Kishore Kumar Hits

Ethel Merman - Nothing Can Stop Me Now текст песни

Исполнитель: Ethel Merman

альбом: Ethel's Ridin' High

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I don't believe it!Я не могу в это поверить!Pinch me to see if I am awake!Ущипни меня, чтобы убедиться, что я не сплю!I can't believe it!Я не могу в это поверить!Wake me and say there's been a mistake!Разбуди меня и скажи, что произошла ошибка!No, don't! I'd sooner sleep onНет, не надо! Я бы предпочел поспать дальше.In case - that is - until the dream has gone.На случай, если... то есть ... пока сон не пройдет.No, this is no dream, my friend.Нет, это не сон, мой друг.This, it would seem,Казалось бы, это,Is where my troubles end.На этом мои проблемы заканчиваются.Stand well back - I'm comin' through -Отойди подальше - я иду до конца. -Nothing can stop me now!Теперь меня ничто не остановит!Watch out, world - I'm warning you -Берегись, мир - я предупреждаю тебя -Nothing can stop me now!Теперь меня ничто не остановит!Now I know that there is a Promised LandТеперь я знаю, что Земля Обетованная существует.I'm gonna find it, and how!Я собираюсь найти ее и как!Hope is high and I'm gonna cling to it -Надежда велика, и я буду цепляться за нее. -Tie ev'ry string to it -Привяжите к нему любую нитку -Give ev'ry thing to it.Подарите ему любую вещь.I'll make all my dreams come trueЯ осуществлю все свои мечтыBefore my final bow!Перед моим последним поклоном!How I'll do it, who can say?Насколько я это сделаю, кто может сказать?But I know I will someday.Но я знаю, что когда-нибудь сделаю.Watch out, world - I'm on my way -Берегись, мир - я в пути. -Nothing can stop me now!Теперь меня ничто не остановит!I shall find success today -Я добьюсь успеха сегодня -Nothing can stop me now!Теперь меня ничто не остановит!Yesterday was yesterday -Вчера было вчера. -Nothing can stop me now!Теперь меня ничто не остановит!Now I know the future is mine to haveТеперь я знаю, что будущее принадлежит мне.I'm hereby makin' a vow!Настоящим я даю клятву!From now on I'm gonna begin again -С этого момента я собираюсь начать все сначала. -Stick out my chin again -Снова выпячиваю подбородок. -Go in and win again!Иди и выиграй снова!Get you gone, you sky of grey!Проваливай, серое небо!Farewell, you furrowed brow!Прощай, нахмуренный лоб!Now my future's crystal clear!Теперь мое будущее кристально ясно!No more woe for me to fear!Мне больше нечего бояться горя!I'm gonna stand this world upon its ear -Я собираюсь поставить этот мир на уши -And I'll succeed!И у меня все получится!Yes I'll succeed!Да, у меня все получится!Nothing can stop me now!Теперь меня ничто не остановит!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители