Kishore Kumar Hits

Pedro Suárez-Vértiz - Talkshow текст песни

Исполнитель: Pedro Suárez-Vértiz

альбом: Ponerme a Volar (Grandes Exitos 2004 - 2011)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es difícil contar la vidaТрудно сосчитать жизньNo hay cómo empezarНет, с чего начатьPero una huella en el alma es un buen punto de partidaНо отпечаток в душе - хорошая отправная точкаUna voz que ya no escuchasГолос, который ты больше не слышишьUna voz que ya se fueГолос, который уже ушел.Lamento no haberla contactado antesМне жаль, что я не связался с ней раньшеFui su gran amigoЯ был его большим другомY olvidé cuánto era ella para míИ я забыл, как много она для меня значила.Pero bueno, todo salió de la nadaНо эй, все произошло из ниоткудаÉramos muy bohemios a pesar de mi universidad y en su bachilleratoМы были очень богемными, несмотря на мой университет и его степень бакалавраNos divertíamos pensando que todos eran tontosнам было весело думать, что все они дуракиY nosotros, noИ мы, нетEl nobismo intelectual le dicenИнтеллектуальный нобизм подсказывает ему♪♪Recuerdo que conseguí la llave de la tienda de mi padreЯ помню, как получил ключ от магазина моего отцаY allí fue su primera vezИ там он был в первый разA pesar de lo linda que era, rarísimoКакой бы милой она ни была, на редкостьYo nunca pensé en sexo o en placer cuando lo hicimosЯ никогда не думал о сексе или удовольствии, когда мы это делали.Luego nos encontramos con unas amigas suyas en la calleЗатем мы встречаемся с его друзьями на улицеAndábamos en grupo, relajadísimos, alucinados por lo que había pasadoМы ходили группами, очень расслабленные, ошеломленные тем, что произошлоA pesar de todo yo nunca le dije para estar, ehНесмотря ни на что, я никогда не говорил ему быть, аPensé que todo empezó así, y así debía de terminar, ¿no?Я думал, что все так началось и так должно было закончиться, не так ли?Le expliqué que se destruiría todo si lo hacíamosЯ объяснил ему, что все будет разрушено, если мы это сделаемElla no entendió o quizás yo no entendíОна не поняла, или, может быть, я не понялDecidió abandonarme, dejarmeон решил бросить меня, бросить меня.Y portarse muy mal, horrible, yo casi me mueroИ ведет себя очень плохо, ужасно, я чуть не умерла.♪♪Pero bueno, las historias de amor son asíНо эй, любовные истории такиеCon dolor y con desorden acepté, ¿no?С болью и смятением я согласился, не так ли?La estabilidad y la tranquilidad son el final feliz de cualquier película, de cualquier libroСтабильность и спокойствие - счастливый конец любого фильма, любой книгиBueno, yo estaba en la mitad del cuentoчто ж, я был на полпути к сказке.Desubicado y con demasiados desórdenesЗаброшенный и со слишком большим количеством беспорядковDecidí cambiar y formalizar mi vidaЯ решил измениться и оформить свою жизнь официальноPor primera vez decirle a alguien, no sé, o sea, ¿quieres estar conmigo?Впервые говорю кому-то, я не знаю, в смысле, ты хочешь быть со мной?♪♪Tenía ella una gran amigaУ нее был отличный другQue alguna vez nos echó de su casa por cosas que no puedo contarКоторая когда-то выгнала нас из своего дома за то, чего я не могу сосчитать.Me acordé quién eraЯ вспомнил, кто я такойRecuerdo que estaba guapa, en el fondo me gustó esa reacciónЯ помню, что она была красивой, в глубине души мне понравилась эта реакцияDecidí buscarla y conquistarla, así de simpleЯ решил найти ее и завоевать, вот так простоIba a ser difícil, pero finalmente lo conseguíЭто было бы сложно, но в конце концов я понялFue un accidenteЭто был несчастный случайYo jamás pensé quebrarle el corazón a la chica, la cagué al principioЯ никогда не думал разбить девушке сердце, я облажался с самого начала.Ay, ella se fue y de vez en cuando enviaba chocolates a mi hermana y regalosУвы, она ушла и время от времени посылала моей сестре шоколадные конфеты и подаркиCartas a nosotros inclusive, preguntando por míПисьма к нам включительно с просьбами обо мнеPero yo siempre quedé en silencioНо я всегда молчал.♪♪Con mi nueva chica tuve una larga felicidad de tres añosСо своей новой девушкой у меня было долгое трехлетнее счастьеFue lindo, visité Europa, me fue bien en la universidadЭто было мило, я побывал в Европе, хорошо учился в университете.Me iba bien con la música, era espectacular todoУ меня все было хорошо с музыкой, все было впечатляющеMe sentía encaminadoЯ чувствовал себя на правильном путиSin embargo, mi viejo fallecióОднако мой старик скончалсяMi mamá perdió la casaМоя мама потеряла домY el desorden y confusión regresóИ беспорядок и растерянность вернулись.Me enamoré de nuevo y bueno, se acabó de nuevo todoЯ снова влюбился, и все снова закончилось.Con esto descubrí que la vida es como un caballoЭтим я обнаружил, что жизнь похожа на лошадьUn caballo salvaje que uno debe aprender a montarДикая лошадь, на которой нужно научиться ездитьY llega un momento en que ya, ya no rebota másИ наступает момент, когда он больше не подпрыгивает.Ahora estoy tranquilo y felizтеперь я спокоен и счастливY cogí el teléfono hace pocoИ я недавно взял трубку.Quería saber qué fue de la chica de la que hablé al principio de este relatoЯ хотел знать, что случилось с девушкой, о которой я говорил в начале этого рассказаY ubiqué al padre, trabajaba en un banco en ParísИ я нашел отца, он работал в банке в Париже.Le dije: "Señor que tal, soy Pedro, ¿se acuerda de mí?, ¿qué fue de su hija?"Я сказал ему: "Господи, как же так, я Петр, вы меня помните? что случилось с вашей дочерью?"Él me dijo: "¿Cómo?, ¿no sabes?, Ella murió"Он сказал мне: "Как?, разве ты не знаешь?, Она умерла"♪♪Fue un paro cardíaco en Barcelonaэто была остановка сердца в БарселонеQuedé consternado una vez másЯ был потрясен еще разCompletamente arrancado de mi presenteПолностью оторванный от моего настоящего.Nunca me despedí de ella, nunca supe cómo le fue despuésЯ никогда не прощался с ней, я никогда не знал, как у нее все было потом.Ahora tengo clara la noción del amor y del dolorтеперь у меня есть четкое представление о любви и болиAunque fue en un lejano pasadoХотя это было в далеком прошломEsta lección ya no es para míэтот урок больше не для меняDigan adiós si hay que hacerlo, cierren su historia de amorПопрощайтесь, если нужно, закройте свою историю любвиTerminen su libroЗакончите свою книгу

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Amén

Amén

Исполнитель