Kishore Kumar Hits

Richard Rodgers - There Is Nothin' Like a Dame текст песни

Исполнитель: Richard Rodgers

альбом: South Pacific (Original Motion Picture Soundtrack)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We got sunlight on the sand,У нас солнечный свет на песке,We got moonlight on the sea,У нас лунный свет на море,We got mangos and bananasУ нас есть манго и бананыYou can pick right off a tree,Их можно срывать прямо с дерева,We got volleyball and ping-pongУ нас есть волейбол и пинг-понгAnd a lot of dandy games!И много модных игр!What ain't we got?Чего у нас нет?We ain't got dames!У нас нет дам!We get packages from home,Мы получаем посылки из дома,We get movies, we get shows,Мы получаем фильмы, мы получаем шоу,We get speeches from our skipperМы получаем речи от нашего шкипераAnd advice from Tokyo Rose,И советы от Токио Роуз,We get letters doused with perfumeМы получаем письма, пропитанные духамиWe get dizzy from the smell!От запаха у нас кружится голова!What don't we get?Чего мы не получаем?We know damn well!Мы чертовски хорошо знаем!We have nothin' to put on a clean white suit forНам не для чего надевать чистый белый костюм.What we need is what there ain't no substitute for...Нам нужно то, чему нет замены...There is nothin' like a dame,Ничто не сравнится с женщиной.,Nothin' in the world,Ничто в мире,There is nothin' you can nameНет ничего, что вы могли бы назватьThat is anything like a dame!Что-то похожее на женщину!We feel restless, we feel blue,Мы чувствуем беспокойство, нам грустно,We feel lonely, and in brief,Мы чувствуем себя одинокими, и вкратце,We feel ev'ry kind of feelin',Мы считаем Эври чувствуешь,But the feeling of reliefНо чувство облегченияWe feel hungry as the wolf feltМы голодны как волк чувствовалWhen he met Red Hiding-hoodКогда он встречался с красным скрывается-капотWhat don't we feel?Что мы не чувствуем?We don't feel good!Мы не чувствуем себя хорошо!Lots of things in life are beautiful, but brother,Многие вещи в жизни прекрасны, но, брат,,There is one particular thing that is nothin' whatsoeverЕсть одна конкретная вещь, которая вообще ничего не значитIn any way, shape or form like any other.В любом виде, по форме или подобию любого другого.There is nothin' like a dame,Ничто не сравнится с дамой.,Nothin' in the world,Ничто в мире,There is nothin' you can nameНет ничего, что ты мог бы назватьThat is anything like a dame!Это совсем не похоже на даму!Nothin' else is built the same,Ничто другое не имеет такого же телосложения,Nothin' in the worldНичто в миреAs the soft and wavy frameКак мягкая и волнистая рамаLike the silhouette of a dame!Как силуэт дамы!There is absolutely nothin' like the frame of a dame.Нет абсолютно ничего похожего на фигуру дамы.So suppose a dame ain't rightИтак, предположим, что дама не правильнаяOr completely free from flaws,Или полностью лишена недостатков,Or as faithful as a bird dog,Или столь же верным, как собака, птица ,Or as kind as Santa Claus,Или добрый, как Санта-Клаус,It's a waste of time to worryЭто пустая трата времени, чтобы беспокоитьсяOver things that they have not,За то, что они не,Be thankful for the things they got!Будьте благодарны за то, что они есть!There is nothin' you can nameТам ничего вы можете назватьThat is anythin' like a dame!То есть что угодно, как дам!There are no books like a dame,Нет таких книг, как женщина,And nothin' looks like a dame.И никто не выглядит как дама.There are no drinks like a dame,Никто не пьет как дама.,And nothin' thinks like a dame,И никто не думает как дама.,Nothin' acts like a dame,Никто не ведет себя как дама.,Or attracts like a dame.Или привлекает, как дама.There ain't a thing that's wrong with any man hereНи с одним мужчиной здесь нет ничего плохого.That can't be cured by putting him nearЭто нельзя вылечить, поставив его рядом.A girly, womanly, female, feminine dame!Девчушка, женственная, самка, женственная дама!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители