Julie Andrews - Girls in the Band - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Julie Andrews - Girls in the Band текст песни

Исполнитель: Julie Andrews

альбом: Julie Andrews and Carol Burnett: The CBS Television Specials

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Um, excuse me. Excuse me, I'm sorry.Эм, извините меня. Извините, я сожалею.I don't know why- excuse me. Sorry. Ugh!Я не знаю почему - извините меня. Извините. Уф!Oh, hello Florence!О, привет, Флоренс!Oh, hi Lillian.О, привет, Лилиан.Well, how are you?Ну, как ты?Oh, don't ask. I hate this instrument!О, не спрашивай. Я ненавижу этот инструмент!Oh, you know you don't mean that.О, ты же знаешь, что ты не это имел в виду.It's a marvelous instrument, you play it beautifully!Это чудесный инструмент, ты прекрасно на нем играешь!Big deal. Twenty-three years I've been playing this thing,Большое дело. Двадцать три года я играю на этой штуке,And all I've got to show for it is splinters in my bodystocking. Oh,И все, что я могу показать, это занозы в моем бодистоке. О,,What a time I had getting here. I couldn't get a taxi,Сколько времени я потратил, добираясь сюда. Я не мог поймать такси,I couldn't get on the bus with thisЯ не мог сесть в автобус с этимThing, and they won't let me on the subway!Вещь, и они не дадут меня в метро!Well, how come your husband Harry didn't help you with it?Ну, а как же ваш муж Гарри не помочь тебе с этим?Who, him? It's too much trouble for him just toКто он? Ее слишком сложно для него простоCarry his drumsticks! Besides, I wouldn't ask him.Носить его палочки! Кроме того, я бы не стала его спрашивать.Uh-oh don't tell me you two had another fight.О-о, только не говори мне, что вы двое снова поссорились.Uh-huh.Угу.What was it about this time?Что было на этот раз?Something terrible. I think he's seeing another woman!Что-то ужасное. Я думаю, он встречается с другой женщиной!Oh, I can't believe that!О, я не могу в это поверить!Well, I find it hard to believe too. After all,Ну, мне тоже в это трудно поверить. В конце концов,,Why should he want another woman whenЗачем ему хотеть другую женщину, когдаHe can have me? What's wrong with me?Он может заполучить меня? Что со мной не так?You're flat. Your A's a little under.Ты плоская. Тебе немного не хватает.Oh.О.Uh-oh, we're about to start. Here comes Lenny.О-о-о, мы уже собирались начинать. А вот и Ленни.Tell me, who do you think it is your husband is seeing?Скажи мне, с кем, по-твоему, встречается твой муж?Who else? Mona, the harpist.Кто еще? Мона, арфистка.What makes you think it's Mona?Почему ты думаешь, что это Мона?'Cause she's got a thing about symphony musicians! Oh,Потому что у нее пунктик по поводу симфонических музыкантов! О,,Look at her over there, so smug and confident.Посмотри на нее вон там, такая самодовольная и уверенная.I hope you break every fingernail in your body!Надеюсь, ты переломаешь все ногти на своем теле!Well, what makes you so sure he's carrying on with Mona?Что ж, почему ты так уверена, что он продолжает встречаться с Моной?Knowing Harry, it's got to be somebody in the orchestra,Зная Гарри, это должен быть кто-то из оркестра,And she's the only other girl here besides you and me.И она здесь единственная девушка, кроме нас с тобой.Well, I still think you're jumping to conclusions.Ну, я все еще думаю, что ты делаешь поспешные выводы.Harry's just not that kind of a person! I mean, he's warm, he's good,Гарри просто не такой человек! Я имею в виду, он теплый, он хороший,He's kind, he's gentle, he's generous, he's thoughtful,Он добрый, он нежный, он щедрый, он вдумчивый,He's strong, he's manly, he's virile, he's understanding-Он сильный, он мужественный, он мужественный, он понимающий-So it's you!Так это ты!Don't be silly.Не говори глупостей.Don't tell me I'm silly.Не говори мне, что я глупая.You are being silly.Ты ведешь себя глупо.You're lying... I should have known it was you playing around behindТы врешь... Я должен был догадаться, что это вы, играя заMy back! Look at him, so innocent, Mr. Drummer Man,Моя спина! Посмотри на него, такой невинный, господин барабанщик человеку,He doesn't think I know what's going on between you two!Он не думаю, я знаю, что происходит между вами двумя!Oh, believe me, there's nothing going on!О, поверьте мне, ничего особенного не происходит!Oh no! Then what was that?О нет! Тогда что это было?What was what?Что это было что?That! What Harry just played on the timpani.Это! То, что Гарри только что сыграл на литаврах.Boom-ditty boom-ditty boom boom.Бум-частушка, бум-частушка, бум-бум.Don't think I don't know what those two extra boom booms mean!Не думай, что я не знаю, что означают эти два дополнительных бум-бум!Oh, honestly!О, честно!You're not fooling me, it's a code!Ты меня не обманешь, это код!It means I'll meet you later in the boom-boom room! Oh, why?Это значит, что я встречу тебя позже в комнате бум-бум! О, почему?Why did it have to happen to me, and with a violinist? Yeah,Почему это должно было случиться со мной и со скрипачом? Да,,I should have known it was you, of course.Я, конечно, должен был догадаться, что это ты.Why else would he be sitting around the house all day in his bathrobeИначе зачем бы ему весь день сидеть дома в халатеListening to those Florian ZaBach records?Слушаешь пластинки Флориана ЗаБаха?After seventeen courses of "The HotПосле семнадцати блюд "Горячего"Canary" I should have suspected something!Я должен был что-то заподозрить!All right, all right, all right, I admit it! It's true.Хорошо, хорошо, хорошо, я признаю это! Это правда.But don't blame Harry. It wasn't his fault. It was fate!Но не вини Гарри. Это была не его вина. Это была судьба!It all started during a performance of "Peter and the Wolf".Все началось во время исполнения "Питера и волка".We were playing one of those wonderful young peoples' concerts.Мы играли один из тех замечательных концертов young peoples.We started with the Andante Cantabile. Next thing we knew,Мы начали с Andante Cantabile. Следующее, что мы узнали,Were were involved in the Molto Presto,Были были вовлечены в Молто Престо,Followed by the Allegro Furioso,Затем последовало Allegro Furioso,And we finished off the afternoon by going all the wayИ мы завершили день, пройдя весь путь до концаFrom the Del Segno to the Finale Ultima without stopping!От Del Segno до Finale Ultima без остановки!You did that in front of all those kids?Ты сделал это на глазах у всех этих детей?Well, that was Sunday. We couldn't help ourselves;Ну, это было воскресенье. Мы ничего не могли с собой поделать.;We saw each other Monday night, Tuesday night,Мы виделись в понедельник вечером, во вторник вечером.,Wednesday night, Thursday night... Well, what else could we do?В среду вечером, в четверг вечером... Ну, что еще мы могли сделать?Rest, two, three, four.Отдых, два, три, четыре.He lied to me. That's where he was all those nights!Он солгал мне. Вот где он был все те ночи!He told me he took a job with a dance band in Jersey so he could makeОн сказал мне, что устроился на работу в танцевальный оркестр в Джерси, чтобы зарабатыватьEnough money to put a down payment on a water bed.Достаточно денег, чтобы внести первый взнос за водяную кровать.Little did he realize, this would leak out before the bed did!Он и не подозревал, что это просочится наружу раньше, чем просочится кровать!Face it Florence, you're a loser.Признай это, Флоренс, ты неудачница.I can't believe it!Я не могу в это поверить!Well, you'd better believe it.Что ж, тебе лучше в это поверить.I can't!Я не могу!It's true.Это правда.Wait a second! Did you hear that?Подожди секунду! Ты это слышал?Hear what?Что слышал?Harry's changed his mind: he still loves me!Гарри передумал: он все еще любит меня!He just told me. He played three extra boom booms!Он только что сказал мне. Он сыграл три дополнительных "бум-бум"!You're crazy; he loves me! Don'tcha Harry?Ты сумасшедший; он любит меня! Не так ли, Гарри?No he doesn't; he loves me! Don'tcha Harry?Нет, не любит; он любит меня! Не так ли, Гарри?You see? He loves me! (well...) He loves me,Видишь? Он любит меня! (ну...) Он любит меня,Did you hear that everybody? He's playing our song!Вы все это слышали? Он играет нашу песню!Harry loves me! Oh, I love you too, Harry! Listen! Boom, boom, boom!Гарри любит меня! О, я тоже люблю тебя, Гарри! Послушай! Бум, бум, бум!Oh...!О ...!

Поcмотреть все песни артиста