Ricardo Arjona - Hasta Que la Muerte Los Separe - Circo Soledad En Vivo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ricardo Arjona - Hasta Que la Muerte Los Separe - Circo Soledad En Vivo текст песни

Исполнитель: Ricardo Arjona

альбом: Circo Soledad En Vivo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ella tenía solamente quince años, peroЕй было всего пятнадцать, ноDesde los quince, como suele suceder con las mujeresС пятнадцати лет, как это часто бывает с женщинамиEmpiezan a hablar ya con una fortaleza y una seguridadони начинают говорить уже с твердостью и уверенностьюQue, a veces, incluso, espanta un pocoЧто иногда даже немного пугаетElla decía, a sus apenas quince añosОна говорила, что ей едва исполнилось пятнадцатьCon toda firmeza, con toda seguridadСо всей твердостью, со всей уверенностью.Que era él y sólo élЧто это был он и только он.Este muchacho que vivía a cuatro casas de la de ellaЭтот мальчик, который жил в четырех домах от нее.Solamente él, el único y por siempre, amor de su vidaТолько он, единственная и навсегда любовь всей ее жизниCon mucha firmezaС большой твердостьюRaro fue cuando dos años después volvió a decir lo mismoСтранно было, когда два года спустя он снова сказал то же самоеPero de un chico que vivía en un barrio distintoНо от парня, который жил в другом районеLuego, cuando cumplió veintidósзатем, когда ему исполнилось двадцать дваVolvió a asegurar: "este sí es el amor de mi vida"Он снова заверил: "Да, это любовь всей моей жизни"A los veinticinco lo dijo de nuevoВ двадцать пять он сказал это сноваA los veintisiete lo volvió a decirВ двадцать семь он повторил это сноваY a los treinta, se sintió acusadaИ к тридцати годам она почувствовала себя обвиняемойLa sociedad como que la veía extrañaОбщество как будто смотрело на нее странноO la familia decía, había que definir esta historiaИли семья говорила, что эту историю нужно было определитьY, entonces, se decidió a conseguirse, ahora síИ тогда она решила найти себя, теперь даDe una vez por todas, el verdadero amor de su vidaРаз и навсегда, настоящая любовь всей его жизни.Y empezó a buscarloИ он начал его искатьDe la peor manera que existe para encontrarloХудший из возможных способов найти егоY es, con prisaИ это в спешкеY, entonces, le pasó lo que nos pasó a tantosИ тогда с ним случилось то, что случилось со многими из насY es que, lo confundió con el primer pelotudoИ дело в том, что он перепутал его с первым пелотономQue pasó por la esquinaКоторый зашел за уголElla sabía que ese no era el amor de su vidaОна знала, что это не любовь всей ее жизниPero tenía prisa, había que resolverНо я спешил, нужно было разобратьсяLa estaban acusandoее обвинялиEntonces, se mandó hacer un vestido fantásticoИтак, было приказано сшить фантастическое платьеDe repente, sabiendo que no era el amor de su vidaВнезапно осознав, что я не любовь всей ее жизни.Soltó una frase típica femenina que diceОна выпалила типичную женскую фразу:"Lo arreglo en el camino""Я исправлю это по дороге"Ella sabía que este tipo no tendría arreglo, nuncaОна знала, что у этого парня никогда не будет расположения, никогдаPero tenía prisaНо я спешил.Y, entonces, mandó hacer invitacionesИ тогда он приказал разослать приглашенияFueron a un sitio de arquitectura barrocaони пошли к зданию в стиле бароккоSe pararon frente a un señor que se vestía raroОни стояли перед господином, который был странно одетÉste los vio y les lanzó, a quemarropaТот увидел их и выстрелил в них в упорUna frase y una historia que bien podrían parecerse a estaФраза и история, которые вполне могут выглядеть примерно так"Hasta que la muerte los separe""Пока смерть не разлучит их"Les dijo el Padre Arturo a quemarropaотец Артур сказал им в упор:Que sea Dios, desde hoy, quien los ampareПусть с сегодняшнего дня Бог будет тем, кто их защититNo habrá mas besos de otros en la bocaБольше не будет чужих поцелуев в уста.Firmaron como propiedad privadaони были зарегистрированы как частная собственностьLos besos, el sillón y los cubiertosПоцелуи, кресло и столовые приборыLa costumbre, desde hoy, ya está instaladaОбычай с сегодняшнего дня уже установленEl señor azar ya es hombre muertoМистер Азар уже мертвHasta que la muerte los separeпока смерть не разлучит ихLunas que de miel se empalagaronМедовый месяц, который был пронзенCuartos de motel abandonadosзаброшенные номера мотеляBocas que antes tanto se besaronРты, которые раньше так много целовалисьCuerpos que olvidaron el pecadoТела, которые забыли о грехеFirmas que asustaron el futuroФирмы, которые напугали будущееPlanes que también se acostumbraronПланы, к которым тоже привыклиMentiras que, otra vez, dicen "lo juro"Ложь, которая снова говорит: "Клянусь"Sueños que se van como llegaronМечты, которые уходят так же, как и пришлиHasta que la muerte los separe (Hey)Пока смерть не разлучит их (Эй).La piel que se acostumbra a la costumbreКожа, которая привыкает к привычкеLos sueños que no sueñan demasiadoМечты, которые не снятся слишком частоLos jueves a ir al súper por legumbresПо четвергам ходить в супермаркет за бобовымиY el sexo, mucho más civilizadoИ секс, гораздо более цивилизованныйYa vendrá parentela pa' animarseСейчас придут родители, чтобы подбодрить друг друга.Aumenta el personal corporativoУвеличение корпоративного персоналаMás tardan en llegar que en retirarseИм нужно больше времени, чтобы прибыть, чем на пенсиюCon una lista enorme de adjetivosС огромным списком прилагательныхHasta que la muerte los separeпока смерть не разлучит ихLunas que de miel se empalagaronМедовый месяц, который был пронзенCuartos de motel abandonadosзаброшенные номера мотеляBocas que antes tanto se besaronРты, которые раньше так много целовалисьCuerpos que olvidaron el pecadoТела, которые забыли о грехеFirmas que asustaron el futuroФирмы, которые напугали будущееPlanes que también se acostumbraronПланы, к которым тоже привыклиMentiras que, otra vez, dicen "lo juro"Ложь, которая снова говорит: "Клянусь"Sueños que se van como llegaronМечты, которые уходят так же, как и пришлиHasta que la muerte los separe, ehпока смерть не разлучит их, а

Поcмотреть все песни артиста