Kishore Kumar Hits

Fleuve Congo - Nuits Bleues текст песни

Исполнитель: Fleuve Congo

альбом: Funny Monkey Radio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Heeeeeeey, c'est vrai!Хи-хи-хи, это правда!Ce n'est pas des fantômes huicholesЭто не уичольские призракиNi une manie mystique, folleНи мистической, безумной мании,Passe au ralenti l'élan avant le sautПереключение на холостой ход lelan перед прыжкомClasse, l'âme qui s'échappe du ghettoКласс, душа, спасающаяся из геттоTous connaissent la rage du ventВсе знают ярость ветраMais en face gardent la voile dedansНо напротив держат парус внутриHooo, la vagueОооо, волнаHooo, la vague hoooОооо, волна ооооDit l'âme qui s'affoleГоворит душе, что СаффолеQuand le cœur s'élève au-dessus du solКогда сердце поднимается над землей,Vois ces amants si beaux au milieu de la fouleПосмотри на этих влюбленных, таких красивых среди толпы.Comme ils tanguent et s'enroulent bien au-dessus de toutКак они качаются и крутятся намного выше всего этогоComme ils peignent l'espace où voltigent leurs âmesКогда они рисуют пространство, в котором летают их души.Ne sont qu'un et même feu, ils sont vertiges et flammesЕсть только один и тот же огонь, они - головокружение и пламя.Est-ce qu'ils parlent?Они разговаривают?On ne sait pas en s'échangeant les ventresМы не знаем, как высушить животыIls se chantent des yeux pour être rayons de cielОни поют друг другу в глаза, чтобы быть лучами небесOu nouveaux soleils, sur nos vies leurs âmes flambentИли новые солнца, над нашими жизнями пылают их души.Et ça, à la gloire des nuits bleuesИ это во славу синих ночейDe mémoire, rien de mieuxПо памяти, нет ничего лучше(Heeeeey, huichole cumbiaaa)(Heeeeey, huichole cumbiaaa)Ils semblent seuls et sans nous pourtant nous sommes euxОни кажутся одинокими и без нас, но мы - это ониEt ensemble devant tousИ вместе на глазах у всехSemble heureuse la reineКажется, королева счастливаLui en taureau son haleine vient du feuОн в тельце, его дыхание исходит от огня.Car elle est oxygène et ça le rend beauПотому что она кислородная, и это делает ее красивойQuand elle taille l'espace de ses bras sabrant l'airКогда она сокращает пространство своих рук, рассекающих воздух.Et se joue sans manière du vent, le fait taireИ играет без ветра, заставляет его замолчать.Ses mains, du néant, cueillent d'invisibles fleursЕго руки из ниоткуда собирают невидимые цветыElle l'approche à présent et ondule en douceurТеперь она справляется с этим и плавно покачиваетсяPuis balaie les sables en lançant des vagues d'airЗатем проносится по пескам, разбрасывая воздушные волныEt la place est poussière qu'ils soulèvent devant euxИ площадь - это прах, который они поднимают перед собой.Pour faire naître la lumière, à eux deux sont clairièreЧтобы родить свет, им обоим яснаEt l'on sait à présent que le monde est dedansИ теперь Лон знает, что мир в нем.De mémoire, rien de mieuxПо памяти, нет ничего лучшеDeux mémoires et un feuДва воспоминания и огоньAmoureux, laissez-moi donc vous tenir la porteВозлюбленные, позвольте мне подержать вас за дверьEt fuyez vite de sorte qu'on ne grogne après vousИ убегай быстро, чтобы он не зарычал тебе вслед.Emportez sans compter, pour un tout prochain mondeУнесите, не считая, в совершенно новый мирDans une toute nouvelle ronde, ce qu'on connaît de mieuxВ совершенно новом раунде, что мы знаем лучше всегоComme un précieux parfum, en le gardant sur vousКак драгоценный аромат, держа его на себе.Portez le plus loin sur la lune s'il le fautНосите самое дальнее на Луну, если потребуетсяCar sa sève, cireuse, qui abreuve nos âmesИбо его восковой сок, который поит наши душиEst la mèche amoureuse et la flamme des nuits bleuesЭто любовный фитиль и пламя синих ночей.Deux mémoires et un feuДва воспоминания и огоньPour la flamme des nuits bleuesДля пламени синих ночей.Heeeeey, c'est vrai!Хи-хи, это правда!Ce n'est pas des fantômes huicholesЭто не уичольские призракиNi une manie mystique, folleНи мистической, безумной мании,Quand passe au ralenti l'élan avant le sautКогда lelan замедляется перед прыжкомClasse, l'âme s'échappe du ghettoКласс, душа, сбежавшая из геттоTous connaissent la rage du ventВсе знают ярость ветраGardent la voile en face dedansДержит парус лицом к лицу внутриHoooo la vagueУуу, волнаHoooo la vague, hoooooHoooo la vague, hoooooLa raison s'affoleПричина в саффоле(Si l'âme s'envole)(Если душа пожелает)Hoooo la vagueУуу, волнаHoooo la vague, hoooooHoooo la vague, hoooooLa raison s'affoleПричина в саффолеCar le cœur quitte le solПотому что сердце покидает землю.Au feuВ огнеLune flambe si l'on veutЛуна пылает, если Лон захочетTrouver la nuit bleueВ поисках синей ночиAu feuВ огнеLune flambe si l'on veutЛуна пылает, если Лон захочетTrouver la nuit bleueВ поисках синей ночи(Heeeey, Huichol)(Heeeey, Huichol)(Heeeey, c'est vrai!)(Хи-хи, это правда!)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители