Kishore Kumar Hits

John Kander - Dressing Them Up текст песни

Исполнитель: John Kander

альбом: Kiss of the Spider Woman (Original Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We're going to be together for some timeМы собирались побыть вместе какое-то времяYou think you'd want to know something about meТы думаешь, что захочешь что-то узнать обо мнеOf course, dressing things up is my specialtyКонечно, наряжать вещи - моя специальностьI'm a window dresserЯ оформитель витринAt Montoya'sВ MontoyasTheir main storeИх главном магазинеThank you very much!Большое вам спасибо!And I'm good at it, tooИ у меня это тоже хорошо получаетсяDo you know why? Hm? Hm?Ты знаешь, почему? Хм? Хм?It's because I can't restПотому что я не могу отдохнутьUntil each mannequinПока каждый манекенIs perfectИдеально подходитDressing them upНаряжать ихI love the dressing them upМне нравится наряжать ихThe subtle tilt of a hatЛегкий наклон шляпыTouches like thatТакие штрихиMakes me the best of the lotЭто делает меня лучшей из всехAt dressing them upВ наряде для нихI was the cream of the cropЯ была лучшей из лучшихThe way I buckled the beltТо, как я застегивала ременьFolded the feltСложил войлокHelped me to get where I gotПомог мне достичь того, чего я добилсяBefore I got where I got!Прежде, чем я добился того, чего добился!I was the absolute topЯ был абсолютным лидеромFor exampleНапример,Once I asked for a Balenciaga scarfОднажды я попросила шарф от BalenciagaTo stuff in a mannequin's purseЧтобы положить в сумочку манекенщицыThey told me, no one on earth will see!Мне сказали, что никто на земле этого не увидит!I answered, no one on earth but me!Я ответила, никто на свете, кроме меня!I stood my ground as no other dresser doesЯ стояла на своем, как ни один другой модельер!And darling guess what? Balenciaga, it was!И, дорогая, угадай, что? Это была Balenciaga!Dressing them upНаряжала ихI was the creme de la cremeЯ был Крем де ла кремAs I adjusted each hemКак я настраивал друг подолI kept on dazzling themЯ продолжал ослепительно ихAt my particular storeВ моем конкретном магазинеWhich was the best in the townКоторый был лучшим в городеYou'd never catch them wearing a frownВы никогда не увидите, чтобы они хмурилисьOr catch them dressing me downИли чтобы они ругали меняFor my finesse at dressing them upЗа мое умение наряжать ихRaise that skirt, just an inch or twoПриподними юбку, всего на дюйм или дваAdd some rouge, just a pinch or twoДобавь немного румян, всего щепотку-другуюStart the fanОбмахнись вееромNo, much gustierНет, гораздо пышнееStuff that gauzeНабейте эту марлю.Make her bustierСделайте из нее бюстье.Ooh! That frock, too much red in it!О! Это платье, в нем слишком много красного!I would not be caught dead in itЯ бы не хотела, чтобы меня застали в нем мертвойWell, they start out like hellНу, они начинают, как адBut I make them sell byНо я делаю их продаватьDressing them upПереодеваниеFrom earrings down to their bootsОт сережек до их сапогиIn evening dresses or suitsВ вечерних платьях или костюмахUnlike some second rate fruitsВ отличие от некоторых второсортных фруктовAt other second rate storesВ других второсортных магазинахWhich can't compare to my ownКоторые не могут сравниться с моим собственнымYou'll never catch them wearing a frownВы никогда не увидите, как они хмурятсяOr catch them dressing me downИли как они отчитывают меняFor my finesse at dressing them up!За мое умение наряжать их!I had the touchУ меня был штрихThank you very much!Большое вам спасибо!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители