Pimpinela - Cuánto Te Quiero - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pimpinela - Cuánto Te Quiero текст песни

Исполнитель: Pimpinela

альбом: Cancionero

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh... cuánto te quieroО... как сильно я тебя люблюTe extraño, mi amor, no tardes mucho tiempoЯ скучаю по тебе, любовь моя, это не займет много времени.Al fin tranquilo en mi casa, sin mujer una semanaНаконец-то тихо в моем доме, без женщины неделю.Dios ha escuchado mis plegarias y mi suegra está en camaБог услышал мои молитвы, и моя свекровь в постелиPor culpa de él no salgo nunca y cuando salgo es de enfermeraИз-за него я никогда не выхожу на улицу, а когда выхожу, это медсестраLa última vez que fui al cine fui a ver 'La violetera', caraduraВ прошлый раз, когда я ходил в кино, я пошел посмотреть Ла Виолетера, карадураMe tiene aburrida, no hay quién lo muevaмне скучно, никто не двигает этим.Oh... cuánto te quieroО... как сильно я тебя люблюTe extraño, mi amor, no tardes mucho tiempoЯ скучаю по тебе, любовь моя, это не займет много времени.Habla mil horas por teléfono y siempre la misma charlaГоворите тысячу часов по телефону и всегда говорите одно и то жеQue si Manuela está más gorda o si Cristina está más flacaЧто, если Мануэла толще или Кристина худееPara tener la casa limpia yo trabajo el día enteroЧтобы в доме было чисто, я работаю весь день.Y cuando él llega en un minuto la convierte en basureroИ когда он приходит через минуту, он превращает ее в помойку.Le pido que me ayude y él no mueve un dedoЯ прошу его помочь мне, а он и пальцем не пошевелитOh... cuánto te quieroО... как сильно я тебя люблюTe extraño, mi amor, no tardes mucho tiempoЯ скучаю по тебе, любовь моя, это не займет много времени.Para sacarle un centavo yo tengo que hipnotizarloЧтобы выманить у него ни копейки, я должен загипнотизировать его.Tirarme al suelo de rodillas, suplicarle o robárseloБроситься на пол на колени, умолять его или украсть его.Con este asunto de la dieta comer en casa es un castigoС этой диетой есть дома - это наказаниеElla no bajó ni un gramo y yo perdí ya cuatro kilosОна не похудела ни на грамм, а я похудела уже на четыре килограммаLa fiesta ya empieza, me voy con mis amigosВечеринка уже начинается, я ухожу со своими друзьями.Oh... cuánto te quieroО... как сильно я тебя люблюTe extraño, mi amor, no tardes mucho tiempoЯ скучаю по тебе, любовь моя, это не займет много времени.(Teléfono)(Телефон)- ¿Hola?-Алло?- Soy yo, te llamo para decirte que ya voy para ahí- Это я, я звоню тебе, чтобы сказать, что уже еду туда.- Pero cómo, si te fuiste ayer- Но как, если ты ушел вчера- ¿Qué tiene que ver? O estabas planeando algo...- При чем тут это? Или ты что-то планировал...- Yo... no. Qué voy a estar planeando. Pero, ¿y tu madre?- Я... нет, что я собираюсь планировать. Но как насчет твоей матери?- Va conmigo para ahí- Он едет со мной туда.- ¡No!- Нет! - Нет!- ¿No qué?- Не что?- ¿No será peligroso, a ver si tiene una recaída?- Это не будет опасно, посмотрим, не случится ли у него рецидив?- No, no te preocupes por ella- Нет, не волнуйся за нее.- No, no. No me preocupo por ella, pero por qué tiene que venir- Нет, нет. Я не забочусь о ней, но почему она должна прийтиA instalarse justo aquíПоселиться прямо здесь- Porque está enferma y además son solamente tres o cuatro días- Потому что она больна, и к тому же прошло всего три или четыре дня.- Sí, sí. Tres o cuatro días. El año pasado por un resfrío se quedó un mes- Да, да. Три или четыре дня. В прошлом году из-за простуды пробыл месяц- No fue un mes, fueron dos semanas- Это был не месяц, а две недели.- Bueno, saca las cuentas. Si ahora llega a tener gastritis se queda a vivir...- Ну, тогда своди счеты. Если у него сейчас случится гастрит, он останется жить...- Bueno ¡basta! ¿La casa está ordenada?- Ну, хватит! В доме порядок?- En realidad no esperaba que vin...- На самом деле я не ожидал, что Вин...- ¿Me llamó alguien por teléfono?- Кто-нибудь звонил мне по телефону?- No, entre 200 y 300 personas nada más- Нет, не более 200-300 человек.- ¿Fuiste a comprar algo de comida?- Ты пошла купить что-нибудь поесть?- Hoy es domingo, está todo cerrado- Сегодня воскресенье, все закрыто.- Ah, claro, y ahora qué le doy a mamá...- Ах, конечно, а теперь, что я дам маме...- Ya se te va a ocurrir algo...- Ты что-нибудь придумаешь...- No empieces de nuevo, ¿eh?- Не начинай все сначала, а?- Yo no dije nada- Я ничего не говорил.- Ah, no, al final nos vamos a terminar peleando- О, нет, в конце концов, мы поссоримся- No será por culpa mía- Это будет не из-за меня.- ¿Y entonces por culpa de quién?- И тогда по чьей вине?- ¡Qué sé yo por culpa de quién!- Что я знаю, из-за кого!- Ah, claro, seguro que estás pensando en mi madre- Ах, конечно, конечно, ты думаешь о моей матери- Dios me libre- Боже, освободи меня.- Ah, ¿qué querés decir con eso?- Ах, что ты этим хочешь сказать?- Nada, no quiero decir nada- Ничего, я ничего не имею в виду.- Sí, ya conozco tus frases con doble sentido- Да, я уже знаю твои двусмысленные фразы.- Mis frases con doble sentido ¿y las tuyas?- Мои фразы с двойным смыслом, а твои?- ¿Las mías qué? Ya no quiero seguir hablando...- Мои что? Я больше не хочу продолжать этот разговор...Oh... cuánto te quieroО... как сильно я тебя люблюTe extraño, mi amor, no tardes mucho tiempoЯ скучаю по тебе, любовь моя, это не займет много времени.

Поcмотреть все песни артиста