Layna - Splitter und Balken - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Layna - Splitter und Balken текст песни

Исполнитель: Layna

альбом: Wohin sonst

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vers 1Стих 1Du warst mein Held, mein großer, ich hab auf Dich gebautТы был моим героем, мой большой, я полагался на тебя.Dein Reden, Glauben, Leben; ich hab' Dir so vertrautТвоя речь, вера, жизнь; я так доверял тебе.Als Deine Welt ins Schleudern kam, da taumelte ich mitКогда твой мир катился под откос, я шатался сIch steh' auf dünnem Boden, hab' Angst, dass er zerbrichtЯ стою на тонком полу, боюсь, что он разобьется.Wie kannst Du mir das antun, zu fallen ohne Grund,Как ты можешь так поступить со мной, упасть без причины?,Reiß' Dich zusammen; los steh' auf; Du warst doch sonst gesund,Возьми себя в руки; давай вставай; В конце концов, в остальном ты был здоров,Hab' vom Abgrund nichts geahnt, hast Dich solang gewehrt,Я ничего не подозревал о пропасти, так долго сопротивлялся.,Warfst Alles über Bord, willst leicht sein, unbeschwertТы выбрасываешь все за борт, хочешь быть легким, беззаботным.Und ich zeige mit dem Finger, richte mit eiskalter Hand,И я указываю пальцем, протягиваю ледяную руку.,Ich schlage Deine Wunde, ich habe Dich verbannt,Я бью по твоей ране, я изгнал тебя.,Denn der Splitter in Deinem Auge nimmt Dir die klare Sicht,Потому что заноза в твоем глазу лишает тебя ясного зрения,,Lass mich Dir helfen, Dich befrei'n! Komm her und wehr' Dich nicht!Позволь мне помочь тебе, подружиться с тобой! Иди сюда и не сопротивляйся!Vers 2Стих 2Ich schaue in den Spiegel, ganz selbstgerecht und stolzЯ смотрю в зеркало, совершенно самодовольный и гордый.Und sehe voll Entsetzen ein großes Stück aus Holz,И с ужасом вижу большой кусок дерева.,Stell Fragen nun an mich: Wirfst Du den ersten Stein?А теперь задавай мне вопросы: ты бросаешь первый камень?Wer fängt Dich auf, dein Fallen? Wer wird Dir gnädig sein?Кто тебя поймает, твоя ловушка? Кто будет к тебе милостив?Und auf mich zeigt dann mein Finger, richtet mit eiskalter Hand,И тогда на меня указывает мой палец, направленный ледяной рукой.,Und sticht in meine Wunde, bin gnadenlos verbannt,И вонзается в мою рану, я безжалостно изгнан.,Denn der Splitter in Deinem Auge und der Balken aus dem mein Stolz,Потому что заноза в твоем глазу и балка, из которой торчит моя гордость,,ähneln sich, sind sich so gleich, sind aus dem selben Holzпохожи друг на друга, так похожи друг на друга, сделаны из одного и того же дерева.BridgeМостAuf einmal kann ich sehen, ich steh' im hellen Licht,Внезапно я вижу, что стою в ярком свете.,Und weiß genau: Du brauchst mich jetzt und kein GerichtИ точно знаю: я нужен тебе сейчас, а не в суде.Komm lehn' Dich an, ich helfe Dir, bis nichts die Sicht uns nimmtДавай, опирайся на меня, я помогу тебе, пока ничто не заберет нас из поля зрения.Ich hab's begriffen, hab's kapiert: wir Beide sind sein KindЯ понял, понял: мы оба его дети.Er zeigt nicht mit dem Finger, richtet nicht mit eiskalter Hand,Он не указывает пальцем, не судит ледяной рукой.,Verbindet unsre Wunden, stellt uns auf neues Land,Соединяет наши раны, выводит нас на новую землю.,Und der Splitter in Deinem Auge und den Balken aus dem mein Stolz,И заноза в твоем глазу, и балка, из которой торчит моя гордость,,Hat er getragen und verbannt auf kantig-rauhes HolzОн был изношен и забинтован на угловато-шероховатом дереве

Поcмотреть все песни артиста