Kishore Kumar Hits

Dr. Awkward - Alchemy текст песни

Исполнитель: Dr. Awkward

альбом: Blank Pages

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If simply I could say it and then see it doneЕсли бы я мог просто сказать это, а затем увидеть, как это делаетсяI probably would've spoke it when I'd just begunЯ, вероятно, сказал бы это, когда только начиналIf life is just as awful as they say it isЕсли жизнь так ужасна, как о ней говорятHow come everybody bargains when their time has come?Почему все заключают сделки, когда приходит их время?Every day I see it more and moreС каждым днем я вижу это все чаще и чащеChildren wondering, what is their existence for?Дети задаются вопросом, для чего они существуют?Innocence to animosity, intesified by povertyОт невинности до враждебности, усугубленной бедностьюThey're caught up in their fathers warsОни втянуты в войны своих отцовEvil is something taught, it's not innateЗлу учат, оно не врожденноеThey plant the seeds in youth and then the children grow to hateОни сеют семена в юности, а затем дети вырастают в ненавистиKills others for the words, some ancients scribbled on a slateУбивает других за слова, которые некоторые древние нацарапали на грифельной доске.And orphans of the war will never make it to see eightИ сироты войны никогда не доживут до восьми лет.And us, we're taught to look the other wayИ нас учили смотреть в другую сторонуWhile children die by bullets that some other child madeВ то время как дети умирают от пуль, которые выпустил другой ребенокAnd that's just another day...И это просто еще один день...We're more concerned with something that some starlet had to sayНас больше волновало то, что должна была сказать какая-то старлеткаWe trade comfort for the truthМы меняем комфорт на правдуCause it's just too damn unpleasant to investigate the rootПотому что исследовать корень слишком чертовски неприятноDivided by imaginary linesРазделенные воображаемыми линиямиWe kill the other side as if somehow they're malignedМы убиваем другую сторону, как будто каким-то образом их оклеветалиWe overlook the people in our streetsМы не обращаем внимания на людей на наших улицахAnd look down on the one's who ask for help when they're in needИ смотрим свысока на тех, кто просит помощи, когда они в ней нуждаютсяA homeless family dies and nobody even blinksБездомная семья умирает, и никто даже не моргает глазомBut god forbid you change the volume of our weapon's magazinesНо боже упаси вас изменить объем наших оружейных магазиновMe? I'm not a soldier for what it's worthЯ? Я не солдат, чего бы это ни стоило.My only worth is in the order which I choose my wordsМоя единственная ценность - в порядке, в котором я выбираю свои слова.Value the living over deathЦеню жизнь больше смерти.I'll speak for peace until they take my breathЯ буду говорить за мир, пока у меня не перехватит дыхание.I just want to save a lifeЯ просто хочу спасти жизньJust the way, I was savedИменно так, как я был спасенI have finally found my lightЯ, наконец, нашел свой светAnd this will be my alchemyИ это будет моей алхимиейA father hits a mother while the children watchОтец бьет мать на глазах у детейAs he stumbles in the house after seven shotsКогда он, спотыкаясь, входит в дом после семи выстреловAnother bruise that's another lesson taughtЕще один синяк, это еще один преподанный урокAll the while the children desperate to see the violence stopВсе это время дети отчаянно хотят, чтобы насилие прекратилосьThe son grows up confused, exactly what's a woman's worth?Сын растет в замешательстве, чего именно стоит женщина?The one you choose to love is the one you love to hurtТот, кого ты выбираешь любить, - это тот, кого ты любишь обижатьThe older daughter grows to know to never trust a manСтаршая дочь понимает, что никогда не стоит доверять мужчинеWhile the younger one never understandsВ то время как младшая никогда не понимаетFifteen and all alone, the siblings left the homeПятнадцатилетняя и совсем одна, братья и сестры ушли из домаIt's getting hard to cope, she thinks of letting goС этим становится трудно справляться, она думает о том, чтобы отпуститьStarts drinking like her father, hoping to escapeНачинает пить, как ее отец, в надежде сбежатьHas too many at a party a victim of a rapeСлишком много выпивает на вечеринке жертва изнасилованияAnd when she finally finds the courage to stand up to what's wrongИ когда она, наконец, найдет в себе мужество противостоять тому, что не такThey have the nerve to scrutinize the clothes that she puts onУ них хватает наглости разглядывать одежду, которую она надеваетI will stand up to those that don't respect a woman's choiceЯ буду противостоять тем, кто не уважает выбор женщиныI'll keep on speaking for those who don't have a voiceЯ продолжу говорить за тех, у кого нет права голоса.I just want to save a lifeЯ просто хочу спасти жизньJust the way, I was savedИменно так, как я был спасенI have finally found my lightЯ, наконец, нашел свой светAnd this will be my alchemyИ это будет моей алхимиейWhy can't we all evolve and be something more?Почему мы все не можем развиваться и стать чем-то большим?And leave the world better than it was beforeИ сделать мир лучше, чем он был раньшеIt's been two thousand years, we're not so simple mindedПрошло две тысячи лет, мы не были такими простодушнымиOur suits are different, I'm more concerned with what lies behind itНаши костюмы другие, меня больше волнует, что за этим стоитLove everyone, Love "Love" itselfЛюбите всех, любите саму "Любовь"Learn to value human life over human wealthНаучитесь ценить человеческую жизнь выше человеческого богатстваYou can't fight for peace, it just compounds the problemsВы не можете бороться за мир, это только усугубляет проблемыOnly accepting this will any of us start to solve umТолько приняв это, любой из нас начнет решать...We are one people, under one skyМы - один народ, под одним небомOne destiny, confined to such a short timeОдна судьба, ограниченная таким коротким временемThis is a renaissance, it's not a revolutionЭто возрождение, это не революцияLet our generation catalyze an evolutionПусть наше поколение станет катализатором эволюцииI am no crusader let me make it clearЯ не крестоносец, позвольте мне прояснить этоAnd my words will likely fall upon a deafened earИ мои слова, скорее всего, дойдут до глухих ушейBut I'll keep speaking up for what I feel is rightНо я продолжу отстаивать то, что считаю правильнымIn the hope someday that I can save a lifeВ надежде, что однажды я смогу спасти жизньI just want to save a lifeЯ просто хочу спасти жизньJust the way, I was savedИменно так, как я был спасенI have finally found my lightЯ, наконец, нашел свой светAnd this will be my alchemyИ это будет моей алхимией

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Beefy

Beefy

Исполнитель