Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Oh! Oh! Oh! Oh!О! О! О! О!Oh, No! No! No!О, нет! Нет! Нет!Here we go!Поехали!So...Итак...Everybody hands up high and just wave them from side to side.Все поднимите руки высоко и просто помашите ими из стороны в сторону.Fuck that!К черту это!Punch them up into fists and pump them up and down like this.Сожмите их в кулаки и качайте ими вверх-вниз, вот так.Yes!Да!When nothing ever goes your wayКогда все идет не так, как ты хочешьWhen "Oh, no" is not enough to sayКогда "О, нет" недостаточно сказатьGODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When you wanna crawl up and dieКогда ты хочешь приползти и умеретьWhen your clawing at the walls, you cryКогда ты царапаешь стены, ты плачешьGODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When your hands wanna ball up in fistsКогда твои руки хочется сжать в кулакиWhen you're getting unbelievably pissedКогда ты невероятно злишьсяGODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When the color red is all that you seeКогда красный цвет - это все, что ты видишь.When all you wanna do it break freeКогда все, чего ты хочешь, это вырваться на свободу.And scream:И кричи.:G to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the TОт G к O к D к D к A к M к N к I к TFrom the M to the I to the C is the S to the T to the DОт M к I к C - это S к T к DThat's Me!Это я!Now let's see, what do we got? Ah, suffering!Теперь давайте посмотрим, что у нас есть? Ах, страдание!Running around uncaged and raged and another thingБегаешь без клетки в ярости и еще кое-чтоEverything is amplified by the overstatedВсе усиливается преувеличениемUnderstatement of sayin' that you're just frustratedПреуменьшением того, что ты просто расстроенBut you're worse offНо тебе еще хужеFirst off,Прежде всего,Stricken by a feeling insideПораженный внутренним чувствомAnd you're pressurizedИ ты находишься под давлениемTensions building and building upНапряжение нарастает и нарастаетBuilding, hitting critical massНаращиваешь, набираешь критическую массуYou're gonna crack man, better start kicking some assТы сломаешься, чувак, лучше начни надирать кому-нибудь задницуNow, momma did say there would be days of this kindМама говорила, что будут такие дни, как этотThe weight of the world weighs heavy on your mindТяжесть мира давит на твой разумAnd you find that you're kinda like a water balloonИ ты обнаруживаешь, что ты вроде как воздушный шарик с водойJust one more prick will mean doom (Ka-Boom! BOOM!)Еще один укол будет означать гибель (Ка-бум! БУМ!)You gotta let it go and just let it outТы должен отпустить это и просто выпустить наружуYou're a little teapot, this is your spoutТы маленький чайник, это твой носик.And you're about to start spewing steam outta your topИ ты вот-вот начнешь извергать пар из себя.You gotta drop a g-bomb like it's hot or you'll popТы должен бросить водородную бомбу, пока она горячая, или ты лопнешь.And nooooo!И неееет!Okay!Ладно!Hey, lemme hear you heretics say: GODDAMNIT!Эй, дайте мне послушать, как вы, еретики, говорите: "ЧЕРТ ВОЗЬМИ!"When nothing ever goes your wayКогда у вас ничего не получается.When "Oh, no" is not enough to sayКогда "О, нет" сказать недостаточно.GODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When you wanna crawl up and dieКогда ты хочешь подползти и умеретьWhen your clawing at the walls, you cryКогда ты царапаешь стены, ты плачешьGODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When your hands wanna ball up in fistsКогда твои руки хотят сжаться в кулакиWhen you're getting unbelievably pissedКогда ты невероятно злишьсяGODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When the color red is all that you seeКогда красный цвет - это все, что ты видишьWhen all you wanna do it break freeКогда все, чего ты хочешь, это вырваться на свободуAnd scream:И кричать:A to the B to the C to the D to the E to the F to theот A до B, от C до D, от E до F доG to the H to the I to the J to the K to the Lот G до H, от I до J, от K до LAh, hell, that's the alphabet (LOL)Ах, черт возьми, это алфавит (ЛОЛ)Oh, well, now, don't you feel a little bit better?Ну, а теперь, разве ты не чувствуешь себя немного лучше?Than you did just before you came unraveled like a sweaterЧем перед тем, как кончить, распустившись, как свитерBelieve me, this is temporary relief.Поверь мне, это временное облегчение.One crisis down, another one is lurking beneath.Один кризис миновал, за ним скрывается еще один.So just BREATHE and take a break from being negative.