Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Days and nights of bitter griefДни и ночи горького горяOur son had fled to New York City with his celloНаш сын сбежал в Нью-Йорк со своей виолончельюThe lady and I slept in separate chambersМы с леди спали в разных комнатахAs Roxy lay dead in the vault beneath usВ то время как Рокси лежала мертвой в склепе под намиThe dead can singМертвые могут петьSleep will not comeСон не придетThere's a storm tonightЭтой ночью будет буряThere's a storm tonightЭтой ночью будет буряThe dead can singМертвые могут петьI gasped and struggled and bolted upright in my bedЯ задыхался, боролся и вскочил на кроватиThe terrible windУжасный ветерThe song of the deadПесня мертвыхThe stormГрозаThe stormГрозаMy wife rapped at the doorМоя жена постучала в дверьCan you hear her?Ты слышишь ее?Throw open the windowsРаспахни окнаLet the storm inВпусти штормWe don't need moons or stars or GodНам не нужны луны, звезды или БогWe have the windУ нас есть ветер.A terrible windУжасный ветерMy wife's madness had grown to epic proportionsБезумие моей жены достигло эпических размеровThe only things that soothed her were fictionsЕдинственное, что ее успокаивало, - это художественная литератураStories from our vast libraryИстории из нашей обширной библиотекиLet me read you a storyПозволь мне прочесть тебе историюLet me read you a romanceПозволь мне прочесть тебе романI will readЯ прочтуYou will listenТы послушаешьAnd this terrible night will passИ эта ужасная ночь пройдетLet me read you a storyПозволь мне прочитать тебе историюLet me read you a romanceПозволь мне прочитать тебе романI will readЯ прочитаюYou will listenТы послушаешьAnd this terrible night will passИ эта ужасная ночь пройдетI opened the bookЯ открыла книгуRead the title:Прочла название:Book 7, Chapter 10:Книга 7, глава 10:The tale of Pearl, the Pusher,История о Перл, Толкачихе,And the Subway Driver, and the PhotographИ водителе метро, а также фотографияPearl stood on the platformПерл стояла на платформеPlaying a game on her phoneИграет в игру на своем телефонеTrying to beat the boss at the end of the levelПытается победить босса в конце уровняAnd there's a man on the platformА на платформе стоит мужчинаScreaming about the apocalypseКричащий об апокалипсисеAnd behind herИ позади нееUnder the ravingПод шум бредаShe heard the echo of a footstepОна услышала эхо шаговAnd beneath meИ подо мнойUnder the ravingUnder the ravingI heard a footstepЯ услышал шагиIn the houseВ домеIn the gameВ игреOn the platformНа платформеPearl stood on the platformПерл стояла на платформеPlaying a game on her phoneИграла в игру на своем телефонеTrying to beat the boss at the end of the levelПыталась победить босса в конце уровняAnd the boss was a bearИ боссом был медведьA great big bearОгромный медведьHow will you defeat him?Как ты его победишь?Pearl went to the option menuПерл зашла в меню опцийSelected the silver swordВыбрала серебряный мечAnd there's a man on the platformИ тут на платформе появляется человекScreaming about the train comingКричащий о приближении поездаPearl raised the silver swordПерл подняла серебряный мечStruck the bear on its sideУдарил медведя по бокуAnd the bear shriekedИ медведь завизжалAnd the bear shriekedИ медведь завизжалA shriek so harsh and horrid and piercingКрик такой резкий, ужасный и пронзительныйAnd beneath meИ подо мнойUnder the ravingПод бредомI heard a shriekingЯ услышал визгMy little girlМоя маленькая девочкаThis has all happened beforeВсе это случалось раньшеDeep within the House of UsherГлубоко в Доме АшеровI heard a flashbulb ripЯ услышал, как взорвалась фотовспышкаAnd the dead stood in the doorwayИ мертвецы встали в дверном проемеRoxyРоксиThere is blood upon my robesНа моей одежде кровьAnd the dead girl leapt upon her motherИ мертвая девушка набросилась на свою матьAnd her sisterИ свою сеструAnd her daughterИ ее дочьAnd her loverИ ее любовникWith the rage of four generationsС яростью четырех поколенийAnd Lady Usher's heart burstИ сердце леди Ашер разорвалосьExploded within her chestЧто-то взорвалось в ее грудиPearl stood on the platformПерл стояла на платформеBattling the bearСражаясь с медведемThe bear breathed fireМедведь выдыхал огоньThe bear had acid in his honey potУ медведя в горшочке с медом была кислотаAnd the train was coming...И поезд приближался...And the train was coming...И поезд приближался...And the train was coming...И поезд приближался...And the train was coming...И поезд приближался...And the man on the platformИ человек на платформеScreaming about the apocalypseКричащий об апокалипсисеThe man we know as the pusherЧеловек, которого мы знаем как толкачаTook a last drinkСделал последний глотокSteeled himselfСобрался с духомHe got behind PearlОн встал позади ПерлAnd he got behind PearlИ он встал позади ПерлAnd the pusherИ толкачCouldn't help himselfНе смог удержатьсяAnd the pusher pushed PearlИ толкач столкнул ПерлOnto the subway trackНа рельсы метроPushed me into the path of the screaming trainТолкнул меня на пути ревущего поездаI fell onto the trackЯ упал на рельсыAnd everything slowed downИ все замедлилосьAll the color got a little greyВсе стало немного серым(Do you hear it?(Ты слышишь это?Do you hear it?Ты слышишь это?Her footstep is on the stair)Ее шаги на лестнице)I saw the trainЯ видел поезд.Howling toward meВоющий в мою сторонуIts light was dazzlingЕго свет был ослепительнымBlindingСлепящийI tried to climb outЯ попытался выбратьсяFor just a momentВсего на мгновениеBut then I stoppedНо потом я остановилсяI stopped and listened to the trainЯ остановился и прислушался к поезду(The heavy and horrible beating of her heart(Тяжелое и ужасное биение ее сердцаShe shrieksОна визжитI tell you she is outside the door!Говорю вам, она за дверью!We have put her living in the tomb!)Мы поместили ее живой в гробницу!)And then I looked up on the platformА потом я посмотрела на платформуAnd saw RoseИ увидел РоузBack from the deadВосставшую из мертвыхStanding there with her cameraСтоящую там со своей камеройI lifted my headЯ поднял головуAnd smiledИ улыбнулсяSmiled for the cameraУлыбнулся в камеруYou know that moment right before you dieЗнаешь, этот момент прямо перед смертьюIs such a giftЭто такой подарокBecause you get to choose what goes through your headПотому что ты можешь выбирать, что приходит тебе в головуWhat your last song will beКакой будет твоя последняя песняI thought of someone I love very muchЯ подумал о том, кого я очень люблюSmiling in bedУлыбающийся в постелиClutching a teddy bearСжимаю плюшевого мишкуAnd thenА потомI let the train rip through meЯ позволяю поезду прорваться сквозь меня.