Kishore Kumar Hits

John Kander - Russian Movie / Good Times текст песни

Исполнитель: John Kander

альбом: Kiss of the Spider Woman (Original Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Flame of St. Petersburg, the final reel, Tatyana AlexandrovaПламя Санкт-Петербурга, финальный ролик, Татьяна АлександроваVedette du cabaret, is singing her final numberВедетт дю кабаре поет свой заключительный номерAaah, aaah, aaahАааа, аааа, ааааAll of St. Petersburg is there. The Tsar himself is in the audienceТам весь Санкт-Петербург. В зале присутствует сам царьIt is a farewell performance, for tomorrow she will become theЭто прощальное выступление, потому что завтра она станетCountess OstrovskyГрафиня ОстровскогоThere's going to be good timesТам будут хорошие временаNothing but good timesНичего, кроме хороших временThey're going to be scattering those clouds all grayОни собираются рассеять эти серые тучиAnd all of those bad timesИ все те плохие временаThose terrible bad timesТе ужасные плохие временаAre going to be packing up and leaving town todayСобираются собрать вещи и уехать из города сегодняSo put on a smileТак что натяни улыбкуStart waving your handНачни махать рукойWhatever was grim is going to be grandЧто бы ни было мрачным, это будет грандиозноAndИThere's going to be good timesГрядут хорошие временаNothing but good timesНичего, кроме хороших временGood times are coming your wayХорошие времена настанут и для васCut to her dressing room and her faithful maid, LisetteЗагляните в ее гардеробную и к ее верной горничной Лизетт"Madame""Мадам"Yes, Lisette!Да, Лизетта!"This note arrived for you""Для вас прибыла эта записка""Count Ostrovsky has deceived you"Граф Островский обманул васYour lover, the student revolutionary Bolshevik anarchist, AnatolТвой возлюбленный, студент-революционер, большевик-анархист АнатольWill be shot! Ah!Будет расстрелян! Ах!As he waits for you in vain on the Pushkin bridgeПоскольку он напрасно ждет тебя на Пушкинском мостуThis evening at the stroke of midnight. A friend."Этим вечером, когда пробьет полночь. Друг."I must save him, summon my troikaЯ должен спасти его, вызвать свою тройку"But, Madame. the danger!""Но, мадам. опасность!"Not a word, Lisette. Pas un mot!Ни слова, Лизетт. Pas un mot!To be in love is the sweetest thingБыть влюбленным - это самое сладкое на светеBut to risk everything for love is even sweeter!Но рисковать всем ради любви еще слаще!Tatyana, my loveТатьяна, любовь мояC'est lui, Ostrovsky"Се луи", Островский"How you hate him!""Как ты его ненавидишь!"Oh, God!О Боже!My carriage is waiting, my love!Моя карета ждет, любовь моя!Quick. There's no time. I must slip out the back wayБыстрее. Времени нет. Я должна выскользнуть через черный ход.Hold him at bay for as long as you canСдерживай его так долго, как сможешьTatyana!Татьяна!Adieu, Lisette. CourageAdieu, Lisette. СмелееTatyana!Татьяна!Cut to dark shadowy streets. Snow is fallingСворачивайте на темные тенистые улицы. Идет снег.The wind is whistling. A night of terrorСвистит ветер. Ночь ужасаThe clock strikes midnightЧасы бьют полночьTatyana dismisses her troika driverТатьяна отпускает водителя своей тройкиAnd as she hurries down the empty, terrifying night-shadowed streetsИ спешит по пустым, наводящим ужас ночным мраком улицам.Her whole life swirls before herВся ее жизнь проносится перед ней вихремAt last she sees the bridge over the canalНаконец она видит мост через каналAnd in the light of a solitary streetlamp, her loverИ в свете одинокого уличного фонаря своего возлюбленногоShe is in timeОна вовремяShe will save him. They will flee to ParisОна спасет его. Они сбегут в ПарижShe begins to run but his figure seems to recedeОна бросается бежать, но его фигура, кажется, удаляетсяIt's like a terrible dreamЭто как страшный сонAnatol!Анатоль!He turns. His eyes light up. He calls to herОн поворачивается. Его глаза загораются. Он зовет ееTatyana!Татьяна!Bang. Close upБах. Крупным планомJoy, not painРадость, не больIlluminates her featuresОсвещает ее черты.Courage, not fear is writ large across her faceНа ее лице написано мужество, а не страх.This is not death. This is ecstasyЭто не смерть. Это экстаз.Anatol, my Anatol!Анатоль, мой Анатоль!I wanted to warn you!Я хотел предупредить тебя!"What have you done for me, my Tatyana?""Что ты сделала для меня, моя Татьяна?"Nothing, nothing, my Anatol!Ничего, ничего, мой Анатоль!Red blood stains the snowy streetКрасная кровь окрашивает заснеженную улицу.She is fading fast. But she is in her lover's arms again at lastОна быстро увядает. Но наконец-то она снова в объятиях своего возлюбленногоAnd somehow foreverИ, так или иначе, навсегдаSo put on a smileТак что натяни улыбкуStart waving your handНачни махать рукойWhatever was grim is going to be grandЧто бы ни было мрачным, это будет грандиозноAndИThere's going to be good timesБудут хорошие временаNothing but good timesТолько хорошие временаViva la guerra, viva la revolucion, viva-!Viva la guerra, viva la revolucion, viva-!Good times are coming our wayХорошие времена настают на нашем пути.Fade to blackТускнеет до черноты.The endКонец

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители