The Elders

Kishore Kumar Hits — The Elders - Appalachian Paddy текст песни

Исполнитель: The Elders

альбом: Wanderin' Life & Times

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Young Dinny McCann, just a sliver of a man,Юный Динни Маккенн, просто осколок человека.,He walks down the road with his fiddle in hand.Он идет по дороге со скрипкой в руке.A beggin for sixpence to help pay for boatПросит шесть пенсов, чтобы заплатить за лодку.To get him to sailin' high tideЧтобы он мог отплыть во время прилива.To America he go, away from this holeВ Америку он уезжает, подальше от этой дырыThat killed his young sister and shattered his soul.Которая убила его младшую сестру и разбила вдребезги его душу.His mother and father he buried in groundСвоих мать и отца он похоронил в земле.He'll remember with honor and prideАд помнит с честью и гордостьюA long stormy night, a long voyage he sailedДолгая штормовая ночь, долгое путешествие, которое он совершилHis fiddle in hand was all that he hailedЕго скрипка в руке была всем, что он приветствовалHe played through the night, and saw a smile from a childОн играл всю ночь и увидел улыбку ребенкаGave hope to the lost and forsakenДал надежду потерянным и покинутымAs they pray on their knees, many souls lost at seaПока они молятся, стоя на коленях, о многих душах, затерянных в мореThe sighting of land will bring tears to the freeПоявление суши вызовет слезы у свободных людейWith hope in their hearts and screams of delightС надеждой в сердцах и криками восторгаThey will dance on the decks of the ErinОни будут танцевать на палубах "Эрин"; Put your arms around each other; Обнимите друг другаAnd sing to the angels up highИ пойте ангелам в вышинеShake your fist at the devil and begrudgersПогрозите кулаком дьяволу и недовольнымGive a kiss to the one by your sideПоцелуй того, кто рядом с тобойIn a bar on the hill, schlligin' juice from a stillВ баре на холме, пьет сок из бутылкиHe hears a young lad play an Appalachian fillОн слышит, как молодой парень играет на аппалачской заливкеTo Dinny he cried what is in that black caseОбращаясь к Динни, он крикнул, что в том черном футляре'Tis me fiddle from my mother IrelandЭто моя скрипка из Ирландии, родом из моей материWell break it on out he declares with a shoutЧто ж, начинайте, - заявляет он с криком.Let's dig for the gold with our strings and a stoutДавайте добывать золото с помощью наших струн и стаута.We'll play 'til we bleed or break an ould stringБудем играть, пока не истечем кровью или не порвем старую струну.Our ghosts will move on to the new landНаши призраки переместятся на новую землю.I'm playin da string with me fathers bow in a land so far awayЯ играю на струнах со своим отцовским смычком в такой далекой странеA sippin' a drop a da potteen, playin' da music from ma soulВыпиваю по капельке из чайника, играю музыку из моей души.Flannigan, Donnigan, Finnegan's wake and all the tunes are knownИзвестны такие мелодии, как Flannigan, Donnigan, Finnegans wakeIrish Whiskey Irish music till the morningИрландский виски, ирландская музыка до утраMaggie O'Connor jumps up on the table and dances a slippery JigМэгги О Коннор запрыгивает на стол и танцует скользкую джигуHer arms and legs a swinging with her lips wrapped round a cigОна размахивает руками и ногами, обхватив губами сигаретуFlannigan, Donnigan, Finnegan's wake and all the tunes are knownИзвестны такие мелодии, как Flannigan, Donnigan, Finnegans wakeIrish Whiskey Irish music till the morningИрландский виски, ирландская музыка до утраWell this is our mountain music we be playin here so longЧто ж, это наша горная музыка, которую мы играем здесь так долго.Our plantin' and a seedin' all recorded in our songВсе наши plantin и a seedin записаны в нашей песне.We work our fingers to the bone and praise the Lord each dayМы работаем до изнеможения и каждый день славим Господа.'Til the sun come up and the moon goes downПока не взойдет солнце и не зайдет луна.Drinkin' moonshine rakin' hayПьем самогон, сгребаем сеноWell a simple life we choose to live and treat your woman wellЧто ж, мы выбираем простую жизнь и хорошо относимся к своей женщинеDon't raise your hand to child nor dog your soul will go to hellНе поднимай руку на ребенка или собаку, твоя душа отправится в ад.Just work your fingers to the bone and praise the Lord each dayПросто напрягите свои пальцы до костей и каждый день восхваляйте Господа'Til the sun come up and the moon goes downПока не взойдет солнце и не зайдет лунаDrinkin' moonshine rakin' hayПью самогон и сгребаю сено

Поcмотреть все песни артиста