Kishore Kumar Hits

Gordon Macrae - Soliloquy (My Boy Bill) - Live On The Ed Sullivan Show, January 8, 1967 текст песни

Исполнитель: Gordon Macrae

альбом: Soliloquy (My Boy Bill) [Live On The Ed Sullivan Show, January 8, 1967]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I wonder what he'll think of meИнтересно, что ад подумает обо мнеI guess he'll call me the "old man"Думаю, ад назовет меня "стариком"I guess he'll think I can lickДумаю, ад думает, что я могу победитьEvery other feller's fatherОтца любого другого парняWell, I can!Что ж, я могу!I bet that he'll turn out to beДержу пари, что хелл окажетсяThe spittin' image of his dadТочной копией своего отцаBut he'll have more common senseНо у него будет больше здравого смыслаThan his puddin-headed father ever hadБольше, чем когда-либо было у его тупоголового отца.I'll teach him to wrestle and dive through a waveЯ научу его бороться и нырять в волну.When we go in the mornin's for our swimКогда мы пойдем утром купаться.His mother can teach him the way to behaveЕго мама может научить его, как себя вести.But she won't make a sissy out o' himНо она не сделает из него неженкуNot him!Только не он!Not my boy!Только не мой мальчик!Not Bill!Только не Билл!BillБиллMy boy Bill, I will see that he is named after me, I willМой мальчик Билл, я позабочусь, чтобы его назвали в мою честь, обязательно!My boy, Bill, he'll be tall and as tough as a tree, will Bill!Мой мальчик Билл, он будет высоким и крепким, как дерево, Уилл Билл!Like a tree he'll grow with his head held highКак дерево, он будет расти с высоко поднятой головой.And his feet planted firm on the groundИ его ноги твердо стояли на землеAnd you won't see nobody dare to tryИ вы не увидите, чтобы кто-нибудь осмелился попытатьсяTo boss him or toss him aroundКомандовать им или помыкать им повсюдуNo pot-bellied, baggy-eyed bullyНи один пузатый хулиган с мешковатыми глазамиWill boss him aroundБуду командовать им повсюдуI don't give a hang what he doesМне наплевать, что он делаетAs long as he does what he likesПока он делает то, что ему нравитсяHe can sit on his tail or work on a railОн может сидеть у него на хвосте или работать на рельсахWith a hammer, hammering spikesМолотком забивает шипыHe can ferry a boat on a riverОн может переправлять лодку по рекеOr peddle a pack on his backИли таскать на спине рюкзак вразносOr work up and down the streets of a townИли работать взад-вперед по улицам городаWith a whip and a horse and a hackС кнутом, лошадью и мотыгойHe can haul a scow along a canalОн может провести лодку по каналуRun a cow around a corralПогонять корову вокруг загонаOr maybe bark for a carouselИли, может быть, облаять карусельOf course it takes talent to do that wellКонечно, чтобы делать это хорошо, нужен талантHe might be a champ of the heavyweightsОн может быть чемпионом в супертяжелом весеOr a feller that sells you glueИли парнем, который продает вам клейOr President of the United StatesИли президентом Соединенных ШтатовThat'd be all right, tooЭто тоже было бы хорошо.His mother would like thatЕго матери бы это понравилось.But he wouldn't be President unless he wanted to be!Но он не стал бы президентом, если бы не захотел!Not Bill!Только не Билл!My boy, Bill, he'll be tall and as tough as a tree, will BillМой мальчик, Билл, он будет высоким и крепким, как дерево, Уилл БиллLike a tree he'll grow with his head held highКак дерево, он будет расти с высоко поднятой головойAnd his feet planted firm on the groundИ твердо стоять ногами на землеAnd you won't see nobody dare to tryИ ты не увидишь, что никто не осмелится попробоватьTo boss him or toss him aroundКомандовать им или помыкать им повсюдуNo fat-bottomed, flabby-facedНи один толстозадый, с дряблым лицомPot-bellied, baggy-eyed bullyПузатый хулиган с мешковатыми глазамиWill boss him aroundНе будет им командоватьAnd I'm hanged if he'll marry his boss' daughterИ я буду повешен, если он женится на дочери своего боссаA skinny-lipped lady with blood like waterНа тонкогубой леди с кровью, похожей на водуWho'll give him a peck and call it a kissКоторая чмокнет его и назовет это поцелуемAnd look in his eyes through a lorgnetteИ посмотрит ему в глаза через лорнетSay, why am I takin' on like this?Скажи, почему я так себя веду?My kid ain't even been born, yet!Мой ребенок еще даже не родился!I can see him when he's seventeen or soЯ представляю его, когда ему семнадцать или около тогоAnd startin' to go with a girlИ он начинает встречаться с девушкойI can give him lots of pointers, very soundЯ могу дать ему множество советов, очень разумныхOn the way to get 'round any girlКак обойти любую девушкуI can tell himЯ могу сказать емуWait a minute!Подожди минутку!Could it be?Могло ли это быть?What the-Какого черта-What if he is a girl?Что, если он девушка?Ah, Bill, BillАх, Билл, БиллWhat would I do with her?Что бы я с ней сделал?What could I do for her?Что я мог для нее сделать?A bum with no money!Бездельница без денег!You can have fun with a sonТы можешь повеселиться с сыномBut you gotta be a father to a girlНо ты должен быть отцом для девочкиShe mightn't be so bad at thatВозможно, она не так уж плоха в этомA kid with ribbons in her hairРебенок с лентами в волосахA kind o' sweet and petiteВ некотором роде милый и миниатюрныйLittle tin-type of her motherМаленькая жестяная копия своей материWhat a pairЧто за параMy little girlМоя маленькая девочкаPink and white as peaches and cream is sheРозово-белая, как персики со сливками, онаMy little girlМоя маленькая девочкаIs half again as bright as girls are meant to beВдвое умнее, чем положено быть девочкамDozens of boys pursue herДесятки парней преследуют ееMany a likely lad does what he can to woo herМногие подходящие парни делают все возможное, чтобы добиться ее расположения.From her faithful dad, she has a fewОт ее верного папы у нее есть несколько малышейPink and white young fellers of two or threeРозово-белые мальчики двух или трех летBut my little girlНо моя маленькая девочкаGets hungry ev'ry night and she comes home to meКаждую ночь проголодывается и приходит домой ко мнеI got to get ready before she comesЯ должен подготовиться до того, как она придетI got to make certain that sheЯ должен убедиться, что ееWon't be dragged up in slumsНе затащат в трущобыWith a lot o' bums like meС кучей таких бездельников, как яShe's got to be sheltered, and fed and dressedЕе нужно приютить, накормить и одетьIn the best that money can buyВ лучшее, что можно купить за деньгиI never knew how to get moneyЯ никогда не знал, как достать деньгиBut, I'll try, I'll try, I'll try!Но я попытаюсь, я попытаюсь, я попытаюсь!I'll go out and make it or steal itЯ пойду и сделаю это или украдуOr take it or die!Или возьму это, или умру!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители