Braços, pernas mãos bocas
Na piscina, na varanda
Ze hebben geen van allen zorgen
Esses Senhores são ministros
Sempre os mesmos
Velhos golpistas
Tem gente de alta patente
Deste Brasil que é continente
Essas Senhoras tão formosas
Puras, belas, recatadas
Mas é melhor nem olhar
Não tem quem se preocupe
Com nossa história,
Com ninguém, com nada
Ze hebben geen van allen zorgen
Voor het land van vroeger
En het volk van morgen
Entre 8 e meia noite
(Tussen 8 uur en middernacht)
Máscaras caem,
(Fronst hun voorhoofd)
Vê-se algo mais
(Als je maar naar hen lacht)
Nas sombras imoralidade
(Een aarzeling)
Um instante, um suspiro
(Is laakbaar)
Tudo está no seu lugar
(Elk standje is geoorloofd na middernacht)
Ouvem-se corpos ofegantes (dan hoor je zinsvervoering snikken)
Braços, pernas, Mãos e bocas
(Hen in omhelzing hevig hijgend)
Um exotismo, um prazer
(Zich in elke wellust-standje schikken)
Não tem quem se preocupe
Com a nossa história,
Com ninguém, com nada
Ze hebben geen van allen zorgen
Voor het land van vroeger
En het volk van morgen
Elke hete druppel bloed
(Cada sangue derramado)
Doet het vuur in hen ontbranden,
(Acende uma chama)
Tot de vroege ochtendgloed.
(Garante o legado)
Dan worden liefkozingen zoet,
(São salvadores)
Afgedwongen, (à força)
Afgedreigd, (por ameaça)
Als een onbesproken goed.
(Fazem parecer que é bom)
En overdag wordt alle schande (mas de dia vem a reza)
In dekstoel, luxehut, veranda (na piscina, na varanda)
Weer in gebeden afgeboet.
(Vem a salvação)
Não tem quem se preocupe
Com nossa história,
Com ninguém, com nada.
Ze hebben geen van allen zorgen
Voor het land van vroeger
En het volk van morgen.
Com ninguém com nada
Voor het volk van morg