Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Don't be a dick!Не будь мудаком!As a kid I liked the BeatlesВ детстве мне нравились БитлзAnd then Styx and ELOА потом Стикс и ЭЛОRoller skated backwards to disco,Катался на роликах задом наперед под диско,Ass kicked cuz my school book said DevoНадрали задницу, потому что в моем школьном учебнике было написано DevoI learned of crosstown rivalsЯ узнал о соперниках по пересеченной местностиWhen a car of massive jocksКогда машина массивных спортсменовAsked what school I attended,Спросила, в какой школе я учился,And then pelted me with rocksА потом забросали меня камнямиI poured sugar in their gas tankЯ насыпал сахар в их бензобакThe proud Mustang got so sickГордому Мустангу стало так плохоThat day we learned a lesson...В тот день мы усвоили урок...Don't be a dick!Не будь мудаком!Studied history and religionИзучал историю и религиюIn the schools where I was punchedВ школах, где меня билиMy funny hair deeply offended,Мои смешные волосы глубоко оскорбили,A delinquent fought me for my lunchХулиган подрался со мной из-за моего обедаAnd all the books and bibles,И всех книг и Библий,Social theory and explanationСоциальная теория и объяснениеCan be summed up in a minute:Можно изложить за минуту:Aggression triggers escalationАгрессия провоцирует эскалацию.No one likes to be assaultedНикто не любит, когда на него нападают.Getting poked with a burning stickКогда его тыкают горящей палкой.Unless you got permission...Если у вас нет разрешения...Don't be a dick!Не будь мудаком!You can call it your special golden rule,Ты можешь называть это своим особым золотым правилом,Or common considerationИли обычным соображениемYou can call it manners or etiquetteТы можешь называть это манерами или этикетомOr make a scientific explanationИли дайте научное объяснениеBut it all boils down to kindness,Но все это сводится к доброте,Or at least not being a meanieИли, по крайней мере, к тому, чтобы не быть злымAnd if you don't understand thatИ если вы этого не понимаетеYou might be a giant weenie!Ты можешь быть огромной сосиской!Don't be a dick!Не будь мудаком!From the alleys of BarcelonaОт переулков БарселоныTo the New York City guttersДо сточных канав Нью-ЙоркаFrom the Tokyo elevatorsОт токийских лифтовTo London bikes ridden by nuttersДо лондонских велосипедов, на которых ездят психиI've rocked with millions of diverse people,Я зажигал с миллионами самых разных людей,Big to small and fancy to plainБольших и маленьких, причудливых и невзрачныхUnder skin and clothes and hardwareПод кожей, одеждой и оборудованиемMore or less we're all the sameВсе более или менее было одинаковымPlease forgive me for this lecture,Пожалуйста, простите меня за эту лекцию,But 50 years taught me this trickНо 50 лет научили меня этому трюкуIf you want to make life better...Если ты хочешь сделать жизнь лучше...Don't be a dick!Не будь мудаком!