Colby Jeffers - Our Story Is One - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Colby Jeffers - Our Story Is One текст песни

Исполнитель: Colby Jeffers

альбом: Our Story Is One

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This song is dedicated to the 10 Baha'i womenЭта песня посвящена 10 женщинам бахаиWho were executed on June 18th, 1983 in Shiraz, IranКоторые были казнены 18 июня 1983 года в Ширазе, ИранSimply because of their faithПросто за их веруAnd to all who work for gender equality in Iran and around the worldИ всем, кто работает за гендерное равенство в Иране и во всем миреNo force on earth can stop an idea whose time has comeНикакая сила на земле не может остановить идею, время которой пришлоAnd ever since the beginning of timeИ с начала временNo night in history could stop the rise of the sunНи одна ночь в истории не могла остановить восход солнцаEvery page, every chapter, every word, every letterКаждая страница, каждая глава, каждое слово, каждая букваHas a purpose in the bookУ книги есть цель.Our story is oneНаша история едина.From the page to the tongueОт страницы до языка.The words in the lyrics of a song aren't alive until the melody's sungСлова в тексте песни не живы, пока не спета мелодия.I sing, on that night in ShirazЯ пою в ту ночь в ШиразеTen women as oneДесять женщин, как одна,Standing up for justice and equalityВстали на защиту справедливости и равенстваWhat a sight as she rose in the dark of the nightЧто за зрелище, когда она поднялась во тьме ночиLike a sun for the ones who have eyes to seeКак солнце для тех, у кого есть глаза, чтобы видетьWhat was their crimeВ чем было их преступлениеTeaching children to love all of humanityУчить детей любить все человечествоWhat if that was meЧто, если бы это был яWhat if that was meЧто, если бы это был я?The struggle is long, but one we will overcomeБорьба долгая, но мы ее преодолеем.For in the pain and the sacrifice the glory is wonИбо через боль и жертвы завоевывается слава.The light of their spirit as bright as the sunСвет их духа ярок, как солнце.We honor their name, our story is oneМы чтим их имя, наша история единаEzzat, you earned the most exalted title of a martyr with your daughter, what an honorЭззат, ты заслужил самое высокое звание мученика вместе со своей дочерью, какая честьNosrat, a faith in God that would guarantee that this Cause will see ultimate victoryНосрат, вера в Бога, которая гарантировала бы окончательную победу этого Дела.Tahereh through the torment and torture that you endured, you kept a spirit and heart so pureТахере, несмотря на мучения, которым ты подвергся, ты сохранил чистоту духа и сердцаZarrin so devoted with a heart like gold, now your name will be remembered all the way to the golden ageЗаррин, такая преданная, с золотым сердцем, теперь твое имя будут помнить до самого золотого века.Mahshid, Akhtar, in the dark of oppression you both shined like the moon and the starsМахшид, Ахтар, во тьме угнетения вы оба сияли, как луна и звезды.Shahin so detached from this world like a falcon in the breeze, soaring heavenlyШахин, такой отстраненный от этого мира, как сокол на ветру, парящий в небесахSimin even in the face of death you kept smiling, cuz your spirit knew the silver liningСимин, даже перед лицом смерти ты продолжала улыбаться, потому что твой дух знал, что нет худа без добра.Roya had the vision too, welcomed what the villain would doУ Ройи тоже было видение, она приветствовала то, что сделает злодейMona kissed the rope as her life was severed now her spirit lives forever, yeahМона поцеловала веревку, когда ее жизнь была прервана, теперь ее дух живет вечно, даThe struggle is long, but one we will overcomeБорьба долгая, но мы ее преодолеемFor in the pain and the sacrifice the glory is wonИбо в боли и самопожертвовании завоевывается славаThe light of their spirit as bright as the sunСвет их духа ярок, как солнцеWe honor their name, our story is oneМы чтим их имя, наша история единаTurn back to the beginning of the book,Вернитесь к началу книги,In the sight of God, men and women have always been equal, take a lookВ глазах Бога мужчины и женщины всегда были равны, взглянитеIn the pages of our historyНа страницах нашей историиAny lack of progress from women was the result of lack of opportunityЛюбое отсутствие прогресса со стороны женщин было результатом отсутствия возможностейOften put in place by menЧасто создаваемых мужчинамиAnd these systems of patriarchy are still causing oppressionИ эти патриархальные системы все еще вызывают угнетениеTrying to silence their voice, and take away their choiceПытаясь заставить их замолчать и лишить их выбораAnd deny their human rights, so we continue the fightИ отказывая им в правах человека, поэтому мы продолжаем борьбуAs we enter into a new chapterПоскольку мы вступаем в новую главуWhere the theme is gender equalityГде тема - гендерное равенствоAt a level that we've never hadНа уровне, которого у нас никогда не былоTurn the page and remember that you are an actor in this spiritual dramaПереверни страницу и помни, что ты актер в этой духовной драмеReady to reach a climax where men and women are equally strongГотов достичь кульминации, когда мужчины и женщины будут одинаково сильныLike two wings of a bird, can't fly on our ownКак два птичьих крыла, мы не можем летать сами по себе.Need both for humanity to soar, we are oneЧеловечеству нужно и то, и другое, чтобы воспарить, мы едины'Til we reach gender equality this story isn't done, noПока мы не достигнем гендерного равенства, эта история не закончена, нетThe struggle is long, but one we will overcomeБорьба долгая, но мы ее преодолеемFor in the pain and the sacrifice the glory is wonИбо через боль и жертвы завоевывается славаThe light of their spirit as bright as the sunСвет их духа ярок, как солнцеWe honor their name, our story is oneМы чтим их имя, наша история единаThe struggle is long, but one we will overcomeБорьба долгая, но мы ее преодолеемFor in the pain and the sacrifice the glory is wonИбо через боль и жертвы завоевывается славаThe light of their spirit as bright as the sunСвет их духа ярок, как солнцеWe honor their name, our story is oneМы чтим их имя, наша история единаWhat if that was meЧто, если бы это был яWhat if that wasЧто, если бы это был

Поcмотреть все песни артиста