Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
When we were kids in the backyardКогда мы были детьми на заднем двореPlaying astronauts and rockstarsИграли в астронавтов и рок-звездNo one told us to stop itНикто не говорил нам прекратить этоCalled us unrealisticНазывал нас нереалистичнымиThen suddenly you're 18А потом тебе внезапно исполняется 18.Go to college for your plan BПоступай в колледж ради своего плана Б.What you want is too riskyТо, чего ты хочешь, слишком рискованно.Live for weekends and whiskyЖиви ради выходных и виски.We all got these big ideasУ всех нас возникают грандиозные идеиOne day they're replaced with fearsОднажды на смену им приходят страхиHow did we get here?Как мы сюда попали?Darling, don't quit your daydreamДорогая, не прекращай мечтать наявуIt's your life that you're makingЭто ваша жизнь, что вы делаетеIt ain't big enough if it doesn't scareЭто не достаточно большой, если это не пугаетThe hell out of youПодальше от тебяIf it makes you nervousЕсли она заставляет тебя нервничатьIt's probably worth itВероятно, оно того стоитWhy save it for sleep when you could beЗачем откладывать это на сон, когда можно было бы им занятьсяLiving your daydream?Воплощая свою мечту наяву?31 waiting tables31 обслуживающий столикShe has the voice of an angelУ нее ангельский голосOut of money and powerИз-за денег и властиShe only sings in the showerОна поет только в душеAll these things we say we'll get toВсе эти вещи, которые мы говорим, ну что ж, приступайтеShot down by the reasons not toСбитый с толку причинами, по которым этого не следует делатьDarling, don't quit your daydreamДорогая, не прекращай мечтать наявуIt's your life that you're makingТы создаешь свою жизнь сама.It ain't big enough if it doesn't scareОна недостаточно велика, если не пугает.The hell out of youЧерт бы тебя побралIf it makes you nervousЕсли это заставляет тебя нервничатьIt's probably worth itВероятно, оно того стоитWhy save it for sleep when you could beЗачем откладывать это на сон, когда можно было быLiving your daydream?Живешь своей мечтой наяву?So scared of failure that we fail to tryТак боишься неудачи, что не решаешься попробоватьTurning around before the finish lineРазворачиваешься перед финишной чертойGotta fall for a minute before you can flyНужно упасть на минуту, прежде чем сможешь летатьSo daydreamТак помечтатьIt's your life that you're makingЭто ваша жизнь, что вы делаетеIt ain't big enough if it doesn't scareЭто не достаточно большой, если это не пугаетThe hell out of youПодальше от тебяIf it makes you nervousЕсли это заставляет вас нервничатьIt's probably worth itВероятно, оно того стоитWhy save it for sleep when you could beЗачем откладывать это на сон, когда можно было бы им занятьсяLiving your daydream?Воплощая свою мечту наяву?Why save it for sleep when you should beЗачем откладывать это на сон, когда следовало быLiving your daydream?Воплощать свои мечты наяву?