Kishore Kumar Hits

Adrián Maggi - A Mi Madre (Milonga) текст песни

Исполнитель: Adrián Maggi

альбом: Argentino Hasta los Huesos, Vol. 13

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vayan estos versos para mi madreПошли эти стихи моей мамеY para todas las madres del mundoИ для всех матерей в миреPara poderles decir lo que siente el corazónЧтобы я мог сказать им, что чувствует сердце.Bendigo la inspiración que me permite escribirЯ благословляю вдохновение, которое позволяет мне писатьEl verso empieza a salir, como fluye un manantialСтих начинает выходить наружу, как течет родник.Busca cauce natural que le va dando la calmaИщите естественное русло, которое успокаивает васDebe haber dentro del alma una vertiente especialв душе должен быть особый уклонEn desventaja me siento ante tan grande modeloВ невыгодном положении я чувствую себя перед такой великой модельюQue le pido ayuda al cielo pa' remediar el momentoЧто я прошу помощи у небес, чтобы исправить этот момент.Les juro, no es un invento, queda corta la razónКлянусь вам, это не изобретение, причина кроется в недостаткеMi verso tiene intención, jamás tendrá su hermosuraВ моем стихе есть намерение, у него никогда не будет своей красоты.Es muy grande su figura pa' encerrarla en mi canciónЕе фигура так велика, что впиши ее в мою песню.La madre es el oído pa'l hijo que quiere hablarМать-это ухо, с которым сын хочет поговоритьElla puede aconsejar con los años que ha vividoОна может посоветовать, сколько лет вы прожилиPero, aquel que la ha perdido, ya no encontrará consueloНо тот, кто потерял ее, больше не найдет утешенияTendrá que sufrir el duelo, no hay cura para esa heridaЕму придется пережить горе, от этой раны нет лекарства.Y, el que la tiene con vida, que le dé gracias al cieloИ тот, у кого она жива, пусть поблагодарит небесаElla sabe lo que quiero, conoce de mis antojosОна знает, чего я хочу, знает о моих желаниях.Sabe leer en mis ojos cuando estoy triste o cabreroОн умеет читать в моих глазах, когда мне грустно или грустно.Amor puro, verdadero, su estampa siempre reflejaЧистая, настоящая любовь, ее отпечаток всегда отражаетCon amor, la llamo vieja y una verdad se apareceС любовью я называю ее старой, и появляется правда.En su panza, nueve meses me llevó sin una quejaВ ее животе девять месяцев я провел без единой жалобы.Prolongación de la vida que irremediable avejentaПродление жизни, которое безвозвратно уходитAcreedora de una cuenta que jamás tendrá medidaКредитор счета, который никогда не будет измеренImposible que se mida lo que por un hijo ha hechoНевозможно измерить то, что она сделала для сынаTomé el fruto de sus pechos como primer alimentoЯ взял плод с ее грудей в качестве первой пищиDonde aprendí el sentimiento de ser cristiano derechoГде я научился чувствовать себя правым христианиномEs la loca de las flores, las plantas y las macetasона помешана на цветах, растениях и горшкахY en su jardín, bien discreta, las hay de varios coloresА в его саду, очень незаметном, есть разноцветныеCon sus amigas mejores, cuando una va de visitaСо своими лучшими подругами, когда одна идет в гостиLe lleva alguna plantita que a la otra le anda faltandoОн берет с собой какой-то маленький саженец, которого не хватает другому.Y se andan intercambiando, igual que a las figuritasИ они меняются местами, как фигуркиSiempre de vestido largo, pero arriba un delantalВсегда в длинном платье, но поверх фартука'Tá peleada con la sal y amiga del mate amargoВы боретесь с солью и дружите с горьким мате.Los achaques, sin embargo, no le doblaron la crestaоднако неудачи не сломили ему хребетYa de grande, duerme siesta porque el cuerpo no le daУже большой, он дремлет, потому что тело не дает емуSe jubiló por la edad y tempranito se acuestaОн вышел на пенсию по возрасту и рано лег спатьCuando no lava, cocina, limpia si no está planchandoКогда вы не стираете, готовите, убираете, если не гладитеO alguna ropa arreglando, de salir o de fajinaИли починка какой-нибудь одежды, выходящей на улицу, или фажинаEs Mandrake con la harina y algunos huevos que bateЭто мандрагора с мукой и несколькими яйцами, которые я взбиваюSeguro que para el mate ya le arrima un bizcochueloЯ уверен, что для мате он уже бросил в него бисквитPastaflora o los buñuelos, que los hace un disparateПастафлора или оладьи, которые превращают их в бредLe gustan, por ser bichera, gallinas, perros, jilguerosЕму нравятся, потому что он бичера, куры, собаки, щеглыY ha cria'o a varios terneros, en el campo, a mamaderaИ она вырастила нескольких телят в поле, на кормушке для домашних животных.Sencilla, gran compañera y muy de ayudar pudiendoПростая, отличная спутница и очень поможет, если сможетY muy golosa, comiendo, si se prende a las facturasИ очень сладкоежка, ест, если привязана к счетамDespués, las descomposturas me la hacen salir corriendoПосле того, как я сломаю швы, она выбегает из меняSe le ha puesto blanco el pelo y las várices marcadasее волосы поседели, а варикозное расширение вен заметноY, en sus manos arrugadas, ternuras de terciopeloИ в ее морщинистых руках бархатные нежностиTiene bien gana'o el cielo por su bondad y su empeñoОн заслужил небеса за свою доброту и свои усилияGocé, desde muy pequeño, de su amor y su respetoС самого раннего возраста я пользовался его любовью и уважениемPero, ahora son los nietos los que le quitan el sueñoНо теперь именно внуки лишают его снаLo que a sus hijos no dio, a sus nietos les daráТо, что он не дал своим детям, он даст своим внукамLos consiente por demás y andá a decirle algo vosПримите их за других и идите и скажите что-нибудь самиSu novela de las dos, sagrada como JesúsЕго роман о двух, священных, как ИисусY, justo al la'o de una cruz, le he descubierto a mi madreИ, как только я осенил себя крестом, я открыл для себя свою матьUna foto de sus padres en su mesita de luzФотография ее родителей на тумбочкеSer madre, ser madre es una misión que a la vida simbolizaБыть матерью, быть матерью - это миссия, которую символизирует жизньY, si un hijo lo precisa, le dona hasta el corazónИ, если сын требует этого, он жертвует всем сердцемDar a luz, ¡qué bendición! Por santa, lleva una aureolaРожать - какое благословение! Ради Санты, наденьте ауруLa que al amor enarbola para criar a sus pichonesТа, которая любит летать, чтобы вырастить своих детенышейMujeres habrá montones, pero madre hay una solaЖенщин будет много, а мать - одна.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители