Kishore Kumar Hits

Judy Garland - Dear Mr. Gable: You Made Me Love You текст песни

Исполнитель: Judy Garland

альбом: Over The Rainbow The Very Best Of Judy Garland

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dear, Mister GableДорогой мистер ГейблI am writing this to youЯ пишу это вамAnd I hope that you will read itИ я надеюсь, что вы прочтете этоSo you knowЧтобы вы зналиMy heart beats like a hammerМое сердце бьется как молотAnd I stutter and I stammerИ я все заикаюсь и заикаюсьEvery time I see you at the picture showКаждый раз, когда я вижу тебя на выставке картинI guess I'm just another fan of yoursДумаю, я просто еще один твой поклонникAnd I thought I'd write and tell you soИ я подумала, что напишу тебе и скажу об этомOh, oh, ohО, о, оYou made me love youТы заставил меня полюбить тебяI didn't wanna do itЯ не хотела этого делатьI didn't wanna do itЯ не хотел этого делатьYou made me love youТы заставил меня полюбить тебяAnd all the time you knew itИ все это время ты знал этоI guess you always knew itДумаю, ты всегда это зналYou made me happy sometimesИногда ты делал меня счастливойYou made me gladТы радовал меняBut there were times sirНо были моменты, сэрYou made me feel so sadТы заставлял меня чувствовать себя такой грустнойYou made me sigh causeТы заставил меня вздохнуть, потому чтоI didn't wanna tell youЯ не хотел тебе говоритьI didn't wanna tell youЯ не хотел тебе говоритьI think your grandЯ думаю, что твой великийThat's trueЭто правдаYes I doДа, я знаю'Deed I doТо, что я делаюYou know I doТы знаешь, что я делаюI must tell you what I'm feelingЯ должен сказать тебе, что я чувствую.The very mention of your nameПри одном упоминании твоего имениSends my heart reelingМое сердце замирает.You know you made me Love youТы знаешь, что заставил меня полюбить тебя.Oh dear Mister Gable,О, дорогой мистер Гейбл,I don't wanna bother youЯ не хочу вас беспокоитьI guess you got a lot of girls that tell you the same thingДумаю, у вас есть много девушек, которые говорят вам то же самоеIf you don't wanna read this letter well,Если вы не хотите читать это письмо, то...,You don't have to, but I just had to tell youТы не обязана, но я просто обязан был рассказать тебе'Bout the time I saw you in a cabin one night,О том, как я увидел тебя однажды ночью в хижине,That was the first time I ever saw youЭто был первый раз, когда я увидел тебяI knew right then you were the nicest fella in the moviesЯ сразу понял, что ты самый милый парень в киноI guess it was cause you acted so... so natural likeЯ думаю, это потому, что ты вел себя так ... так естественно, как будтоNot like a real actor, no. but just like any fellaНе как настоящий актер, нет. но как любой парень.You'd meet at school or at a partyВы встречаетесь в школе или на вечеринкеThen one time I saw you in a picture with Joan CrawfordПотом однажды я увидел тебя на фотографии с Джоан КроуфордI had to cry a littleМне пришлось немного поплакатьCause you loved her so much, and you couldn't have her.Потому что ты так сильно любил ее, и ты не мог получить ее.Well, not until the end of the picture anywayНу, по крайней мере, до конца фильма.And then one time I saw you in personА потом однажды я увидел тебя лично.You were going to the coconut gogo nightТы собирался на вечер coconut gogoAnd I was standing there when you got out of your carИ я стояла там, когда ты выходил из своей машиныAnd you almost knocked me downИ ты чуть не сбил меня с ногOh but it wasn't your fault, I was in the wayО, но это была не твоя вина, я оказалась на путиBut you looked at me, and you smiled.Но ты посмотрел на меня и улыбнулся.Yeah, you smiled right at me as if you meant itДа, ты улыбнулся прямо мне, как будто это было искренне.And I cried all the way home just cause you smiled at meИ я плакала всю дорогу домой только потому, что ты улыбался мне.For being in your wayЗа то, что я стояла у тебя на пути.Oh, I'll never forget it Mister GableО, я никогда этого не забуду, мистер Гейбл.Honest engineЧестный двигатель.Your my favorite actor.Вы мой любимый актер.I don't care what happensМне все равно, что будет дальше.Let the whole world starveПусть весь мир голодаетAs far as I'm concerned you'll always be the topЧто касается меня, ты всегда будешь на вершине'Cause you know you made me Love youПотому что ты знаешь, что заставил меня полюбить тебя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители