Scroobius Pip - Broken Promise - Spoken Word Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Scroobius Pip - Broken Promise - Spoken Word Version текст песни

Исполнитель: Scroobius Pip

альбом: No Commercial Breaks / Words - Live at the Royal Albert Hall Algar Room

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This is to anyone out there that's listeningЭто для всех, кто вас слушаетFrom anyone who ever let you down and went missingОт всех, кто когда-либо подводил вас и пропадал без вестиLovers, parents, best friends, and siblingsВозлюбленные, родители, лучшие друзья, братья и сестрыSometimes life conspires to make liars of good menИногда жизнь замышляет сделать лжецами хороших людейThis is to anyone out there that's listeningЭто для всех, кто вас слушаетFrom everyone that ever let you down and went missingОт всех, кто когда-либо подводил вас и пропадал без вестиLovers, parents, best friends, and siblingsВозлюбленные, родители, лучшие друзья, братья и сестрыSometimes life conspires to make liars of good menИногда жизнь замышляет сделать лжецами хороших людейI'm sorry I wasn't who you thought I wasМне жаль, что я не был тем, кем ты меня считалFuck it-- I'm sorry I wasn't who I thought I wasК черту это - мне жаль, что я не был тем, кем я себя считалI said no matter what, I'd always be there, but that wasn't honestЯ сказал, что несмотря ни на что, я всегда буду рядом, но это было нечестноBecause I'm notПотому что я неAnd 'cause that ain't how life goesИ потому что так не бывает в жизниBroken promiseНарушенное обещаниеGrowing up, I always thought I was one of the good guysВ детстве я всегда думал, что я один из хороших парнейI thought it was black and white like thatЯ думал, что все так черно-белоThat I could nurture my good sideЧто я мог развивать свою хорошую сторонуBut I've caused hurt and I've stripped prideНо я причинил боль и лишил гордостиBoth on the surface and insideКак внешне, так и внутриI wasn't cursed with a dark side, I was just normalЯ не был проклят темной стороной, я был просто нормальнымAverage, regular, nothing special, I'm telling youСредний, обычный, ничего особенного, говорю тебе.Just being human makes you both God and the Devil's clear replicaПросто быть человеком делает тебя точной копией и Бога, и дьявола.I've had my emotions crushed and maybe crushed a few along the wayМои эмоции были подавлены, и, возможно, несколько из них были подавлены на этом пути.And at the time, I meant every single word I would sayИ в то время я имел в виду каждое слово, которое произносилEvery word of love, and every word of hateКаждое слово любви и каждое слово ненавистиEvery time I would adore, and every time I'd berateКаждый раз, когда я бы обожал, и каждый раз, когда я ругаюBut time passes, and sometimes those emotions fadeНо время идет, и иногда эти эмоции исчезаютMaking liars of both the threats and the promises madeПревращая в ложь как угрозы, так и данные обещанияBut is a lie really a lie if you mean it at the time?Но действительно ли ложь является ложью, если вы имеете в виду именно это в данный момент?How can a lie be a lie if you mean it at the time?Как ложь может быть ложью, если вы имеете в виду именно это в данный момент?A lie can't be a lie if you mean it at the timeЛожь не может быть ложью, если вы имеете в виду именно это в данный моментHow can a lie be a lie if you mean it?Как ложь может быть ложью, если ты говоришь это всерьез?This is to anyone out there that's listeningЭто для всех, кто меня слушаетThis is toЭто дляThis is to anyone out there that's still breathingЭто для всех, кто еще дышитI bought a heartbreak hotelЯ купил отель для разбитых сердецOn my own, with no investorsСам по себе, без инвесторовClosed it down and opened the "Fuck you, get over it" bed and breakfastЗакрыл его и открыл отель типа "Постель и завтрак" "Пошел ты, смирись с этим"In loving memory of having loving memoriesВ память о том, что у меня были приятные воспоминанияOf combustible emotions, and having real enemiesО взрывоопасных эмоциях и о том, что у меня были настоящие врагиTypically poetically dramatic endingsТипично поэтически драматичные концовкиWere once a trademark of mineКогда-то были моей торговой маркойPatents pendingОжидается получение патентаAnd the mighty height of emotions on parting waysИ могучий накал эмоций при расставанииWas always grander than the connections of the early daysЭто всегда было грандиознее, чем связи первых дней.When we were fighting, there used to be thunder and lightningКогда мы сражались, раньше гремели громы и молнии.Ferociously frightening, a clash of the titansЯростно пугающая битва титанов.Emotions heightened, every single muscle tightenedЭмоции накалялись, каждый мускул напрягался.An addiction to the thrill of the fight, the excitementПристрастие к острым ощущениям боя, азартуLove at first sight always seemed unconsideredЛюбовь с первого взгляда всегда казалась необдуманнойI'd rather love at first fight, and then onto double figuresЯ бы предпочел полюбить сначала бой, а потом двойные цифрыAn unconditional love? Well, that just means nothingБезусловную любовь? Ну, это просто ничего не значитIn love with the mere idea of loving somethingВлюблен в саму идею любви к чему-либоAlways just hunting for that near-life experienceВсегда просто охотишься за этим опытом, близким к жизниIn fear of missing something vital from your own existenceВ страхе упустить что-то жизненно важное в своем собственном существованииAll your emotions subconsciously thought out and scriptedВсе твои эмоции подсознательно продуманы и прописаны сценариемLess about how you're feelingМеньше о том, что ты чувствуешь,More about how you fucking depict itБольше о том, как ты, блядь, это изображаешь.But all that stops when one day you just decide to stop playing alongНо все это заканчивается, когда однажды ты просто решаешь перестать подыгрывать.That point in time when the most amazing things in the world can just as easily seemТот момент, когда самые удивительные вещи в мире могут так же легко казатьсяPedestrianПешеходYou've lost both that loving and that loathing feelingТы потерял и это чувство любви, и это чувство отвращенияTurns out, hell does have a bottomОказывается, у ада действительно есть дноAnd heaven, a ceilingА у рая - потолокBoth love and hate become opaque in time's wakeИ любовь, и ненависть становятся непроницаемыми во время пробужденияA face that once summons rage now summons nothingЛицо, которое когда-то вызывало ярость, теперь не вызывает ничегоWhether it's emotions tethered, nerve endings severedСдержаны ли его эмоции, разорваны ли нервные окончанияOr just the outlook you acquire when you're a little more weatheredИли просто мировоззрение, которое вы приобретаете, когда становитесь немного более выдержаннымRemaining conscious of this all, and in a way, feeling above itОсознавая все это и, в некотором смысле, чувствуя себя выше этогоStill feels like bad riddance to good rubbishВсе еще кажется, что это плохое избавление от хорошей чепухиBut is a lie really a lie if you mean it at the time?Но действительно ли ложь ложью, если вы это имеете в виду в тот момент?How can a lie be a lie if you mean it?Как ложь может быть ложью, если ты говоришь это всерьез?

Поcмотреть все песни артиста