Kishore Kumar Hits

Fleuve Congo - Si L'on текст песни

Исполнитель: Fleuve Congo

альбом: Funny Monkey Radio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Peut-êtreМожет быть,Peut-être qu'il fallait juste des yeux pour voir les étoiles, dans la nuitМожет быть, просто нужны были глаза, чтобы видеть звезды в ночиEt peu avant l'élan majestueux des montagnes se découpant sur elleИ незадолго до того, как на ней высекся величественный хребет горComme suivant le trait fin d'un céleste scalpelКак по тонкой линии небесного скальпеляPeut-être qu'il fallait aussi des oreilles, devant la merМожет быть, нужны были еще и уши, обращенные к морюEntendre ce ventre qui respireУслышать, как дышит этот живот,Et que les côtes contiennent à peineИ что ребра едва вмещаютEn se faisant et l'écho et l'arène à l'assautДелая друг друга, и лечо, и ларен усталиDe vagues lentes, puissantes, jamais pareillesМедленные, мощные волны, никогда не похожиеQuand vint alors un besoin de lèvres et de paroleКогда тогда возникла потребность в устах и речиPour mêler nos chants aux voix du vent dans les herbes follesЧтобы смешать наши песни с голосами ветра в безумных травах.Reprendre les cris des corneilles, les roulements de tambour, de coups de tonnerreВозобновление криков ворон, барабанной дроби, ударов громаEt encore, hurler plus fortИ снова, кричи громче.Et par-dessus les rivièresИ над рекамиEnsuiteзатемEnsuite, on y ajouta sûrement des jambes pour ces arbres qui ne marchent pasТогда к ним наверняка были добавлены ножки для тех деревьев, которые не ходятRécolter les histoires des pierres, des cailloux, du peuple des airsСобирайте истории из камней, гальки, людей из воздухаEt les remettre aux tempêtesИ вернуть их штормам.Qu'elles les portent autour de leur cou et fassent sempiternellement et sans cesseкоторые носят их на шее и делают вечно и непрестанноLe tour de cette petite boule en suspensОчередь за этим маленьким незавершенным шаромDont elles sont probablement les uniques caressesЧьи они, вероятно, единственные ласки(Par dessus les rivières)(Через реки)Et puis, enfin, qui sait, des brasА потом, наконец, кто знает, рукиAu moins pour porter nos êtres chersХотя бы для того, чтобы нести наших близкихTant qu'ils ne marchent pas ou alors jusqu'à hierПока они не сработают, или так до вчерашнего дняSachant que sans eux on est rien ou si peuЗная, что без них мы ничто или так малоQu'on n'existe qu'en imprimant la mémoire d'un sourireКто рядом, кто запечатлевает в памяти улыбку,Ce qu'on devrait savoir faire de mieuxЧто вы должны знать, как делать лучше всегоEt y'a t-il plus brillant qu'un rire dans l'éclat des yeuxИ есть ли что-нибудь ярче смеха в глазахOu peut être qu'il ne fallait rien de tout çaИли, может быть, в этом не было никакой необходимостиEt si l'on est venuЧто, если Лон пришелSi l'on est venu, je ne suis pas sûr que ce soit pour obéirЕсли Лон пришел, я не уверен, что это для того, чтобы подчинитьсяOu tout refaireИли переделать все зановоAvancer chacun d'un pas, ouvrir des clairièresПродвигаясь вперед на каждый шаг, открывая поляны,Accrocher quelques perles à nos colliers d'erreursПовесьте несколько бусинок на наши очаровательные ожерельяPour un jour pouvoir dire, j'ai goûté la saveurЧтобы однажды я мог сказать, я попробовал вкус.Des contes, des histoires, des rencontres et des regardsСказки, истории, встречи и взглядыGoûter la saveurПопробуйте вкусDes contes, des histoires, des rencontres, des regardsРассказы, истории, встречи, взгляды

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители