Kishore Kumar Hits

Ye Banished Privateers - Master of My Fate текст песни

Исполнитель: Ye Banished Privateers

альбом: Master of My Fate

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I never had a lover, and I never had a wifeУ меня никогда не было любовницы, и у меня никогда не было женыI was sold off to the navy for a very meager priceМеня продали военно-морскому флоту за очень мизерную ценуAt the age of seventeen, I'd spent half my life at seaВ возрасте семнадцати лет я провел половину своей жизни в мореWhere I learned of all the hardships that a life on deck can meanТам я узнал обо всех трудностях, которые может означать жизнь на палубеI've been tied up in the rigging, I've been flogged around the fleetЯ был привязан к снастям, меня пороли по всему флотуBeen the captains' scapegoat every time we've seen defeatКаждый раз, когда мы терпели поражение, капитана делали козлом отпущенияWhile us wapping boys where strung up and keel hauled from the plankПока нас, парней из уоппинга, вздергивали и отрывали киль от доскиI watched the finer fellas move unscathed up the ranksЯ наблюдал, как лучшие парни невредимыми продвигаются по служебной лестнице.See, fate has brought me down this laneВидишь, судьба завела меня на этот путь.Nothing to be gainedНичего не добьешься.Now all I know is this in these sailsТеперь все, что я знаю, это то, что в этих парусах.But now it's time to tilt the scalesНо теперь пришло время склонить чашу весов.Bloody but unbowed I stand tall at the oarОкровавленный, но непокорный, я стою на веслах во весь ростAnd I'll climb their scaffold once they bring me back to shoreИ я взойду на их эшафот, как только они вернут меня на берегI'm master of my fate, I am captain of my soulЯ хозяин своей судьбы, я капитан своей души.And I'll ride this boat, all the way, to hellИ я поеду на этой лодке до самого конца, в ад.Bloody but unbowed I stand tall at the oarОкровавленный, но непокорный, я стою на веслах во весь ростAnd I'll climb their scaffold once they bring me back to shoreИ я взойду на их эшафот, как только они вернут меня на берегI'm the master of my fate, I am captain of my soulЯ хозяин своей судьбы, я капитан своей души.And I'll ride this boat, all the way, to hellИ я поеду на этой лодке до самого конца, в ад.Sick of all the countless ways this game of life is riggedУстал от всех бесчисленных способов, которыми подстроена эта игра жизниI rallied every ruthless Jack, that sailed upon our brigЯ сплотил всех безжалостных Джеков, которые плавали на нашем бригеSee, destiny intended to take food right off my plateВидишь, судьба намеревалась забрать еду прямо с моей тарелкиI decided we should try to fight our biased fateЯ решил, что мы должны попытаться побороть нашу предвзятую судьбуA moonlit night at sea, many miles away from landЛунная ночь в море, за много миль от сушиWe stormed the captain's cabin with marlin spikes in handМы ворвались в капитанскую каюту с шипами марлина в рукахFrom the officers quarters echoed screams out through the nightИз офицерской каюты всю ночь разносились крикиAs we cut down every ranking fucker who put up a fightКогда мы вырубаем каждого высокопоставленного ублюдка, который затевает дракуSee, fate has brought me down this laneВидишь, судьба привела меня на этот путь.Nothing to be gainedНичего не добьешься.All I know is this in these sailsВсе, что я знаю, это то, что в этих парусах.But now it's time to tilt the scalesНо теперь пришло время склонить чашу весов.Bloody but unbowed I stand tall at the oarОкровавленный, но непокорный, я стою на веслах во весь ростAnd I'll climb their scaffold once they bring me back to shoreИ я взойду на их эшафот, как только они вернут меня на берегI'm master of my fate, I am captain of my soulЯ хозяин своей судьбы, я капитан своей души.And I'll ride this boat, all the way, to hellИ я поеду на этой лодке до самого конца, в ад.Bloody but unbowed I stand tall at the oarОкровавленный, но непокорный, я стою на веслах во весь ростAnd I'll climb their scaffold once they bring me back to shoreИ я взойду на их эшафот, как только они вернут меня на берегI'm master of my fate, I am captain of my soulЯ хозяин своей судьбы, я капитан своей души.And I'll ride this boat, all the way, to hellИ я поеду на этой лодке до самого конца, в ад.♪♪I've been called the ocean terror, the foul saltwater scourgeМеня называли океанским ужасом, мерзким бичом морской водыAn enemy to mankind, that surely must be purgedВраг человечества, который, несомненно, должен быть уничтоженBut enlisted press ganged sailors, I parley just with theeНо завербованные моряки, я веду переговоры только с тобойGather all your weapons and come roam the seas with meСобери все свое оружие и отправляйся бороздить моря со мнойBut do not be mistaken, this is a one way tripНо не ошибись, это путешествие в один конецThe last place you will call your home will be this haunted shipПоследнее место, которое ты назовешь своим домом, будет этот корабль с привидениямиWe are headed to the gallows or the bottom of the seaМы направляемся на виселицу или на дно морское.They'll catch us and they'll kill us, whichever first will beОни поймают нас и убьют, что бы ни случилось раньшеSee, fate has brought me down this laneВидишь, судьба привела меня по этому пути.Nothing to be gainedНичего не добьешься.All I know is this in these sailsВсе, что я знаю, это то, что в этих парусахBut now it's time to tilt the scalesНо теперь пришло время склонить чашу весовBloody but unbowed I stand tall at the oarОкровавленный, но непокорный, я стою на веслах во весь ростAnd I'll climb their scaffold once they bring me back to shoreИ я взойду на их эшафот, как только они вернут меня на берегI'm master of my fate, I am captain of my soulЯ хозяин своей судьбы, я капитан своей души.And I'll ride this boat, all the way, to hellИ я поведу эту лодку до самого адаBloody but unbowed I stand tall at the oarОкровавленный, но непокоренный, Я стою на веслах во весь ростAnd I'll climb their scaffold once they bring me back to shoreИ я взойду на их эшафот, как только они доставят меня обратно на берег.I'm master of my fate, I am captain of my soulЯ хозяин своей судьбы, я капитан своей души.And I'll ride this boat, all the way, to hellИ я поеду на этой лодке до самого конца, в ад.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители