Something Entirely New (from "Steven Universe")
2016 · сингл
Miku-tan - Lapis Lazuli (Arslan Senki) текст песни
Исполнитель: Miku-tan
альбом: Lapis Lazuli (Arslan Senki)
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The crescent moon, so high in this dark lonely skyПолумесяц, так высоко в этом темном одиноком небеAn ocean of obsidian, tangled in the lightОкеан обсидиана, запутавшийся в светеSo make a wish now upon a shooting starТак что загадай желание прямо сейчас на падающую звездуAnd watch it fly across the night, into the beyondИ смотри, как она летит сквозь ночь, в запредельное.If this unwritten tale, without a single wordЕсли бы эта ненаписанная сказка, без единого словаCould somehow own the night, the moon, only a blurМогла каким-то образом завладеть ночью, луной, всего лишь размытым пятномThe hidden masterpiece you hide where none can seeСкрытый шедевр, который ты прячешь там, где никто не может увидетьWould take to the sky like a bird set freeВзлетел бы в небо, как выпущенная на свободу птицаTomorrow, we'll spread our wings and find where we belongЗавтра мы расправим крылья и найдем свое место.You dream to see the world one day – Would you mind if I tag along?Ты мечтаешь однажды увидеть мир – Не возражаешь, если я пойду с тобой?Listen close, and you can hear as it's suddenly drawing nearСлушай внимательно, и ты услышишь, как он внезапно приближается.Your wish is coming trueТвое желание сбывается.The crescent moon, so high in this dark lonely skyПолумесяц, так высоко в этом темном одиноком небеAn ocean of obsidian, tangled in the lightОкеан из обсидиана, запутавшийся в лучах светаSo make a wish now upon a shooting starТак что загадай желание прямо сейчас на падающую звездуAnd watch it fly across the nightИ смотри, как она летит сквозь ночь.Ah, until this whole dream has come to an end!Ах, пока весь этот сон не придет к концу!So if we lose our way because the map we drewТак что, если мы собьемся с пути из-за того, что нарисованная нами картаIs quickly blown away, lost to the desert windБыстро унесется прочь, унесенная ветром пустыниI pray a light appears to guide our drifting soulsЯ молюсь, чтобы появился свет, который направит наши блуждающие душиInto an age to last a thousand yearsВ эпоху, которая продлится тысячу летYou've fallen prey to desolation time and time againТы снова и снова становился жертвой опустошенияBut I only remember how carefree you were back thenНо я помню только, каким беззаботным ты был тогдаAll the things we long to hold, as our cards begin to foldВсе то, что мы жаждем сохранить, когда наши карты начинают складыватьсяAppear within our reachОкажись в пределах нашей досягаемостиLet's break away the veil of this dark and endless nightДавай разорвем завесу этой темной и бесконечной ночиYour tears will fade into days that still lie aheadТвои слезы растворятся в днях, которые все еще впередиIf you could take what's reflected in your heartЕсли бы ты мог принять то, что отражается в твоем сердцеBeyond the dawn you'd set your sightЗа рассветом, который ты увидишь,Ah, this swift gale of wind will carry us thereАх, этот стремительный порыв ветра унесет нас тудаMy relentless b-eating heart burns on inside my chestМое безжалостное сердце, пожирающее всякую дрянь, продолжает гореть в моей грудиAnd I feel the flames growing wildИ я чувствую, как пламя становится неистовым.I only wish I could see – Take a glimpse into your dreamsЯ только хотел бы увидеть – Заглянуть в твои сныThose clear blue eyes, like cloudless skies, gaze at a new worldЭти ясные голубые глаза, как безоблачное небо, смотрят на новый мирThe crescent moon, so high in this dark lonely skyПолумесяц, такой высокий в этом темном одиноком небеAn ocean of obsidian, tangled in the lightОкеан обсидиана, окутанный светомSo make a wish now upon a shooting starТак что загадай желание прямо сейчас на падающую звездуAnd watch it fly across the nightИ смотри, как она летит сквозь ночьAh, until this whole dream has come to an endАх, пока весь этот сон не подошел к концуWe'll break from this dark and endless nightМы вырвемся из этой темной и бесконечной ночи.Your tears will fade into days that still lie aheadТвои слезы растворятся в днях, которые все еще впередиIf you could take what's reflected in your heartЕсли бы ты могла забрать то, что отражается в твоем сердцеBeyond the dawn you'd set your sightЗа рассветом ты бы открыла свой взорAh, this swift gale of wind will carry us thereАх, этот стремительный порыв ветра унесет нас туда.
