Kishore Kumar Hits

Hans Schmidt-Isserstedt - Rienzi: Act III: Vernahmt ihr all' die Kunde schon? (Rienzi, Baroncelli, Cecco, Chorus) текст песни

Исполнитель: Hans Schmidt-Isserstedt

альбом: Wagner: Rienzi

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

VOLKнародVernahmt ihr all die Kunde schon?Вы уже допросили всех этих клиентов?Schließt eure Häuser, wahrt eu'r Gut!Закройте свои дома, берегите свое добро!Die Nobili sind nachts geflohn,Нобили сбежали ночью.,Bald fließt in Rom der Bürger Blut!Скоро в Риме потечет кровь горожан!Rienzi, Rienzi! Sucht den Tribun!Риенци, Риенци! Ищите трибуну!BARONCELLIБАРОНЧЕЛЛИIhr Römer, hört's, wie wir betrogen!Вы, римляне, слышите, как нас обманывают!Des Friedens Geiseln sind entflohn.Мирные заложники сбежали.VOLKнародWo ist Rienzi?Где Риенци?BARONCELLIБАРОНЧЕЛЛИDer Rasende!Бешеный!Schon gibt sie ihr Verrat uns preis,Она уже раскрывает нам свое предательство.,Mit einem Schlag sind sie vertilgt -Одним ударом они истреблены -Da gibt er Gnade, läßt sie frei!Вот он дает благодать, отпускает их на свободу!O Tor, wer zählt auf ihre Treu!О Тор, кто рассчитывает на твою верность!VOLKнародRienzi, Rienzi! Sucht den Tribun!Риенци, Риенци! Ищите трибуну!CECCOЧЕККОHa, 's ist zum Rasen! Alles hin!Ха, это для газона! Все туда!Gerüstet sind die NobiliВооружены нобилиUnd nahen drohend sich der Stadt!И приближаются, угрожая самому городу!Ha, wie zur Unzeit war die Milde!Ха, как в неурочное время это было мягко!Wir büßen sie mit unserm Blut.Мы искупаем их своей кровью.VOLKнародSchreit nach Rienzi! Ruft ihn her!Кричите на Риенци! Позовите его сюда!Rienzi! Rienzi! Rienzi!Риенци! Риенци! Риенци!RIENZIРИЕНЦИIch kenne euren Ruf! Seht mich,Я знаю вашу репутацию! Увидь меня,Gleich euch, von Zorn und Wut entflammt!Равняйтесь на себя, охваченные гневом и яростью!Weh denen, die ihr mit Gnade überladen,Горе тем, кто переполняет вас благодатью.,Die dennoch Eid und Treue brachen!Которые, тем не менее, нарушили клятву и верность!Ha! Dreifach Wehe treffe sie!Ха! Тройное горе встречай их!Baroncelli, Cecco, VolkБарончелли, Чекко, ФолькTribun, du sündigtest an uns,Трибун, ты согрешил перед нами.,Da Gnade du vor Recht geübt!В благодать, которую ты проявил перед законом!RIENZIРИЕНЦИJa, ich versteh' euch, tadl' euch nicht.Да, я понимаю вас, ребята, не вините себя.Fortan sei mein Herz gestählt,Отныне будь моим закаленным сердцем.,Und eisern walte das Gesetz!И действовал железный закон!Blut fließe, wenn kein Tropfen selbstкровь течет, когда ни капли самойPatrizierblutes übrig blieb'!Осталась патрицианская кровь!Weh ihnen, wenn sie Roma nahn!Горе им, если они приблизятся к Роме!VOLKнародWas willst du tun? Was hast du vor?Что ты хочешь делать? Что ты собираешься делать?RIENZIРИЕНЦИDie Freiheit Roms verteidigenЗащита свободы РимаUnd niederschmettern die Verräter.И сокрушить предателей.BARONCELLIБАРОНЧЕЛЛИDas stand bei dir, das konntest du,Это было с тобой, ты мог это сделать.,Als unser Blut der Preis nicht war.Когда нашей крови не было цены.VOLKнародDurch unser Blut bestrafst du sie nun!Нашей кровью ты наказываешь их сейчас!RIENZIРИЕНЦИEin vollres Recht nun haben wir,Полное право теперь у нас есть,Strafbarer macht die Gnade sie,Более наказуемым делает их благодать,Vernichten wir die Buben jetzt,Давайте уничтожим мальчиков прямо сейчас,Nennt uns die ganze Welt gerecht.Весь мир называет нас справедливыми.VOLKнародHa, furchtbar treffe unser GrimmХа, ужасная встреча с нашим гневом.Die Frevler, die treulose Brut!Нечестивцы, сброд неверных!Rienzi, sprich, was hast du vor?Риенци, скажи, что ты собираешься делать?Wir sind bereit und folgen dir!Мы готовы и следуем за вами!RIENZIРИЕНЦИIhr Römer, auf! Greift zu den Waffen,Вы, римляне, вставайте! Берется за оружие,Zum Kampfe eile jeder Mann!В бой бросается каждый мужчина!Der Gott, der Roma neu erschaffen,Бог, который воссоздает цыган,Führt euch durch seinen Streiter an!Ведите себя через его спорщика!Laßt eure neuen Fahnen wallenПусть ваши новые флаги развеваютсяUnd kämpfet froh für ihre Ehre!И с радостью сражайтесь за их честь!Den Schlachtruf lasset laut erschallen:Пусть боевой клич прозвучит громко,:Santo spirito cavaliere!Santo spirito cavaliere!RIENZI, BARONCELLI, CECCO, VOLKРИЕНЦИ, БАРОНЧЕЛЛИ, ЧЕККО, ФОЛЬКIhr Römer, auf! Greift zu den Waffen,Вы, римляне, вставайте! Берется за оружие,Zum Kampfe eile jeder Mann!В бой бросается каждый мужчина!Der Gott, der Roma neu geschaffen,Бог, который воссоздал цыган,Führt euch durch seinen Streiter an!Ведите себя через его спорщика!Laßt eure neuen Fahnen wallenПусть ваши новые флаги развеваютсяUnd kämpfet froh für ihre Ehr'!И с радостью сражайтесь за их честь!Die stolzen Feinde seh' sie fallenГордые враги видят, как ты падаешь.Und siegen freier Römer Speer.И побеждает свободных римлян копьем.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители