Milton Pino - El Jaguar Overo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Milton Pino - El Jaguar Overo текст песни

Исполнитель: Milton Pino

альбом: Herencia Gaucha

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

En la estancia "Gallinales", había una fiesta criollaВ гостевом доме "Gallinales" была креольская вечеринкаDonde se corría una polla entre piones y puesterosГде петушок бегал между пешками и игрокамиVino y asado con cuero para toda la reuniónВино и жаркое из кожи на всю встречуHabía gran animación en aquel hermoso díaв тот прекрасный день было отличное оживлениеCausaba aquella alegría el cumpleaños del patrónТакой радостью был вызван день рождения покровителяAcoplados ya los gauchos llego allí un desconocidoВместе с гаучо я добираюсь туда неизвестнымComo mozo bien vestido criollo de linda estaturaКак хорошо одетый креольский мальчик симпатичного ростаRastra de oro en la cintura, buena vincha buen sombreroЗолотая борона на талии, хорошая повязка на голову, хорошая шляпаTraía aquel forastero de tan simpático rostroОн привел с собой этого незнакомца с таким милым лицомCalzaba en las bota e potro grandes rodajas de aceroОн обувал в сапоги и жеребенка большие стальные ломтикиSe presento al capataz y solicito permisoЯ подхожу к бригадиру и прошу разрешенияFijándole compromiso para ayudar en la criollaЗакрепив за ним обязательство помогать на креольском языкеDijo formare en la Troya como simple aficionauОн сказал, что сформировался в Лос-Анджелесе как простой любитель музыки.Y el capataz conformau dijo bondadosamenteИ старшина конформау добродушно сказал:Quédese tranquilamente, me causa el mayor agradoОставайтесь спокойными, это доставляет мне наибольшее удовольствиеHabían en el corral veinte potros invernadosВ загоне было двадцать перезимовавших жеребятEntre esos, dos reservados pero uno sobresalienteСреди них два зарезервированных, но один выдающийсяEra un mestizo imponente, le decían el JaguarОн был внушительным полукровкой, говорили ему ЯгуарNadie lo quería montar por las mañas que teniaНикто не хотел кататься на нем из-за того, что у него было.Y aquel que lo conocía jamás lo quería ensillarИ тот, кто его знал, никогда не хотел его оседлатьEra terrible en el lomo y baqueano en la volcadaОн был ужасен в пояснице и отвратителен в прыжке.Igualmente en la patada cuando negaba el estriboТочно так же в ударе, когда я отказывался от стремянкиPara el diente positivo cuando le ceñían el lazoЗа положительный зуб, когда ему подпоясывали галстукCurtidos a los porrazos audaz y atropelladorЗагорелые до черноты, смелые и дерзкие.Y acometí al domador a dientes y a manotazosИ я бросился на укротителя зубами и руками.El capataz hizo oferta para aquel que lo montaraБригадир сделал предложение тому, кто на нем поедетSiempre que no lo bajara tendría diez libra en la mano!!! Acepto!!!Если бы я не опустил его, у меня в руке было бы десять фунтов!!! Я согласен!!!Acepto dijo un paisano y era el mozo forasteroЯ согласен, сказал земляк, и это был посторонний пареньProcuro ganar dinero aunque me lleve un porrazoЯ стараюсь зарабатывать деньги, даже если у меня есть дубинкаNo extrañaran mi fracaso, si caigo no es el primeroОни не пропустят мою неудачу, если я упаду, это будет не первое.Muy bien dijo el capataz, pero les diré al corriente- Хорошо, - сказал старшина, - но я расскажу вам об этом позже.Que aquí hay hombres muy jinetes, nadies le paran el lomoЧто здесь есть очень ловкие люди, никто не остановит его спину.Bellaquea nose como, tiene una astucia enemigaКрасивый нос, как у красавицы, у нее хитрый враг.Es un crudo sin fatiga aporreado por demásЭто сырое сырье без усталости, забитое другимиTengo la segurida que uste jamas lo castigaЯ уверена, что ты никогда не наказываешь его.Muy bien, dijo el forastero, pero soy algo porfiauХорошо, сказал незнакомец, но я немного порфирий.Le tiene fe a su mentau yo también a mis rodillasОна верит своему разуму, а я - своим коленям.A mis espuelas sencillas baqueanas en las paletasК моим простым шпорам на веслах,Jamás he sido hombre de yeta y a su jaguar en progresoЯ никогда не был человеком йеты и ее прогрессирующего ягуараLe juego quinientos peso que no me saca ni aprietaЯ ставлю ему пятьсот песо, которые он не тянет и не сжимает.También le juego al que guste, todo entero mi chapiauЯ также играю с тем, кто мне нравится, весь в моей шапочкеA mi zaino requemau que es mi único tesoroМоему зайно рекемау, который является моим единственным сокровищем.Les juego mi rastra de oro que es una prenda prolijaЯ играю им в свою золотую борону, которая является аккуратной одеждойTambién juego esta sortija que es una prenda estimadaЯ также играю в это кольцо, которое является дорогой одеждойMe gusta más la parada cuando se juegan en fijaМне больше нравятся остановки, когда они играют в фиксированном режимеEl capataz en calor, lo desafiau aceptoСтаршина в горячке, я бросаю ему вызов, я принимаю его.Con testigos valoro las pilchas que había jugauПри свидетелях я оцениваю те пильчи, которые были в джугауDijo el mozo entusiasmau, capataz- взволнованно сказал конюх, старшина.Si hay recelo, si piensa verme en el suelo como me ha creído incapazЕсли есть подозрение, если он думает увидеть меня на полу, как он считал меня неспособным.Le juego diez libras más y se lo jineteo en peloЯ играю с ним на десять фунтов больше и запускаю ему в волосыEn el acto fue aceptauНа месте он был принят вAl capataz convenía y en pelo le parecía mas en fija la victoriaБригадира это устраивало, и в волосах он больше походил на фиксированную победуSi hasta parecía una historia del jaguar, sus pormenoresЕсли это даже было похоже на историю о ягуаре, то ее подробностиA sus mañas y rigores, le teminan los mentausЕго грубость и суровость вызывают у него страх перед ментаусамиCon bastos había derrotau ciento y tantos e'domadoresС посохами он победил сотню с лишним едомцевLa pionada se reía, decía un domador mentauПионерка смеялась, говорила укротительница ментауEste indio sale pelau, abochornau y de a pieЭтот индеец выходит из Пелау, абохорнау и пешкомEl Jaguar se tiene fe, tiene diez años en el trilloЯгуар верит в себя, ему десять лет на молотилке.Tiene juerza en los carrillos y es baqueano en las gambetasУ него буйный характер в колясках и он ловок в ногахCuando siente las rozetas hace crujir los colmillosКогда он чувствует прикосновение, он скрежещет клыкамиHabía en esa hermosa fiesta, más de veinte mil personasНа той прекрасной вечеринке было более двадцати тысяч человекGuitarras y acordeonas, tocaban alegrementeГитары и аккордеоны, они весело игралиDijo el capataz sonriente, muchachos, a la porteraУлыбающийся старшина, ребята, сказал швейцару:Ya no hay más horas de espera cada cual con su rebenqueБольше нет часов ожидания, каждый со своим возрождениемY el jaguar en el palenque estaba que era una fieraА ягуар в паленке был просто зверем.Unos armaban los lazos, los otros las boliadotasУ одних были галстуки, у других - болядотыY contaban sin demoras verlo al jaguar apartadoИ они рассчитывали без промедления увидеть удаляющегося ягуараLos autos bien colocados con un testigo por guíaХорошо размещенные автомобили с одним свидетелем на каждого гидаClaramente se veía de costado y por derechoэто явно выглядело сбоку и справаLos fotógrafos en provecho, sacando fotografíasФотографы приносят пользу, делая снимкиAl jaguar en el palenque, un criollo se lo orejeoЯгуару в паленке креол шепчет на ухо:Y el jinete lo salto con el rebenque en la manoИ всадник скачет на нем с дубинкой в рукеGrito ¡¡larguelo paisano a esa fiera tan mentada!!Я кричу, бросьте его, штатский, к этой лживой твари!!Y el otro en sus compadradas le dijo potrillo ariscoА другой в своем сочувствии сказал ему жеребенок АрискоY en la punta del hocico le pego una cachetadaИ я чмокаю его в кончик морды.El bruto con tal agravio soltó un ronquido alterauБрут с такой обидой издал хриплый альтерауIgual que tigre cebau salio buscando ventajaКак и тигре Себау, он вышел в поисках преимуществаCuando sintió la rodaja, armo surco en las gramillasКогда он почувствовал ломтик, я сделал углубление в граммах.Bellaqueando de costilla se cambiaba de costauБеллакандо де Рибилья сменил де костауY el jinete iba parau, solamente en las rodillasИ всадник шел парау, только на коленях.Doce cuadras bellaqueo, de aquella forma entonadaДвенадцать кварталов беллакео, в той интонационной формеAquella fiera enconada hacia crujir los dientudosЭтот яростный порыв к хрусту зубовComo voltearlo no pudo busco astucia en su defiendoКак перевернуть его, он не мог, я ищу хитрости в его защите,Parecía dirse cayendo, en el salto se volcóКазалось, он падает, в прыжке он перевернулсяEn el aire se voleo y el gaucho salio corriendoВ воздухе раздался залп, и гаучо бросился бежать.Cuando quiso enderezarse el criollo están horquetauКогда креол хотел выпрямиться, хоркетауY le grito te ha chasqueau, no me aprietas mamarrachoИ я кричу ему, что он щелкнул тебя, не сжимай меня так сильно,He de chusiarte el escracho si sos un gran caborteroЯ должен был бы послать за тобой слугу, если бы ты был отличным слугойVos sos el Jaguar Overo que te has tragau un chambónТы Ягуар Из-за того, что проглотил кусок мяса.Sabrás que yo soy el lion, quien vino a rayarte el cueroТы узнаешь, что я - лев, который пришел поцарапать твою кожу.Como si hubiera entendido, el Jaguar se enarboloКак будто он понял, Ягуар взлетел на воздух.Y el rebenque retumbo en las paletas heridasИ ревенант грохочет на израненных веслах,Bellaqueando siempre a vueltas a las cruces lo llevoБеллакандо я всегда ношу с собой на коленях в Лас-КрусесEn el salto se volcó y aprovecho la voladaВ прыжке он перевернулся, и я воспользовался залпомDando una mortal sentada, que casi lo despidióДавая смертельное сидение, которое чуть не уволило его.Lo salvaron las espuelas, en el cuero retorcidoЕго спасли шпоры на скрученной кожеY el animal ya rendido enderezo pal corralИ уже сдавшееся животное выправляет загон приятелюUn criollo le tiro un pial y le grito Viva CuñauКреол бросаю в него пиалу и кричу Да здравствует КуньяуComo tan bien se ha portau, este pial lo esta esperandoПоскольку портау так хорошо себя зарекомендовал, эта пиала ждет васSalio el gaucho trompezando, totalmente acalambrauВышел гаучо, трубя, полностью акаламбрауEl público lo aplaudió, con entusiasmada gloriaПублика приветствовала его восторженными аплодисментамиViva el haz de la victoria y al de merecida famaДа здравствует луч победы и заслуженной славыY hasta un enjambre de damas que se encontraban reunidasИ даже целый рой дам, собравшихсяTodas ellas persuadidas, también lo felicitaronВсе они, убежденные, тоже поздравили егоY con gusto le curaron las dos rodillas heridasИ с радостью залечили оба его раненых коленаEl Jaguar quedo estirau, el golpe lo desmayoЯгуар остается растянутым, от удара я теряю сознание.Y a los tres días murió completamente infestauА через три дня он полностью заразился и умер.Horriblemente espueliau perdió toda su energíaУжасно эспуэльо потерял всю свою энергиюY un viejo gaucho decía, ese indio tiene reservaИ старый гаучо говорил: у этого индейца есть резерв.Debe tener buena yerba o domar con brujeríaУ него должна быть хорошая трава или он должен быть приручен колдовством

Поcмотреть все песни артиста