Adrián Maggi - Mi Amigo el Mate Amargo (Milonga) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Adrián Maggi - Mi Amigo el Mate Amargo (Milonga) текст песни

Исполнитель: Adrián Maggi

альбом: Argentino Hasta los Huesos, Vol. 13

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mate amargo sos mi hermano que entibias la soledadГорький мате, ты мой брат, который чувствует одиночество.Porque amargando endulzas las horas de los paisanosПотому что горечью ты подслащиваешь часы земляков.En el hueco de la mano con la bombilla paradaВ углублении в руке с лампочкой, остановленнойY a tu pancita cargada de yerba y agua presientoИ к твоему маленькому животику, наполненному йербой и водой, я чувствуюNunca falta un argumento para empezar una mateadaНикогда не бывает недостатка в аргументах, чтобы начать дракуSímbolo de la amistad y de la familia unidaСимвол дружбы и дружной семьиCuando la hija querida le alcanza un mate al papáКогда любимая дочь бьет папу матомCuando la esposa quizás se lo ofrece a su maridoКогда жена, возможно, предлагает это своему мужуEs como un mimo, un cumplido por su sacrificio diarioЭто как баловство, комплимент за его ежедневную жертвуY por traer el salario pa' ver los hijos crecidosИ за то, что приносил зарплату, чтобы увидеть, как выросли дети.Si voy a salir de viaje, ¿qué es lo primero que cargo?Если я собираюсь отправиться в путешествие, что я беру в первую очередь?Las cosas del mate amargo y después, el equipajeВещи горького мате, а затем багажPor más que salga de raje siempre lo llevo conmigoКак бы я ни выходил из Раджа, я всегда ношу его с собойPorque el mate fue el testigo de charlas y discusionesПотому что приятель был свидетелем разговоров и дискуссийY vio parir mis canciones porque el mate es un amigoИ он видел, как рождаются мои песни, потому что приятель - друг.Cuando conocí el amor y eran felices mis díasкогда я встретил любовь, и мои дни были счастливы.Fue la mejor compañía con su exquisito amargorЭто была лучшая компания с ее изысканной горечьюCuando después el dolor invadió mi corazónКогда позже боль вторглась в мое сердце,Del brazo de una traición de quien menos lo esperabaОт руки предательства со стороны того, кто меньше всего этого ожидалYo mateando lagrimeaba los versos de una canciónЯ убивал, я рвал стихи песни,Pasa el tiempo y la distancia se lleva penas y estorbosПроходит время, и расстояние уносит печали и препятствия.Y el mate con cada sorbo me trae recuerdos, fraganciasИ мате с каждым глотком возвращает мне воспоминания, ароматы.O más de una circunstancia que no olvidaré jamásИли еще одно обстоятельство, которое я никогда не забудуMe trae a mi padre acá cebando mate en las casasОн приводит сюда моего отца, травит матом в домах.Y cada día que pasa hoy lo extraño más y másИ с каждым днем, который проходит сегодня, я скучаю по нему все больше и большеEspecial pa' una mateada habiendo un amigo enfrenteОсобенное свидание, когда перед тобой другCon yerba y agua caliente no se precisa más nadaС йербой и горячей водой больше ничего не нужноNi en mis peores temporadas el mate me ha abandonadoДаже в мои худшие сезоны приятель не покидал меняCuando anduve complicado, seco de vientre y bolsilloКогда я ходил с трудом, у меня пересохло в животе и в карманеFue el mate un manjar sencillo aunque estuviera lavadoБыл ли мате простым деликатесом, даже если он был вымытCon él no tengo secretos, si sabe todo de míОт него у меня нет секретов, если он знает обо мне все.Sabe cuando estoy feliz o cuando estoy en aprietosОн знает, когда я счастлив или когда я в затруднительном положении.Si en un problema me meto lo medito con pacienciaЕсли я попадаю в беду, я терпеливо обдумываю ееMateando busco la esencia y me ha pasado muchas vecesУбивая, я ищу суть, и это случалось со мной много разQue su ronquido parece ser la voz de mi concienciaЧто его храп, кажется, голос моей совести.Ahora que ya pinto canas y los golpes de la vidaТеперь, когда я уже рисую седые волосы и жизненные неровностиMe abrieron varias heridas, sigo peleando con ganaУ меня было открыто несколько ран, я продолжаю сражаться с ГанаSiempre empiezo mis mañanas tomando mate primeroЯ всегда начинаю свое утро с того, что сначала пью матеY al pasar por el garguero sos una caricia al almaИ, проходя через горло, ты даешь ласку душе.Contigo encuentro la calma, mate amargo, compañeroС тобой я нахожу спокойствие, горький мат, приятель.

Поcмотреть все песни артиста