Kishore Kumar Hits

Richard Rodgers - When The Children Are Asleep текст песни

Исполнитель: Richard Rodgers

альбом: The Songs of Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I own a little house and I sail a little boatУ меня есть маленький дом и я плаваю на маленькой лодкеAnd the fish I catch I sellИ рыбу, которую я ловлю, я продаюAnd in a manner of speakin'И, так сказать,"I'm doin' very well.""У меня все очень хорошо".I love a little girl and she's in love with meЯ люблю маленькую девочку, и она влюблена в меняAnd soon she'll be my bride.И скоро она станет моей невестой.And in a manner of speakin'И, так сказать,I should be satisfied.Я должен быть доволен.Well, ain't you?Ну, а ты?If I told you my plans and the things I intendЕсли я расскажу тебе о своих планах и о том, что я намереваюсь сделатьIt'll make ev'ry curl on your head stand on itКаждый локон у тебя на голове встанет дыбомWhen I make enough money outa one of my boat,Когда я заработаю достаточно денег на одной из своих лодок,I'll put all of my money in another little boat.Я вложу все свои деньги в другую маленькую лодку.I'll make twice as much outa two little boats,Я заработаю вдвое больше на двух маленьких лодках.,An' the first thing you know, I'll have four little boats;И первое, что вы узнаете, у меня будет четыре маленьких лодки.;Then eight little boats, then a plenty little boats,Затем восемь маленьких лодок, затем много маленьких лодок.,Then a great big fleet of great big boats.Затем огромная флотилия огромных лодок.All catchin' herring, bringin' into shore;Все ловят сельдь, доставляют на берег.;Sailin' out again, an' bringin' more.Снова отплывают и привозят еще.An' more, an' more, an' more!И еще, и еще, и еще!Who's gonna eat all that herring?Кто будет есть всю эту селедку?They ain't gonna be herring. I'm gonna put 'em in cansЭто будет не селедка. Я собираюсь разложить ее по банкамAn' call 'em sardines. Aha... Gonna build a little sardineИ назвать сардинами. Ага... Собираюсь построить маленький сардинныйCannery. Then a big one, then the biggest one in the wholeКонсервный завод. Потом большой, потом самый большой во всем мире.Country. Oh, Carry, I'm gonna get rich on sardines. Ah!Страна. О, Керри, я собираюсь разбогатеть на сардинах. Ах!I mean, we're gonna get rich. You an' me an' all of us...Я имею в виду, мы собирались разбогатеть. Ты, я, все мы...The first year we're married,Первый год были женаты.,We'll have one little kid.У нас будет один маленький ребенок.The second year we're goin'Шел второй год.Have another little kid.У тебя будет еще один маленький ребенок.You'll soon be donnin' socksСкоро ты будешь надевать носочкиFor eight little feet-На восемь маленьких ножек-I am not enough to another fleet!Меня недостаточно для еще одного флота!We'll build a lot more rooms,Что ж, постройте побольше комнат.,Our dear little house will get bigger,Наш дорогой маленький домик станет больше.,Our dear little house will get bigger-Наш дорогой маленький домик станет больше.-An' so will my figure!Так будет ли мой рисунок!Oh Carrie, can you imagine how it'll be when all the littleАх, Кэрри, ты можешь себе представить, как это будет, когда все малоKids are upstairs in their beds, and you and me sit aloneДети наверху в своей кровати, и ты и я сижу однаBy the firelight. Me in my armchair, and you on my knee-У костра. Я в своем кресле, а ты у меня на коленях.-Maybe... Maybe...Может быть... Может быть...When the children are asleep we sit and dream,Когда дети спят, мы сидим и мечтаем,The things that every other dad and mother dream.О том, о чем мечтают все остальные родители.When the children are asleep and lights are low,Когда дети спят и свет приглушен.,If I still love you the way I love you today,Если я все еще люблю тебя так, как люблю сегодня,You'll pardon my sayin', I told you so...Ты простишь мои слова, я же тебе говорил...When the children are asleep, I'll dream with youКогда дети уснут, я помечтаю с тобой.We'll think what fun we have had and be gladПодумай, как нам было весело, и порадуйся.That it's all came trueЧто все это сбылосьWhen the children are asleep we sit and dream,Когда дети спят, мы сидим и мечтаем,Dream all alone...Мечтаем в полном одиночестве...The things that every other dad and mother dreamО вещах, о которых мечтают все остальные папа и мама.Dreams that won't be interrupted...Мечты, которые никогда не прервутся...When the children are asleep and lights are lowКогда дети уснут, а свет приглушен.Hold and behold... If I still love youОбними и смотри... Если я все еще люблю тебяThe way I love you today,Так, как я люблю тебя сегодня.,You'll pardon my sayin', I told you so...Простите, что я так говорю, я же вам говорила...When the children are asleep, I'll dream with youКогда дети уснут, я буду видеть сны вместе с вами.You'll dream with me...Вы будете видеть сны вместе со мной...We'll think what fun we have had and be gladНу, подумайте, как нам было весело, и порадуйтесьThat it's all came true!Что все это сбылось!When today is a long time ago...Хотя с сегодняшнего дня прошло много времени...You'll still hear me sayТы все еще услышишь, как я говорюThat the best dream I know is youЧто лучшая мечта, которую я знаю, - это тыWhen the children are asleep I dream with you!Когда дети спят, я вижу сны вместе с тобой!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители