Kishore Kumar Hits

Julie Andrews - Maria текст песни

Исполнитель: Julie Andrews

альбом: The Sound Of Music (Original Soundtrack Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

She climbs a tree and scrapes her kneeОна залезает на дерево и царапает коленоHer dress has got a tearЕе платье порвалосьShe waltzes on her way to MassОна танцует вальс по дороге на мессуAnd whistles on the stairsИ насвистывает на лестницеAnd underneath her wimpleИ под ее пещеркуShe has curlers in her hair!У нее бигуди в волосах!I've even heard her singing in the abbey!Я даже слышал, как она пела в аббатстве!She's always late for chapelОна всегда опаздывает в церковьBut her penitence is realНо ее раскаяние настоящееShe's always late for everythingОна всегда ко всему опаздываетExcept for every mealКроме каждого приема пищиI hate to have to say itМне неприятно это говоритьBut I very firmly feelНо я твердо уверен, чтоMaria's not an asset to the abbey!Мария не является ценным приобретением для аббатства!I'd like to say a word in her behalfЯ хотел бы сказать несколько слов в ее защиту.Maria makes me laughМария заставляет меня смеятьсяHow do you solve a problem like Maria?Как вы решаете проблему, подобную Марии?How do you catch a cloud and pin it down?Как вы ловите облако и фиксируете его?How do you find a word that means Maria?Как вы находите слово, которое означает Мария?A flibbertijibbet, a willo-the-wisp, a clown!Легкомысленный человек, блуждающий огонек, клоун!Many a thing you know you'd like to tell herТы многое знаешь, что хотел бы ей рассказатьMany a thing she ought to understandМногое, что она должна понятьBut how do you make her stay?Но как заставить ее остаться?And listen to all you say?И выслушать все, что ты скажешь?How do you keep a wave upon the sand?Как ты удерживаешь волну на песке?Oh, how do you solve a problem like Maria?О, как ты решаешь проблему, подобную Марии?How do you hold a moonbeam in your hand?Как ты держишь в руке лунный луч?When I'm with her, I'm confusedКогда я с ней, я в замешательствеOut of focus and bemusedРассеянный и ошеломленныйAnd I never know exactly where I amИ я никогда точно не знаю, где я нахожусьUnpredictable as weatherНепредсказуемый, как погодаShe's as flighty as a featherОна легкомысленна, как перышкоShe's a darling, she's a demonОна прелесть, она демонShe's a lamb!Она ягненок!She'd out-pester any pestИзбавься от любого вредителяDrive a hornet from its nestПрогони шершня из его гнездаShe can throw a whirling dervish out of whirlОна может вывести из себя кружащегося дервишаShe is gentle, she is wildОна нежная, она дикаяShe's a riddle, she's a childОна загадка, она ребенокShe's a headache!У нее головная боль!She's an angel!Она ангел!She's a girl!Она девушка!How do you solve a problem like Maria?Как вы решаете проблему, подобную Марии?How do you catch a cloud and pin it down?Как вы ловите облако и удерживаете его?How do you find a word that means Maria?Как ты находишь слово, которое означает "Мария"?A flibbertijibbet, a willo-the-wisp, a clown!Легкомысленная девчонка, блуждающий огонек, клоун!Many a thing you know you'd like to tell herТы знаешь много такого, что хотел бы ей рассказатьMany a thing she ought to understandМногое из того, что ей следовало бы понятьBut how do you make her stay?Но как ты заставляешь ее остаться?And listen to all you say?И слушать все, что ты говоришь?How do you keep a wave upon the sand?Как ты удерживаешь волну на песке?Oh, how do you solve a problem like Maria?О, как ты решаешь такую проблему, как Мария?How do you hold a moonbeam in your hand?Как вы держите лунный луч в руке?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители