Kishore Kumar Hits

Paul Gordon - She Thinks I'm Old текст песни

Исполнитель: Paul Gordon

альбом: Daddy Long Legs (Original Off-Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Some what amusingКое-что забавноеA semblance of styleПодобие стиляCertainly better than many a letter I've read in a whileОпределенно лучше, чем многие письма, которые я читал за последнее времяBut what makes me chuckleНо что заставляет меня смеятьсяLo and beholdО чудо!She thinks I'm oldОна думает, что я старый.And crusty too perhaps and coldИ, возможно, слишком грубый и холодный.She thinks I'm oldОна думает, что я старый.A misconceit has taken holdУкоренилось неправильное пониманиеGood punctuationХорошая пунктуацияThe humor is quaintЮмор необычныйAnd reading her prose I suppose is more funИ читать ее прозу, я полагаю, веселееThan say watching the drying of paintЧем, скажем, наблюдать за высыханием краскиBut it's sort of funnyНо это по-своему забавноIn its own sort of wayПо-своемуShe thinks I'm grayОна думает, что я серыйWhy she thinks so, I can't sayПочему она так думает, я не могу сказатьShe thinks I'm grayОна думает, что я серыйAnd no doubt withering awayИ, без сомнения, увядаюBut I made it clear my obligationНо я ясно дал понять, что это мое обязательствоDoes not include communicationНе включает общениеA girl could lead to aggravationДевушка может привести к обострению ситуацииBoys never question their patron's appearanceМальчики никогда не подвергают сомнению внешний вид своих покровителейThey'd never consider such gross interferenceОни никогда не подумают о таком грубом вмешательствеBoys are less trouble in my estimationС мальчиками, по моему мнению, проблем меньше.My appearance should mean as little to her as her's to meМоя внешность должна значить для нее так же мало, как ее для меня.Is she fair or dark?Она блондинка или брюнетка?Fat or thin?Толстая или худая?Short or tall?Невысокая или высокая?I have no idea and no wish to knowПонятия не имею и знать не хочуWhat does it matter?Какое это имеет значение?She has a brain, that's what mattersУ нее есть мозги, вот что важноA brain, and a wit, and a fearless turn of phraseУм, и остроумие, и бесстрашный оборот речиThis girl deserves her chanceЭта девушка заслуживает своего шансаA good education is all that she'll needХорошее образование - это все, что ей нужноThen she'll go onto write a triumphant first novelЗатем она приступит к написанию триумфального первого романаThe great literati will readВеликие литераторы будут читатьShe'll be the creme de la cremeОна станет сливками обществаThe talk of the townПритчей во языцехA prominent author of world renownВыдающийся автор с мировым именемWhile I look on from the sideПока я смотрю со стороныGlowing with prideСветясь от гордостиKnowing how it all beganЗная, как все это начиналосьContent to remain in the shadowsДовольный тем, что остаюсь в тениA girl-hating, gray, old manСедой старик, ненавидящий девушек

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители