Kishore Kumar Hits

Marimba Orquesta Internacionales Tucanes de Guatemala - Norteñas Tucaneras 4: Gavilán Perdido / Nunca Cambiarás / Ni Tuya Ni Mía / El Milagrito текст песни

Исполнитель: Marimba Orquesta Internacionales Tucanes de Guatemala

альбом: El Cantar de los Tucanes No. 3. Música de Guatemala para los Latinos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Internacionales tucanes de san marcos""Интернационал туканов Сан-Маркоса"Tus caricias encendieron mi pasiónТвои ласки разожгли мою страсть.Fueron falsas como estrellas de papelони были фальшивыми, как бумажные звезды.No me explico cómo diablos fui a caerЯ не объясняю себе, как, черт возьми, я упалPor fortuna, yo soy hombre y se perderК счастью, я мужчина и заблудилсяNo es mi estilo la venganza en el amorНе в моем стиле мстить в любви.Sin rencores, yo también te digo adiósБез обид, я тоже прощаюсь с тобойSi te encuentro ni me acuerdo, corazónЕсли я найду тебя, я даже не вспомню, сердце.Alguien cuenta que lo que pasó, volóКто-то считает, что то, что произошло, улетело.Gavilán que suelta presa, está perdidoПерепелятник, который выпускает добычу, потерян.Quien no sufre decepción, nunca ha queridoТот, кто не испытывает разочарований, никогда не хотелNegar que sufres por amor es auto engañoОтрицать, что ты страдаешь из-за любви, - это самообманLa obligación del corazón es amar y ser amadoОбязанность сердца - любить и быть любимымReconozco, este albur ya lo perdíЯ признаю, что этот альбур я уже потерялSiendo un lobo en el juego del amorБыть волком в любовной игреNi siquiera la revancha pido yoЯ даже не прошу о реванше.La calandria al gavilán lo desplumoКаландрия ястреба-перепелятника я выщипываюGavilán que suelta presa, está perdidoПерепелятник, который выпускает добычу, потерян.Quien no sufre decepción, nunca ha queridoТот, кто не испытывает разочарований, никогда не хотелNegar que sufres por amor es auto engañoОтрицать, что ты страдаешь из-за любви, - это самообманLa obligación del corazón es amar y ser amadoОбязанность сердца - любить и быть любимым"Con sentimiento el cantar de los tucanes""С чувством пою туканов"A veces recuerdo que tú me decíasИногда я вспоминаю, как ты говорил мнеQue nada en el mundo te haría cambiarЧто ничто в мире не заставит тебя измениться.Solo eran mentiras pero te creíaЭто была просто ложь, но я верил тебе.Porque te quería con sinceridadПотому что я искренне любил тебя.Cuando me escribías tus cartas decíanКогда ты писал мне свои письма, в них говорилось:Que no te olvidara y si te olvidaba que me iba a pesarЧто я не забуду тебя, и если я забуду тебя, мне будет очень жаль.El tiempo ha pasado y tú no has cambiadoВремя прошло, а ты не изменился.Pero estoy seguro que me has de extrañarНо я уверен, что ты скучала по мнеAhora te pregunto cómo la has pasadoТеперь я спрашиваю тебя, как ты это пережилSi has olvidado lo que te ofrecíЕсли ты забыл, что я тебе предлагал,Ya vez que lo nuestro fue amor verdaderoведь когда-то между нами была настоящая любовь.Que por tus caprichos todo terminoЧто из-за твоих прихотей все заканчивается.Cuando me escribías tus cartas decíanКогда ты писал мне свои письма, в них говорилось:Que no te olvidara que me iba a pesarЧто я не забуду тебя, что буду сожалеть обо мне.El tiempo ha pasado y tú has cambiadoВремя прошло, и ты изменился.Pero estoy seguro que me has de extrañarНо я уверен, что ты скучала по мнеAhora te pregunto cómo la has pasadoТеперь я спрашиваю тебя, как ты это пережилSi has olvidado lo que te ofrecíЕсли ты забыл, что я тебе предлагал,Ya vez que lo nuestro fue amor verdaderoведь когда-то между нами была настоящая любовь.Que por tus caprichos todo terminoЧто из-за твоих прихотей все заканчивается.Que tal amigo queridoЧто может быть лучше, дорогой другQué bueno que nos miramosКак хорошо, что мы смотрим друг на другаEs preciso hablar muy claroНужно говорить очень четкоDe un asunto delicadoО деликатном делеEsa mujer nos trae locosЭта женщина сводит нас с умаY por las nubes volandoИ сквозь облака, летящиеA ti te dice mentirasОн говорит тебе ложьY a mí me vive engañandoИ он живет со мной, обманывая меня.Qué bueno que me lo cuentaКак хорошо, что он мне это рассказалTambién yo pienso lo mismoЯ тоже думаю так жеAmí me jura que me amaАми клянется мне, что любит меняPero me engaña contigoНо он изменяет мне с тобой.Que le parece compadreКоторый кажется ему товарищемDe corazón se lo digoОт всего сердца говорю вам этоVamos a mandarla al diabloдавай отправим ее к чертуQue camine otro caminoПусть идет другим путемNi tuya ni mía seráНи твоей, ни моей не будет.Su amor no vale la penaЕго любовь того не стоитMe importa más tu amistadМеня больше волнует твоя дружбаQue esa mujer que no es buenaЧем та женщина, которая не хороша.Ni tuya ni mía seráНи твоей, ни моей не будет.Tienes razón compadritoТы прав, дружищеVamos a decirle adiósДавай попрощаемся с нимY olvidarla despacitoИ медленно забываю о ней.Ni tuya ni mía seráНи твоей, ни моей не будет.Su amor no vale la penaЕго любовь того не стоитMe importa más tu amistadМеня больше волнует твоя дружбаQue esa mujer que no es buenaЧем та женщина, которая не хороша.Ni tuya ni mía seráНи твоей, ни моей не будет.Tienes razón compadritoТы прав, дружищеVamos a decirle adiósДавай попрощаемся с нимY olvidarla despacitoИ медленно забываю о ней."Y sigamos bailando con el sabor de los tucanes, de san marcos"И давайте продолжим танцевать под аромат туканов из Сан-МаркоPara toda Guatemala"Для всей Гватемалы"No te preocupes por míНе беспокойся обо мнеGuárdate tus regalitosХрани свои маленькие подарки при себеDesde que ya no te viс тех пор, как я тебя больше не видел.Me aprendí a cuidar solitoЯ научился заботиться о себе в одиночкуAhora hasta se distinguirтеперь даже различаютSi me quieren un poquitoЕсли они меня хоть немного любятCaray, quien lo iba a decirЧерт возьми, кто бы это мог сказатьNo te extraño ni tantitoЯ даже не скучаю по тебе так сильноCuando me sentí morirКогда я почувствовал, что умираю.Creo que me escucho DiositoЯ думаю, я слышу себя, Боже мойPedí olvidarme de tiЯ просил забыть о тебеY me hizo ese milagritoИ он сотворил со мной это маленькое чудоCuando hay buena voluntad, Si señorКогда есть добрая воля, да, сэрEl camino se enderezaДорога выпрямляетсяPues el alma sabe másчто ж, душа знает большеDe lo que hay en la cabezaО том, что у тебя в голове.Y yo prefiero reírИ я предпочитаю смеяться.Que morirme de tristezaЧем умереть от печали.Dice un dicho por ahíТам есть поговоркаNo hay mal que por bien no vengaНет зла, которое к добру не приведетY ahora que no estás aquíИ теперь, когда тебя здесь нет.No falta quien me entretengaНет недостатка в тех, кто развлекает меняNo te preocupes por míНе беспокойся обо мнеY haz lo que más te convengaИ делай то, что тебе больше всего подходитCuando hay buena voluntad, Si señorКогда есть добрая воля, да, сэрEl camino se enderezaДорога выпрямляетсяPues el alma sabe másчто ж, душа знает большеDe lo que hay en la cabezaО том, что у тебя в голове.Y yo prefiero reírИ я предпочитаю смеяться.Que morirme de tristezaЧем умереть от печали.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители