Kishore Kumar Hits

Ethel Merman - You Can't Get a Man with a Gun текст песни

Исполнитель: Ethel Merman

альбом: The Broadway Lady Got Rhythm!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh my mother was frightened by a shotgun they sayО, говорят, моя мама испугалась дробовика.That's why I'm such a wonderful shotВот почему я такой замечательный стрелок.I'd be out in the cactus and I'd practice all dayЯ бы гулял в кактусах и тренировался весь день.But now tell me what have I got?А теперь скажи мне, что у меня есть?I'm quick on the trigger, with targets not much bigger than a pinpointЯ быстро нажимаю на спусковой крючок, поражая цели размером не больше булавочной головки.I'm number oneЯ номер один.But my score with a feller, is lower than a cellerНо мой результат среди парней ниже, чем у целлера.Oh you can't get a man with a gunО, ты не сможешь достать человека с оружием.When I'm with a pistol I sparkle like a crystal, yes I shine like the mornin' sunКогда я с пистолетом, я сверкаю, как кристалл, да, я сияю, как утреннее солнцеBut I lose all my luster, when with a bronco busterНо я теряю весь свой блеск, когда с бронко бастеромOh you can't get a man with a gunО, ты не сможешь заполучить мужчину с пистолетомWith a gun, with a gunС пистолетом, с пистолетомNo you can't get a man with a gunНет, ты не можешь заполучить человека с оружиемIf I went to battle, with someone's herd of cattleЕсли бы я пошел на битву с чьим-нибудь стадом крупного рогатого скотаYou'd have steak when the job was doneУ тебя был бы стейк, когда работа была сделанаBut if I shot the herder, they'd holler bloody murderНо если бы я застрелил пастуха, они бы кричали "кровавое убийство"And you can'y shoot a male in the tail like a quailИ ты можешь выстрелить самцу в хвост, как перепелкеOh you can't get a man with a gunО, ты не можешь заполучить мужчину с ружьемI'm cool, brave and daringЯ крутой, отважный и дерзкийTo see a lion glaringВидеть свирепый взгляд льваWhen I'm out with my RemingtonКогда я выхожу со своим РемингтономBut a look from a misterНо от одного взгляда мистераWill raise a fever blisterУ меня начинается лихорадкаOh you can't get a man with a gunО, ты не сможешь достать человека с оружиемThe gals with "umbrellars"Девушки с зонтикамиAre always out with fellersВсегда гуляют с парнямиIn the rain or the blazing sunПод дождем или палящим солнцемBut a man never triflesНо мужчина никогда не шутитWith gals who carry riflesС девчонками, которые носят винтовкиOh you can't get a man with a gunО, ты не сможешь заполучить мужчину с пистолетомWith a gun, with a gunС пистолетом, с пистолетомNo, you can't get a man with a gunНет, ты не сможешь заполучить мужчину с пистолетомA man's love is mightyМужская любовь могущественнаHe'll even buy a nightieОн даже ночнушку не купитFor a gal who he thinks is funДля девушки, которую он считает забавнойBut they don't buy pajamasНо пижаму они не покупаютFor Pistol packin' mamasДля мамаш с пистолетамиAnd you can't get a hug from a mug, with a slugИ ты не сможешь получить объятия от кружки с пулейOh you can't get a man with a gunО, ты не сможешь заполучить мужчину с ружьемIf I shot a rabbit, some furrier would grab itЕсли бы я подстрелил кролика, какой-нибудь скорняк схватил бы егоFor a coat that would warm someoneЗа пальто, которое согрело бы кого-нибудьBut you can't shoot a lover and use him for a coverНо вы не можете застрелить любовника и использовать его для прикрытияOh, you can't get a man with a gunО, вы не можете заполучить человека с оружиемIf I shot an eagle, although it wasn't legalЕсли бы я застрелил орла, хотя это было нелегальноHe'd be stuffed when the job was doneОн был бы набит, когда дело было сделаноBut you can't stuff a feller and watch him turnin' yellerНо ты не можешь набить чучело парню и смотреть, как он начинает оратьOh, you can't get a man with a gunО, ты не можешь заполучить человека с оружиемWith a gun, with a gunС оружием, с оружиемNo, you can't get a man with a gunНет, вы не можете заполучить мужчину с оружиемA Tom, Dick, or HarryТом, Дик или ГарриWill build a house for CarrieПостроят дом для КэрриWhen the preacher has made them oneКогда проповедник построит его для нихBut he can't build you housesНо он не может строить вам домаWith buckshot in his trousersС картечью в штанахFor a man may be hotПотому что мужчина может быть сексуальнымBut he's notНо он неWhen he's shotКогда в него стрелялиOh, you can't get a man with a gunО, ты не можешь достать человека с оружием

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители