Dave - Three Rivers - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dave - Three Rivers текст песни

Исполнитель: Dave

альбом: We're All Alone In This Together

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Look, imagine an island where the party never endsПослушайте, представьте остров, где вечеринка никогда не заканчивается.Where it's less about money and it's more about friendsГде все дело не столько в деньгах, сколько в друзьях.Where the vibes can't doneГде атмосфера не передать словами.It's less about fundin' and and more about funЗдесь меньше о финансировании и больше о веселье.Tropical sun, this life in the '60s comin' from the CaribbeanТропическое солнце, эта жизнь 60-х, пришедшая с Карибского моряYou know Ian, Delroy, Vivian, WinstonВы знаете Иэна, Делроя, Вивиан, УинстонаWho got drafted to EnglandКоторых призвали в АнглиюWindrush babies from Kingston to BrixtonДети Уиндраша от Кингстона до БрикстонаTo say they're the life of the party, you're wrongГоворя, что они - душа вечеринки, ты ошибаешьсяMy Jamaicans the entire party, you can't see?Мои ямайцы, вся вечеринка, ты не видишь?Big Notting Hill carni, you can't see?Большой карни из Ноттинг-Хилла, ты не видишь?And the ride's fiber glass, G, you want see?А аттракционы из стекловолокна, Джи, хочешь посмотреть?Imagine a place wherе you raise your kidsПредставь место, где ты растишь своих детейThe only place you livе says you ain't a BritЕдинственное место, где ты живешь, говорит, что ты не британецThey're deportin' our people and it makes me sickОни депортируют наших людей, и меня от этого тошнит'Cause they was broken by the country that they came to fixПотому что они были сломлены страной, которую они приехали исправитьIt's likeЭто похоже на то, чтоThey came on the invitation of the British GovernmentОни приехали по приглашению британского правительстваThe passports were stacked indefinitely to remainПаспорта хранились на неопределенный срокBut for some who were children then, that was a false promiseНо для некоторых, кто тогда был детьми, это было ложным обещаниемThirty-seven years of paying taxes and IТридцать семь лет я платил налоги, и вот яGot a letter saying I was an illegal immigrantПолучил письмо, в котором говорилось, что я нелегальный иммигрантI came to England at the age ofЯ приехал в Англию в возрастеTen and I've lived here all my lifeДесяти лет и прожил здесь всю свою жизньLook, imagine a world that's flawed and full of evilПослушайте, представьте себе мир, порочный и полный злаWhere dictators and leaders are persecutin' your peopleГде диктаторы и лидеры преследуют ваш народThe bodies of the innocent are pilin' to the steeplesТела невинных сваливают на шпилиThe ironic part is they're preyin' on the feebleИрония в том, что они охотятся на слабыхThat's life in the 90s, you're Eastern EuropeanТакова жизнь в 90-е, вы из Восточной ЕвропыAnd you seein' people dyin' 'cause they're fightin' for their freedomИ вы видите, как люди умирают, потому что они борются за свою свободуThey show you violence for havin' a voiceОни демонстрируют вам насилие за право голосаYou move out with your kids in hope of havin' a choiceТы переезжаешь со своими детьми в надежде, что у тебя будет выборLife throws you a spanner, you can't handle the painЖизнь подкидывает тебе гаечный ключ, ты не можешь справиться с больюSo you gamble and you drink and then you gamble againПоэтому ты играешь, пьешь, а потом снова играешьYou argue with your wife and then you sleep on the couchТы ссоришься со своей женой, а потом спишь на диванеYou hit your children, then start freezin' 'em outТы бьешь своих детей, а потом начинаешь их замораживатьYou try and work things out, but it's never the sameТы пытаешься что-то уладить, но это уже не то же самоеAll the women in your household are livin' afraidВсе женщины в твоей семье живут в страхеWhen you look into the mirror you're reminded againКогда ты смотришь в зеркало, тебе снова напоминаютThat you've become the dictator you were fightin' againstЧто ты стала диктатором, против которого бороласьIt's likeЭто какWe're fightin' for, fightin' for our motherМы сражались, сражаемся за нашу матьAnd then we, we, we are fighting for our homes, fighting for our... for our own...А потом мы, мы, мы сражаемся за наши дома, сражаемся за наши ... за наши собственные...♪♪Look, imagine a world that's fucked and untrueПослушай, представь себе мир, который долбанутый и лживыйWhere the many pay a price for the fewГде многие платят цену за немногихAnd every day the sun rises a little laterИ каждый день солнце встает немного позжеThat's how it is when your oppressor is your liberatorВот как это бывает, когда твой угнетатель становится твоим освободителемThat's right now, livin' in the Middle EastЭто прямо сейчас, живу на Ближнем ВостокеPraise Allah for the peaceХвала Аллаху за мирDeath from a sky littered with starsСмерть с неба, усеянного звездамиYou run away with your kids so you can give them a chanceТы убегаешь со своими детьми, чтобы дать им шансBut your asylum has got you in a different warНо ваше убежище втянуло вас в другую войнуBecause the British wanna know what you're livin' here forПотому что британцы хотят знать, зачем вы здесь живетеWe rely on migration more than ever beforeМы полагаемся на миграцию больше, чем когда-либо преждеThey're key workers, but they couldn't even get in the doorОни ключевые работники, но они даже не смогли войти в дверьWhen you're at Heaven's gates, what you tellin' the Lord?Когда ты окажешься у врат Небес, что ты скажешь Господу?You wouldn't even let a kid into some steadier shoresТы бы даже ребенка не пустил к более устойчивым берегамThat's a life they may never affordЭто жизнь, которую он, возможно, никогда не сможет себе позволитьSurely you would wanna give yourНаверняка ты захотел бы отдать своюPeople chances that were better than yours?Шансы людей, которые были выше ваших?No?Нет?Ten years of conflictДесять лет конфликтаAnd twelve-thousand children have been killed or injuredИ двенадцать тысяч детей были убиты или раненыThe children here are just a tiny fraction of theЗдешние дети составляют лишь крошечную долю от общего числаEstimated six million in need of emergency humanitarian assistanceПо оценкам, шесть миллионов человек нуждаются в чрезвычайной гуманитарной помощиAnd still perhaps as many as three million no longer live in their own homeИ все же, возможно, около трех миллионов больше не живут в своих собственных домахWith up to two million children no longer attending schoolПри этом до двух миллионов детей больше не посещают школуThe opportunities of this generationВозможности нынешнего поколенияHave been changed forever by this conflictЭтот конфликт навсегда изменил их♪♪I went to silence when I need to know who the, who the fuck I was, broЯ замолчал, когда мне нужно было знать, кем, черт возьми, я был, братан.Like, I won't hear anyone else, shut everyone else outТипа, я больше никого не услышу, отгородись от всех остальныхSo I could just hear myself, broЧтобы я мог просто услышать себя, братанYou know what I'm sayin'?Понимаешь, о чем я говорю?'Cause we live in this world, yeahПотому что мы живем в этом мире, даYou stand still, the way the tides set upТы стоишь неподвижно, как приливы и отливы.It will take you away from yourself, you feel me?Это уведет тебя от самого себя, ты чувствуешь меня?So then I was like, "Aight, cool"И тогда я такой: "Ладно, круто".But I had to get silentНо мне пришлось замолчать.But it's not like man's goin' against the tideНо это не похоже на то, что мужчины идут против течения'Cause goin' against the tide still makes it about themПотому что движение против течения все еще касается их самихStill makes it about the poison that you've internalized, that's in your mind, you feel me?Все еще касается яда, который ты усвоил, который у тебя в голове, ты чувствуешь меня?It's like "Bro, why am I in this water?"Это что-то вроде "Братан, почему я в этой воде?"Man, this isn't even water, it doesn't even like me, 'cause it's not even for meЧувак, это даже не вода, я ей даже не нравлюсь, потому что она даже не для меняIt's not takin' me where I wanna go, it's not takin' me where I wanna goОна не ведет меня туда, куда я хочу пойти, она не ведет меня туда, куда я хочу пойтиIt's who, who the fuck I am, broЭто кто, черт возьми, я такой, братанWhat I'm sayin' is like the tide will tell me that bein', bein' black is a obstacleЯ говорю так, будто прилив скажет мне, что быть черным - это препятствие.Know what I'm sayin'?Понимаешь, о чем я говорю?I just... switch rumors, broЯ просто ... обмениваюсь слухами, братанI say bein' black is a asset, I am who I am because I'm blackЯ говорю, что быть черным - это преимущество, я тот, кто я есть, потому что я черныйAnd I love everythin' about it, you feel me?И мне нравится в этом все, понимаешь меня?And that's who the fuck I amИ вот, черт возьми, кто я такой

Поcмотреть все песни артиста