Так что просто ДЫШИ и отвлекись от негатива.Lots of opportunities to use my favorite expletive are coming upПоявляется масса возможностей использовать мое любимое ругательство.Lock and load and invoke the cousin of the curse wordБлокируй и используй двоюродное слово-ругательствоAre you gonna pout about itТы собираешься дуться из-за этогоAre you gonna sit and sulk?Ты собираешься сидеть и дуться?Fuck that, let your tongue turn into the Hulk!К черту это, позволь своему языку превратиться в Халка!Cause this son of a bitch out backwards and sidewaysЗаставь этого сукина сына ходить взад и впередComing up with obscenitiesПридумывая непристойностиTongue raging tiradeЯростная тирадаYou get cut off in trafficВы застряли в пробкеYou're phone drops a callВаш телефон сбрасывает вызовYou get suedНа вас подадут в судOr, if you're a dude, kicked in the balls.Или, если ты чувак, пни по яйцам.If you get a paper cut or caught with your neighbor's stuffЕсли тебя порежут бумагой или поймают с вещами твоих соседей.I've got a couple syllables that I cannot say enough!У меня есть пара слогов, которые я не могу произнести достаточно!But before you make a scene, break it down: think about what the word means.Но прежде чем устраивать сцену, разберитесь с ней: подумайте о том, что означает это слово.GOD-is an imaginary supreme beingБОГ - это воображаемое высшее существоDAMN-is a verb, 'to condemn' is its meaningЧЕРТЫХАТЬСЯ - это глагол, осуждать - это его значениеIT-in this case, is a direct objectЭТО - в данном случае прямой объектSo, you're commanding God to condemn things, got it?Итак, ты приказываешь Богу осуждать вещи, понял?More than just an outburst of malicious intentБольше, чем просто вспышка злого умыслаIt is a compound word and a complete sentenceЭто сложное слово и законченное предложениеDivine intervention is what you're orderingБожественное вмешательство - это то, что вы приказываетеWhen you command God to condemn the things that are annoying youКогда вы приказываете Богу осудить то, что вас раздражаетWHO DO YOU THINK YOU ARE, MR. BIG STUFF?КЕМ ТЫ СЕБЯ ВОЗОМНИЛ, МИСТЕР КРУТАЯ ШТУЧКА?You think God give a shit about your business?Ты думаешь, Богу насрать на твой бизнес?Think he, she, or it are yours to compel?Думаешь, он, она или это твое право принуждать?Do you think your stubbed toe is deserving of Hell?Ты думаешь, что твой ушибленный палец заслуживает Ада?Do you believe cyclist fiery path?Вы верите, что огненный путь велосипедиста?Do you really feel an inconvenience really warrants God's wrath?Вы действительно чувствуете, что неудобство действительно заслуживает гнева Богов?In truth you probably don't, but believe me I do.По правде говоря, вы, вероятно, этого не делаете, но поверьте мне, я верю.So goddamnit all to hell and goddamn you, too!Так что черт бы все побрал к черту и вас тоже!And GooooИ ГооооTo hell!К черту!Well, one more time, let me hear you yell:Ну, еще раз, дай мне послушать, как ты кричишь:GODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When nothing ever goes your wayКогда все идет не так, как ты хочешьWhen "Oh, no" is not enough to sayКогда "О, нет" недостаточно сказатьGODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When you wanna crawl up and dieКогда ты хочешь приползти и умеретьWhen your clawing at the walls, you cryКогда ты царапаешь стены, ты плачешьGODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When your hands wanna ball up in fistsКогда твои руки хочется сжать в кулакиWhen you're getting unbelievably pissedКогда ты невероятно злишьсяGODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When the color red is all that you seeКогда красный цвет - это все, что ты видишьWhen all you wanna do it break freeКогда все, чего ты хочешь, это вырваться на свободуGODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!When you wanna keep it true to the fanКогда ты хочешь сохранить верность фанатуWhen you shout like Yosemite SamКогда ты кричишь, как Йосемити СэмDAGNABIT!ДАГНАБИТ!When you're bossed like Elvis manКогда тобой командуют, как человеком ЭлвисаWhen you're chased into WonderlandКогда за тобой гонятся в Стране чудесA WHITE RABBIT!БЕЛЫЙ КРОЛИК!What ya got when you're smoking andЧто ты получаешь, когда куришь иChewing your finger nails off of your handГрызешь ногти на рукахA BAD HABIT!ПЛОХАЯ ПРИВЫЧКА!Embrace it like a new best friendПрими ее, как нового лучшего другаWhen your favorite tune comes to and endКогда твоя любимая мелодия подходит к концуG to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the TG к O к D к D к A к M к N к I к TTo the H to the E to the Double-Hockey sticks this is the end to the DЗа "Н", за "Е", за двойные хоккейные клюшки, это конец "Д".GODDAMNIT!ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
Поcмотреть все песни артиста