Kishore Kumar Hits

John Kander - Yellow Shoes текст песни

Исполнитель: John Kander

альбом: The Visit (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Anything else, Doctor?Что-нибудь еще, доктор?Let me have some butterДайте мне немного масла.I'm tired of margarineМне надоел маргарин.Oh! And I'll take a bottle of brandyО! И я возьму бутылку бренди.I have some friends coming overКо мне придут друзья.Including the shoes, that will be fifty-three marks and four penniesВключая обувь, это обойдется в пятьдесят три марки и четыре пенни.Put it on my accountПереведи это на мой счет.You don't have an account!У тебя нет аккаунта!Well, thenЧто ж, тогдаI'd like to open oneЯ хотел бы открыть одну из нихYellow shoesЖелтые туфлиThink of me wearing my yellow shoesПредставь, что на мне мои желтые туфлиGot me a pair of those yellow shoesКупил мне пару тех желтых туфельFinally feeling (How do they fit?)Наконец-то чувствую себя (Как они сидят?)Like a glove!Как влитые!It's amazing, what such simple things can do for the spirit!Удивительно, что такие простые вещи могут сделать для души!But! It's not the fit, Mrs. ShellНо! Это не подходит, миссис ШеллIt's how they make me feel!Это то, что они заставляют меня чувствовать!Yellow shoesЖелтые туфлиLook at me wearing my yellow shoesПосмотрите на меня в моих желтых туфляхGot me a pair of those yellow shoesКупил мне пару тех желтых туфель.Finally feeling secureНаконец-то чувствую себя в безопасности.Thank you, GodСпасибо тебе, Боже.Now that you know that I'm so well-shodТеперь, когда ты знаешь, что я так хорошо обут.Don't you agree that it's really oddТы не согласна, что это действительно странноFolks used to think I was poor?Раньше люди думали, что я бедный?Ottillie, you know your father won't let you have those!Оттилия, ты же знаешь, что твой отец не разрешит тебе носить это!Everybody else is wearing them!Все остальные носят это!Why shouldn't I?Почему я не должен?I need some Cuban cigarsМне нужны кубинские сигарыAnd I'll take six yards of that good French silk!И я возьму шесть ярдов этого хорошего французского шелка!I'll take all your Russian vodkaЯ заберу всю твою русскую водкуHow are you paying?Как вы платите?Like everyone elseКак и все остальныеOn credit!В кредит!If - and there is no way, in heaven or on earth, we would everЕсли - и нет никакого способа, ни на небесах, ни на земле, мы бы никогдаAgree to Madame Zachanassian's absurd proposal -Согласиться на абсурдное предложение мадам Заханассиан -If- if - there was some way we could agree to her conditionsЕсли бы ... если бы ... был какой-то способ, которым мы могли бы согласиться на ее условияWithout compromising ourselves...Без ущерба для себя...A vote of moral censure, for exampleВотум морального порицания, напримерWhat is it, Anton?В чем дело, Антон?You're going to kill me, aren't you?Ты собираешься убить меня, не так ли?Did I say that?Я это сказал?Did anyone say that?Кто-нибудь это говорил?We're merely trying to come up with a solution that isМы просто пытались найти решение, которое было быAcceptable to all the parties involved!Приемлемо для всех вовлеченных сторон!I am the only party involvedЯ единственная вовлеченная сторонаI wish it were that simple!Хотел бы я, чтобы все было так просто!We need a new hospitalНам нужна новая больницаWe need a new schoolНам нужна новая школаI want to see your shoesЯ хочу увидеть твою обувьYellow shoesЖелтые туфлиLook at me wearing my yellow shoesПосмотри на меня в моих желтых туфляхI have my answer (Got me a pair of those yellow shoes)У меня есть ответ (купил мне пару таких желтых туфель)Finally feeling secureНаконец-то чувствую себя в безопасностиIt's not what you're thinking!Это не то, о чем ты думаешь!Thank You, GodСпасибо Тебе, БожеNow that you know that I'm so well-shodТеперь, когда ты знаешь, что я так хорошо обутDon't you agree that it's really oddТы не согласен, что это действительно странноFolks used to think I was poor?Раньше люди думали, что я бедный?People who call themselves the eliteЛюди, которые называют себя элитойAre people who take good care of their feetЭто люди, которые хорошо заботятся о своих ногахSo I'm strollingПоэтому я прогуливаюсьYellow shoesЖелтые туфлиLight as a feather in yellow shoesЛегкая, как перышко, в желтых туфляхHell-bent for leather, they keep out the dampОбожаю кожу, они защищают от сыростиSay, I'm no trampСкажи, я не бродягаI walk like a champЯ хожу как чемпион.In yellow shoesВ желтых туфляхYou too, Tilde?Ты тоже, Тильда?Why shouldn't I look pretty, like everyone else?Почему я не должна выглядеть красивой, как все остальные?And your childrenА твои детиHave you thought of them?Ты подумал о них?There's a train in just a few minutesПоезд всего через несколько минут.If I don't stay, I'm no longer a temptation for the othersЕсли я не останусь, я больше не буду искушением для других.To do something dreadfulСовершить что-нибудь ужасноеSomething they'll regret for the rest of their livesТо, о чем они будут сожалеть всю оставшуюся жизньWhy didn't you say something, Tilde?Почему ты ничего не сказал, Тильда?Good-bye, AntonПрощай, АнтонIf I get away, she won't pay up. You understandЕсли я уйду, она не заплатит. Ты понимаешьWhen I goКогда я идуThe story endsИстория заканчиваетсяAll of the landed gentry'll seeВсе приземлились gentryll см.Will send out an invitation to meВышлем мне приглашение Come to my party!Приходите на мою вечеринку!Yellow shoesЖелтые туфлиDon't I look smart in my yellow shoes?Разве я не шикарно выгляжу в своих желтых туфлях?State-of-the-art and forever in styleУльтрасовременные и всегда стильныеI'd walk a mileЯ бы прошел милюWearing a smileС улыбкой на лицеWearing a smileС улыбкой на лицеWearing a smileС улыбкой на лицеWearing a smileС улыбкой на лицеIn yellow shoesВ желтых туфляхLet me pass!Дайте мне пройти!Let me through!Пропустите меня!You said you were with me, FrederichТы сказал, что был со мной, ФредерикI am, AntonЭто так, АнтонBut I think the time has come for you to leaveНо я думаю, что тебе пора уходитьBefore we can no longer resist our baser impulses!Пока мы больше не можем сопротивляться нашим низменным порывам!Police DeHanke, I insist you make themПолицейский ДеХанке, я настаиваю, чтобы вы их разогналиClear away from me!Отойдите от меня!Everyone, backВсе, назадMake way for Anton Shell to catch his trainДайте дорогу Антону Шеллу, чтобы он успел на свой поездWhat's keeping you now?Что тебя сейчас задерживает?She isОна такаяShe is!Она такая!Yellow shoesЖелтые туфлиLook at me wearing my yellow shoesПосмотри на меня в моих желтых туфляхGot me a pair of those yellow shoesКупил мне пару таких желтых туфельLook at me wearing my yellow shoesПосмотри на меня в моих желтых туфляхGot me a pair of those yellow shoesКупил мне пару таких желтых туфельLook at me wearing my yellow shoesПосмотри на меня в моих желтых туфляхGot a me a pair of those yellow shoesКупи мне пару таких желтых туфельYellow shoesЖелтые туфлиYellow shoesЖелтые туфлиYellow shoesЖелтые туфлиYellow shoesЖелтые туфлиYellow shoesЖелтые туфлиYellow shoesЖелтые туфлиYellow shoesЖелтые туфли

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители