Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Well, here I am. I made it. Still can't believe I did this. See I didn't get Bar Mitzvah'd the first time around, when I was thirteen. It was my parents. They were commies and they wouldn't set foot in a shul. And they thought the post-war diaspora middle class were just appeasing their parents but had cynical bourgeois aspirations. But thank God for my wife, Shelley, whose father had a thriving auto parts business. And he took me in first as a bookkeeper. And soon enough I was running it. And she talked me into doing this so I wound up taking lessons at 46. And I got this new suit. Also a 46. Portly.Ну, вот и я. Я сделал это. До сих пор не могу поверить, что я это сделал. Видишь ли, я не получил Бар-Мицвахд в первый раз, когда мне было тринадцать. Это были мои родители. Они были коммунистами, и их нога не ступила бы в синагогу. И они думали, что средний класс послевоенной диаспоры просто потакал их родителям, но имел циничные буржуазные устремления. Но слава Богу за мою жену Шелли, у отца которой был процветающий бизнес по производству автозапчастей. И он взял меня сначала бухгалтером. И довольно скоро я уже управлял этим бизнесом. И она уговорила меня сделать это, так что в 46 лет я начал ходить на уроки. И я получил этот новый костюм. Тоже 46. Дородный.And it was told the King of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the countryИ донесено было царю Иерихонскому, говоря: вот, пришли сюда ночью люди из сынов Израилевых, чтобы осмотреть странуOK it's over. Hope I didn't make too much of a putz out of myself. It wouldn't be the first time. And don't think that the meaning escaped me. I read the thing a thousand times. And you know, this actually was sort of fun. I mean, being up here and hanging with these guys. And I really don't mind being here on a Saturday. Because I'm really not that good a golfer.Хорошо, что все кончено. Надеюсь, я не слишком выставил себя дураком. Это было бы не в первый раз. И не думай, что смысл ускользнул от меня. Я читал эту вещь тысячу раз. И вы знаете, это на самом деле было забавно. Я имею в виду, быть здесь и тусоваться с этими ребятами. И я действительно не против быть здесь в субботу. Потому что я действительно не настолько хороший игрок в гольф.