Kishore Kumar Hits

Killarney Singers - The Village Where I Went to School / The Old Bog Road / The Shores of Amerikay текст песни

Исполнитель: Killarney Singers

альбом: An Irish Singalong

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I've travelled the world, I heard people say.Я путешествовал по миру, я слышал, как говорили люди.Funny how live has slipped away.Забавно, что жизнь ускользнула.But I knew I would come back some day.Но я знал, что когда-нибудь вернусь.To the village where I went to school.В деревню, где я ходил в школу.In the corner of the field, there's a big oak tree.В углу поля есть большой дуб.It's been growing there before you and me.Он рос там еще до нас с тобой.I've carved my name for all to see.Я вырезал свое имя на всеобщее обозрение.In the village where I went to school.В деревне, где я ходил в школу.Where are they now, some are over the sea.Где они сейчас, некоторые за морем.Odd ones come back to the village like me.Некоторые возвращаются в деревню, как я.There's a smell of bread from the baker's shop.Из пекарни пахнет хлебом.And the little old store where we bought our pop.И из маленького старого магазинчика, где мы покупали газировку.Where coalman's old horse, it goes clippety clop.Там, где старая лошадь угольщика, она звонко цокает.In the village where I went to school.В деревне, где я ходил в школу.Where are they now, some are over the sea.Там, где они сейчас, некоторые из них за морем.Odd ones come back to the village like me.Некоторые возвращаются в деревню, как я.I've travelled the world, I heard people say.Я путешествовал по миру, я слышал, как говорили люди.Funny how live has slipped away.Забавно, что жизнь ускользнула.But I knew I would come back some day.Но я знал, что когда-нибудь вернусь.To the village where I went to school.В деревню, где я ходил в школу.My feet are here on Broadway, this blessed harvest morn.Мои ноги здесь, на Бродвее, в это благословенное утро сбора урожая.Oh the ache that's in them, the land where I was born.О, какая боль в них, в земле, где я родился.My weary hands are blistered, from work and cold and heat.Мои усталые руки покрылись волдырями от работы, холода и жары.And oh to swing a scythe today through a field of Irish wheat.И о том, чтобы сегодня помахать косой по полю ирландской пшеницы.If I'd the chance to wander back or own a King's abode.Если у меня будет шанс вернуться или стать владельцем королевской обители.I'd sooner see the hawthorn tree down the Old Bog Road.Я бы скорее увидел боярышник на Старой болотной дороге.This life's a weary puzzle, past finding out by man.Эта жизнь - утомительная головоломка, которую человеку не разгадать.I'd take the day for what it's worth and do the best I can.Я бы использовал этот день так, как он того стоит, и сделал бы все, что в моих силах.Since no one cares a rush for me, what needs to make or moan.Поскольку никому нет дела до меня, до того, что я должен делать или стонать.I'd go my way and draw my trade and smoke my pipe alone.Я иду своей дорогой, занимаюсь своим ремеслом и курю свою трубку в одиночестве.Each human heart should know its grief or bitter be its load.Каждое человеческое сердце должно знать свое горе, или горечь должна быть его бременем.So God be with you Ireland and the Old Bog Road.Так что да пребудет с вами Бог, Ирландия, и со Старой Болотной дорогой.I'm bidding farewell to the land ofЯ прощаюсь с землейMy youth and the one I love so well.Моей юности и с тем, кого я так сильно люблю.For the mountains grand on my ownРади величественных гор на моей собственнойNative land, I'm bidding them all farewell.Родной земле я прощаюсь со всеми ними.With an aching heart, I bid them adieu, for tomorrow I sail far away.С болью в сердце я прощаюсь с ними, ибо завтра я отплываю далеко.The raging foam will seak my home on the shores of America.Бушующая пена накроет мой дом на берегах Америки.The judge said, "Stand up lad and dry off your tears.Судья сказал: "Встань, парень, и вытри слезы.You're sentenced to Dartmoor for 21 years.Ты приговорен к Дартмуру на 21 год.So dry up your tears boy and kiss me goodbye.Так что вытри слезы, мальчик, и поцелуй меня на прощание.The best friends must part babe, so much you and I."Лучшие друзья должны расстаться, малыш, так сильно мы с тобой похожи ".I hear the train coming, it will be late at nine.Я слышу приближающийся поезд, он будет поздно, в девять.To take me to Dartmoor to serve up my time.Отвезти меня в Дартмур, чтобы я отбывал свой срок.It's rain and it's pouring, the moon gives no light.Дождь льет как из ведра, луна не дает света.'Cause 21 years is a mighty long time!Потому что 21 год - это очень долгий срок!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители