(Este é o cálice do meu sangue)
(O sangue da nova e eterna aliança)
(Que será derramado por vós e por todos)
(Pra remissão dos pecados)
Nos ajoelhamos diante de ti
Óh, sangue misericordioso do Cristo
Cuja a redenção nos traz a graça da salvação
Formado no seio virginal da divina mãe
Pela intervenção milagrosa do todo poderoso
Ele estabelece um novo testamento
Que nos assegura a herança do céu
Ele é a fonte de onde flui toda a virtude
Dos sacramentos que chegam até nós
Pra nos aliviar de nossas fraquezas
Este sangue é como um largo rio
Como um largo rio de águas vermelhas
Cujas ondas impetuosas, derramando-se da cruz
Molham e fecundam a nossa terra
O antigo pecado, então se apagou inteiramente
E o velho fermento do mal foi destruído
E que frutos maravilhosos, em suas margens mantêm
É este sangue espalhado que traz o perdão aos culpados
Este sangue é como um largo rio
Como um largo rio de águas vermelhas
Cujas ondas impetuosas, derramando-se da cruz
Molham e fecundam a nossa terra
É ele que dá aos mártires a coragem
É ele que conserva nas virgens
Sem defeito, a pureza de suas vidas
Ardente, ele comunica o fervor às almas dos justos
Generoso, ele oferece a todos
A santidade como recompensa
Este sangue é como um largo rio (como um largo rio)
Como um largo rio de águas vermelhas
Cujas ondas impetuosas, derramando-se da cruz
Molham e fecundam a nossa terra
Este sangue é como um largo rio (um larrgo rio)
Como um largo rio de águas vermelhas
Cujas ondas impetuosas (adoramos o teu sangue, Jesus)
Derramando-se da cruz (sangue sóbrio, sangue eterno)
Molham e fecundam (sangue eterno, derramado por nós)
A nossa terra (em teu santíssimo sangue)
(Vertido por nós, no altar da cruz)
(Derramado por nós, para nossa salvação)
(Bebida de vida eterna a todos nós)
(Bendito seja a tua vontade, os teus lábios, que disseram:)
(Isto é o meu sangue derramado por vós)
(Até a consumação dos séculos)