет по небу.하루를 끝낼 준비를 하려 난 집으로 돌아왔네Я вернулся домой, чтобы подготовиться к концу рабочего дня.옷을 대충 벗고서 작업실로 가려고 하는데Я пытаюсь раздеться и пойти в мастерскую.벽에 입혀준 옷 같은 그 사진이 내 눈앞에Эта фотография, как и одежда на стене, стоит у меня перед глазами.우리 스티커 사진이었었지Это была наша фотография на наклейке.일본어로 프리쿠라라고 해По-японски это называется Fricura.11월에 홍대에서 찍었었지Я снимал его в Хондэ в ноябре.네가 한국으로 왔을 때Когда ты приехал в Корею우리 통화했을 때Когда мы позвонили이것저것 해 보자 말을 했었잖아Давай сделаем это. Ты сказал это.그래서 널 빨간 차에 태우고 말했지Вот почему я посадил тебя в красную машину и сказал тебе.사진 찍으러 가자Давай сфотографируемся.그 때 너의 대답이 뭐였는지는Каков был твой ответ тогда?기억에 모자이크가 돼 있어Это мозаика в твоей памяти.하지만 싫지만은 않았던Но мне это не понравилось.증거가 내 방에 붙어있어Улики застряли в моей комнате.어렴풋이 기억에 남은 건Единственное, что я помню, это한겨울에도 땀에 젖은 채로Даже в середине зимы ты мокрый от пота.네 어깨를 안았던 내 손과 셔터Моя рука и шторка, которая держала твое плечо.앞 손을 잡을까 했던 것Я спросил, могу ли я подержать переднюю ручку.날 운명이라 했던 너와 난 함께 있었어Ты и я, кто назвал меня судьбой, были вместе.그 땐 온 세상에 시계를 다 부수고 싶었어Именно тогда мне захотелось разбить все часы в мире.결국 시간을 따라서 넌 미래로 날아가고В конце концов, со временем ты улетаешь в будущее.그 순간을 잊지 못한 프리쿠라만 남아있어Осталась только Прекура, которая не забыла тот момент.전보다 조금씩 멀어지고 있는Это зашло немного дальше, чем было раньше.너와 나를 보며 후회하는 것 하나는Об одном я жалею, увидев тебя и меня.프리쿠라를 찍을 때 말야Когда ты снимаешь Прекуру.셔터가 우릴 조준하고 시간을 세던 공간 안Не в том месте, где на нас целились затворы и отсчитывали время.미친 척 너를 안아볼걸Я собираюсь обнять тебя как сумасшедший.차라리 그 모습으로 남아있으면Я бы предпочел остаться таким.지금보다는 나았을까Было бы лучше, чем сейчас아니 이런 노래 주제 자체를 생각하지 않았을까Нет, я не думал о теме самой этой песни.Yeah 너도 가끔은 우리 사진을 멍하니 본다면Да, если иногда лениво смотреть на наши фотографии.,잠깐 멈춰있던 이야기를 더 이어나가자고Давайте продолжим историю короткой паузы.네 말대로 내가 운명이라면Если я обречен, как вы говорите,,다시 돌아오지 않을 너와 내 시간을Я никогда не вернусь к вам и своему времени.행복으로 채워주고 싶어Я хочу наполнить его счастьем.네가 내게 매일 그래왔던 것처럼Точно так же, как ты делал это со мной каждый день.할 말이 너무나 많다 해도Даже если тебе так много нужно сказать.한 마디로 줄여 말할 수 있어Я могу сократить это до одного слова.너와 또 프리쿠라를 찍고싶어Я хочу снова снять с тобой "Прекуру".이번엔 둘이 손을 잡고 있는На этот раз они держатся за руки.장면을 만들어보자Давай устроим сцену.홍대 Shibuya 또 Yokohama 어디든 좋아홍대 Сибуя 또 Иокогама 어디든 좋아너와 프리쿠라를 찍고 싶어Я хочу снять тебя и Прекуру.그래 난 너를 만나고 싶어Да, я хочу встретиться с тобой.날 운명이라 했던 너와 난 함께 있었어Ты и я, та, кто назвала меня судьбой, были вместе.그 땐 온 세상에 시계를 다 부수고 싶었어Именно тогда я захотел разбить все часы в мире.결국 시간을 따라서 넌 미래로 날아가고В конце концов, со временем вы улетаете в будущее.그 순간을 잊지 못한 프리쿠라만 남아있어Остался только Прекура, который не забыл этот момент.