Kishore Kumar Hits

Richard Rodgers - Soliloquy текст песни

Исполнитель: Richard Rodgers

альбом: The Songs of Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I wonder what he'll think of me?Интересно, что ад думает обо мне?I guess he'll call me The Old Man.Думаю, он будет называть меня Стариком.I guess he'll think I can lick every other fella's father -Думаю, ад думает, что я могу побить отца любого другого парня -Well, I can!Что ж, я могу!I bet that he'll turn out to be the spiiting image of his DadДержу пари, что хелл окажется точной копией своего отцаBut he'll have more common senseНо у него больше здравого смысла,Than his pudding headed father ever had!Чем когда-либо было у его тупоголового отца!I'll teach him to wrestleЯ научу его боротьсяAnd mad through a waveИ мчится сквозь волну.When we go in the mornings for our swimКогда мы идем по утрам купаться.His mother can teach him the way to behaveЕго мама может научить его, как себя вести.]But she won't make a sissy out of him.] Но она не сделает из него неженку.Not him.Не он.Not my boy.Не мой мальчик.Not Bill.Не Билл.Bill.Билл.My boy BillМой мальчик БиллI will see that he's named after me,Я позабочусь, чтобы его назвали в мою честь,I will.Обязательно.My boy BillМой мальчик БиллHe'll be tall and as tough as a tree,Он будет высоким и крепким, как дерево,Will Bill.Уилл Билл.Like a tree he'll growКак дерево, он вырастетWith his head held highС высоко поднятой головойAnd his feetИ его ногиPlanted firm on the ground.Твердо стояли на земле.And you wont see nobody dare to tryИ вы не увидите, что никто не посмеет попытатьсяTo boss him or toss him around,Командовать им или швырять им повсюду,No pot-bellied baggy-eyed bully will boss him around.Ни один пузатый хулиган с мешковатыми глазами не будет им командовать.I don't give a damn what he does,Мне наплевать, что он делает.,As long as he does what he likes.Пока он делает то, что ему нравится.He can sit on his hale or work on a railОн может сидеть на спине или работать на рельсахWith a hammer a'hammerin' spikes.С молотком ahammerin spikes.He can ferry a boat on a riverОн может управлять лодкой по рекеOr peddle a pack on his back,Или тащить рюкзак за спиной,Or walk up and down the streets of a townИли ходить взад и вперед по улицам городаWith a whip and a horse and a hack.С кнутом, лошадью и мотыгой.He can bourne a scowl along a canalОн может хмуро смотреть вдоль канала.Run a cow around a corralГонять корову по загону.Or maybe bark on a carousel.Или, может быть, лаять на карусели.(Of course, it takes talent to do that well!)(Конечно, чтобы делать это хорошо, нужен талант!)He might be a gem of a heavyweightОн может быть жемчужиной супертяжеловесаOr a fella that sells you glue,Или парнем, который продает вам клей,Or President of the United StatesИли президентом Соединенных ШтатовYeah, yeah that'd be alright too,Да, да, это тоже было бы хорошо.,HIs MOther would like that.Его матери бы это понравилось.But he wouldn; t be President if he didn't want to be -Но он не стал бы президентом, если бы не хотел им быть. -Not Bill!Только не Билл!My boy BillМой мальчик БиллMy boy BillМой мальчик БиллHe'll be tall and as tough as a tree,Он будет высоким и крепким, как дерево,Will Bill.Уилл Билл.Like a tree he'll growПодобно дереву, он будет растиWith his head held highС высоко поднятой головойAnd his feetИ ногамиPlanted firm on the ground., Твердо стоящими на земле.And you won't see nobody dare to tryИ вы не увидите, никто не рискнет попробоватьTo boss him or toss him around.Чтобы управлять им или бросить его.No fat-bottomed, blabby-faced,Нет толстозадых, blabby лицом,Fat-bellied baggy-eyed bastardТолстые и пузатые мешковатые одноглазый ублюдокWill boss him around.Будет командовать им.And I'm damned if he'll marry his boss's daughter,И будь я проклят, если он женится на дочери своего босса,A skinny-lipped virgin with blood like water,На тонкогубой девственнице, кровь которой подобна воде.,Who'll give him a peck and call it a kiss,Чмокни его и назови это поцелуем,And look in his eyes through a lorgnette.И посмотри ему в глаза через лорнет.Say, why am I kickin' on like this?Скажи, почему я так брыкаюсь?My kid ain't even been born yet!Мой ребенок еще даже не родился!I can see him when he's seventeen or soЯ могу видеть его, когда ему семнадцать или около тогоAnd starting into going with a girl.И начинаю встречаться с девушкой.I can give him lots of pointers, very sound,Я могу дать ему много советов, очень разумных,On the ways to get round any girl!О том, как обойти любую девушку!I can tell him -Я могу сказать ему -Wait a minute.Подожди минутку.What the hell?Что за черт?What... what if he...Что ... что, если он...What if he's a girl?Что, если он девушка?Oh no.О нет.Oh, Bill. Bill.О, Билл. Билл.What'll I do with her?Что мне с ней делать?What'll I do for her?Что я для нее сделаю?I'; m a bum with no money.Я бездельник без денег.YTou can have fun with a sonТы можешь повеселиться с сыном.But you gotta be a father to a girl.Но ты должен быть отцом для девочки.It might not be so bad at that.Возможно, это не так уж плохо.A kid with ribbons in her hair.Девочка с лентами в волосах.A kind of neat and petite little tin-type of her mother.Этакая аккуратная и миниатюрная жестянка-копия своей матери.What a pair!Что за пара!My little girl -Моя маленькая девочка -Pink and white as peaches and cream is she.Она розовая и белая, как персики со сливками.My little girlМоя маленькая девочкаIs half again as bright as girls are meant to be.Наполовину такая яркая, какой и должны быть девочки.Dozens of boys [pursueher,Десятки мальчиков [преследуют ее,Many a likely ladМногие подходящие парниDoes what he can to woo herДелают все возможное, чтобы добиться ее расположенияFrom her faithful Dad.От ее верного отца.She has a fewУ нее есть несколькоPink and white young fellasРозовые и белые молодые парниWho coo and preen,Которые воркуют и прихорашиваются,But my little girlНо моя маленькая девочкаGets hungry every nightПроголодается каждую ночьAnd she comes home to me.И она приходит домой ко мне.I gotta get ready before she comes.Я должен подготовиться до того, как она придет.I gotta make certain that sheЯ должен убедиться, что ееWon't be dragged up in slumsНе затащат в трущобыWith a lot of bums like me.С кучей бездельников вроде меня.She's going to be sheltered and fed and dressedЕе приютят, накормят и оденутIn the best that money can buy.В лучшее, что можно купить за деньги.I never knew how to get money,Я никогда не знал, как достать деньги.,But I'll try,Но я попробую,By God, I'll try!Клянусь Богом, я попробую!I'll go out and make itЯ пойду и сделаю этоOr steal itИли украдуOr take itИли возьми этоOr die!Или умри!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители