Kishore Kumar Hits

Heather Alexander - Faerie Queen текст песни

Исполнитель: Heather Alexander

альбом: Wanderlust

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

One wintry night a wondrous sight I met while riding backОднажды зимней ночью, возвращаясь верхом, я увидел чудесное зрелище.Returning from a ceili, with me fiddle in me packВозвращаясь с вечеринки со скрипкой в рюкзаке.My horse, he stopped quite suddenly, his ears began to twitchМой конь, он совершенно внезапно остановился, его уши начали подергиваться.He bucked and threw me pack and all into a nearby ditchОн взбрыкнул и швырнул мой рюкзак и все остальное в ближайшую канавуI tried to rise, but then my eyes alighted on a sceneЯ попыталась встать, но затем мои глаза остановились на сценеOf faerie creatures dancing by, cavorting 'round their QueenВолшебные существа танцевали мимо, скакали вокруг своей КоролевыShe'd been out hunting, it was plain, delighted by her prizeОна была на охоте, это было очевидно, в восторге от своей добычиAnd though he was in thrall to her, I knew his gentle eyesИ хотя он был в плену у нее, я знала его нежные глазаI stood again and shouted when they drew abreast of me,Я снова встала и закричала, когда они поравнялись со мной.,"I challenge you, for you have caught my husband-soon-to-be!""Я бросаю вам вызов, потому что вы поймали моего будущего мужа!"They stopped and she stared down at me, the Queen astride her steed,Они остановились, и она уставилась на меня сверху вниз, королева верхом на своем коне,"I see you have the courage, dear, but skill is what you need!""Я вижу, у тебя есть мужество, дорогая, но умение - это то, что тебе нужно!"Be it carved from out the finest woodБудь она вырезана из лучшего дереваAnd strung with silver stringИ перевязана серебряной нитьюOnly mortal trust or faerie dustТолько доверие смертных или волшебная пыльCan make a fiddle sing!Могут заставить скрипку петь!"We each shall play and I will say which fiddle is played best,"Каждый из нас сыграет, и я скажу, на какой скрипке играют лучше всего",And should you win this mortal toy I'll free, without protest."И если ты выиграешь эту смертную игрушку, я получу ее бесплатно, без протеста ".They handed her a violin, as black as she was feyОни вручили ей скрипку, такую же черную, какой она была фейри.She placed a bow upon the strings and then began to playОна приложила смычок к струнам и начала играть[Faerie Queen's solo][Соло Королевы фей]My spirit low I raised my bow, I knew not where to startМой дух пал, Я подняла свой лук, я не знала, с чего начатьI looked within my lover's eyes and then within my heartЯ посмотрела в глаза своей возлюбленной, а затем в свое сердцеMy head was filled with mortal dreams, of love beneath the moonМоя голова была наполнена смертными мечтами о любви под луной.Of sun and rain and season's change, and so began my tuneО солнце, дожде и смене времен года, и так началась моя мелодия[Fiddler Girl's solo][Соло для девочек-скрипачей]I raised my head my arms like lead my heart ablaze once moreЯ подняла голову, мои руки словно налились свинцом, мое сердце снова загорелось.The Faerie Queen looked down at me, shaken to the coreКоролева Фей посмотрела на меня сверху вниз, потрясенная до глубины души"I've played for many centuries, yet, by the stars above,"Я играл много веков, но, клянусь небесами,,You've taught me skill is not enough. It can't compare to love."Ты научил меня, что мастерства недостаточно. Оно не сравнится с любовью ".Be it carved from out the finest woodБудь оно вырезано из лучшего дерева.And strung with silver stringИ перевязан серебряной нитьюOnly mortal trust or faerie dustТолько доверие смертных или волшебная пыльCan make a fiddle sing!Могут заставить скрипку запеть!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители