Kishore Kumar Hits

Seth MacFarlane - The Sadder But Wiser Girl текст песни

Исполнитель: Seth MacFarlane

альбом: Music Is Better Than Words

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No sweet and pure angelic lass for meНе для меня милая и чистая ангельская девушка.That kinda gal can spin a web, you seeВидишь ли, такая девчонка умеет плести паутину.She trades on wholesome innocence galoreОна в изобилии торгует здоровой невинностью.But it's my independence that she's trading forНо она торгует моей независимостью.The only affirmative she will fileЕдинственное утвердительное заявление, которое она подастRefers to marching down the aisleОтносится к маршированию к алтарюNo golden, glorious, gleaming pristine goddess, no sir!Никакой золотой, великолепной, сияющей первозданной богини, нет, сэр!For no Diana do I play faun, I can tell you that right nowЯ не играю фавна ни для какой Дианы, я могу сказать вам это прямо сейчасI snarl, I hissЯ рычу, я шиплюHow can ignorance be compared to bliss?Как можно сравнить невежество с блаженством?I spark, I fizzЯ искрящийся, я шипящийFor the lady who knows what time it isДля леди, которая знает, который часI cheer, I raveЯ радуюсь, я брежуFor the virtue I'm too late to saveРади добродетели, которую я слишком поздно смог спастиThe sadder but wiser girl for meДля меня более печальная, но более мудрая девочкаNo bright-eyed, blushing, breathless baby-doll baby, no sir!Не светлоглазая, краснеющая, задыхающаяся куколка, нет, сэр!That kinda child ties knots no sailor ever knewТакой ребенок завязывает узлы, которых не знал ни один моряк.I prefer to take a chanceЯ предпочитаю рискнутьOn a more adult romanceРади более взрослого романа.No dewy young miss who keeps resistingНикакой юной мисс, которая продолжает сопротивляться.All the time she keeps insistingВсе это время она продолжает настаивать.No wide-eyed, wholesome, innocent femaleНи одна женщина с широко раскрытыми глазами, здоровая, невинная.Why, she's the fisherman, I'm the fish, you'll seeНу, она рыбак, а я рыба, вот увидишь.I flinch, I shyЯ вздрагиваю, я стесняюсь.When the lass with the delicate air goes byКогда мимо проходит девушка с нежным видомI smile, I grinЯ улыбаюсь, я оскаливаюсьWhen the gal with a touch of sin walks inКогда входит девушка с примесью грехаI hope and I prayЯ надеюсь и молюсьFor Hester to win just one more 'A'Чтобы Эстер выиграла еще одну пятерку.The sadder but wiser girl for meДля меня самая грустная, но мудрая девушка.No giggling ice cream soda drinkerНе хихикающая любительница мороженого с содовой.Out to hook you line and sinkerХочу поймать тебя на крючок.No honey throated beckoning sirenНикакой сладкоголосой манящей сиреныI plug my ears and I grab my oars and I fleeЯ затыкаю уши, хватаю весла и убегаюI cheer, I booЯ приветствую, я освистываюAt the puritan hearted ingenueИнженю с пуританским сердцемI yearn, I longЯ тоскую, я тоскуюFor the woman whose Pop says "What went wrong?"По женщине, чей папа говорит: "Что пошло не так?"I root and I clapЯ болею и хлопаюFor the dame in the gownless evening strapЗа даму в вечернем платье без бретелекThe sadder but wiser girl's the girl for meЧем печальнее, но мудрее девушки, девушка для меняThe sadder but wiser girl for meЧем печальнее, но мудрее девушка для меня

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители