Zack Hemsey - The Pursuit Of Knowledge - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Zack Hemsey - The Pursuit Of Knowledge текст песни

Исполнитель: Zack Hemsey

альбом: Nomad

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The sun was scattered through the colored glassСолнечные лучи рассеивались сквозь цветное стеклоThe floor was stained as light enveloped in a bathПол был окрашен, как будто свет окутывал ваннуAnd shadows on the wall from piles of books were castИ на стене были отброшены тени от стопок книгWith rows that formed an aisle in through which I passedРядами, которые образовывали проход, по которому я проходилThese the quarters of a recluse whom I'd come to askЭто жилище отшельника, к которому я пришел спроситьAbout the origin of wisdom he was said to haveО происхождении мудрости, которой, как говорили, он обладалTo get the story of "the man who knows more than any", or so I readЧтобы узнать историю "человека, который знает больше всех", по крайней мере, так я прочиталHe welcomed me to sit with affection and then he said:Он с нежностью пригласил меня сесть, а затем сказал:"Since I was seven I've traveled the globe through words"С семи лет я путешествовал по миру с помощью слов "Set on a mission to devour all I could learnПоставил перед собой задачу усвоить все, что смог узнатьI've studied the writings of the greatest minds you've heardЯ изучал труды величайших умов, о которых вы слышалиDiscovered the tenets that the finest thinkers observedОткрыл принципы , которые соблюдали лучшие мыслителиThe more I gained, the more that I sought to earnЧем больше я получал, тем больше стремился заработатьThe more I attained, the hotter the fire burnedЧем большего я достигал, тем жарче разгорался огоньWith every book I finished another was there to serveС каждой книгой, которую я заканчивал, появлялась новая, чтобы послужить делуFor every text I read there were pages still left to turnДля каждого прочитанного мной текста оставались страницы, которые нужно было перевернутьI've learned from all the migrants and drifters to whom I'd listenЯ учился у всех мигрантов и бродяг, к которым прислушивалсяPhilosophers and soldiers whose knowledge I would solicitФилософов и солдат, к знаниям которых я хотел бы обратиться.I know histories of nations I'll never have chance to visitЯ знаю истории стран, которые у меня никогда не будет возможности посетить.Complexities of science and language with great precisionСложности науки и языка с большой точностьюBut in the end I've seen nothing of what's been givenНо, в конце концов, я ничего не видел из того, что было дано мне.This life that I've employed, while I love it, it has its limitsЭта жизнь, которой я занимался, хотя я люблю ее, у нее есть свои пределы.The failing I regret, though it's painful, I must admit itЯ сожалею о неудаче, хотя это болезненно, я должен признать это.For everything I know of this world, I never lived it"Несмотря на все, что я знаю об этом мире, я никогда в нем не жил".A silence hung for a moment's thoughtНа мгновение повисла тишина.As echoes from the room decayed and tapered offПока эхо в комнате затихало,And there we sat reflecting, was it all for naught?И вот мы сидели, размышляя, было ли все это напрасно?Until I spoke in earnest with this brief remarkПока я не заговорил серьезно с этим коротким замечаниемI said that "while it's evident your knowledge is rivaled by much shrewdnessЯ сказал, что "хотя очевидно, что ваши знания соперничают с большой проницательностью"I've never met a man with such wisdom who's so foolish"Я никогда не встречал человека с такой мудростью, который был бы таким глупым"Then he grinned and he chuckled and asked if IЗатем он ухмыльнулся и, хихикая, спросил, могу ли яWould speak on what I'd seen through my travels, so I replied:Хотел бы рассказать о том, что я увидел во время своих путешествий, поэтому я ответил:"I've seen the treasure that waits for a man to find"Я видел сокровище, которое ждет человека, чтобы найти его"I've seen the consequence when the sun and the moon combineЯ видел последствия объединения солнца и луныI've seen the peaks of mountains that reach out and touch the skyЯ видел вершины гор, которые тянутся и касаются небаThe struggle to survive and the desert where dreams have diedБорьба за выживание и пустыня, где умерли мечты.I've seen the best and the worst that we try to hideЯ видел лучшее и худшее, что мы пытаемся скрытьThe salt of the earth and the evil of humankindСоль земли и зло человечестваI've seen the wrecked and ravaged and scavengers rummage through debrisЯ видел разрушенных и разоренных, а мусорщики рылись в обломкахAnd those that searched in hope, finding meaning where none once used to beИ те, кто искал в надежде, находя смысл там, где его когда-то не былоAnd some that stormed the beachesИ те, кто штурмовал пляжиSome that pledged allegianceТе, кто клялся в верностиSome that scorched the earth for motives that they don't agree withТе, кто выжигал землю по мотивам, с которыми они не согласныSeen some get lost among the current of their grievanceВидел, как некоторые терялись в потоке своего недовольстваWhile the tide of death and birth left some speechlessВ то время как волна смертей и рождений лишила некоторых дара речиI've seen love bring some to their kneesЯ видел, как любовь ставила некоторых на колениAnd some lift hearts when they smile for no reasonА у некоторых поднимались сердца, когда они улыбались без причиныI've seen fairytale endings to believe inЯ видел сказочные концовки, в которые можно веритьAnd now I see a man who'd see the same if he'd but seize it"И теперь я вижу человека, который увидел бы то же самое, если бы только ухватился за это ".

Поcмотреть все песни артиста