Nemo Nebbia - Tête chercheuse - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nemo Nebbia - Tête chercheuse текст песни

Исполнитель: Nemo Nebbia

альбом: En direct du brouillard

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Excusez moi m'dame, excusez moi m'sieurИзвините меня, мисс, извините меня, мистерSi vous m'avez croisé avec le masque du mec anxieuxЕсли вы столкнулись с маской озабоченного парняVoulez vous m'accorder cette dance?Хотите заказать этот танец?Je fixe mes croyances avec de grands yeux cernésЯ смотрю на свои убеждения большими темными глазамиJ'me perds mais bidouille mes couplets interplanétairesЯ проигрываю, но взламываю свои межпланетные куплеты.Si je peux me permettre, auteur interprèteЕсли я могу себе это позволить, автор-переводчикTant que mes nerfs tiennent, j'espère mêmeПока мои нервы выдерживают, я даже надеюсьSi c'est peine perdue, traîne les mêmes vieux schémas tristesЕсли это напрасная трата времени, оставь те же старые печальные схемыA l'abri derrière ma souffrance créatriceСкрывался за моими творческими страданиями.Compte pas sur moi pour t'expliquer le monde, fais toi ta propre idéeНе рассчитывай, что я буду объяснять тебе мир, придумай свою собственную идеюRafale de doutes: j'ai le corps cribléПорыв сомнений: я пронизан телом.Quelle perspective d'avenir ne me fait pas flipper?Какая перспектива давенира меня не пугает?J'relève la tête mais mon ciel est vidéЯ поднимаю голову, но мое небо опустело.Dieu? J'le laisse ou il estБог? Я позволяю ему, или онJ'ressens pas sa putain de présenceДжресс не чувствует ее гребаного присутствияQui va me guider avant de plier mon bulletin de naissanceКто поможет мне, прежде чем я сложу свидетельство о рожденииAvant de l'avaler voulez vous m'accorder ce ballet?Перед тем, как отправиться в Лавалер, вы хотите записать этот балет?Quelques valses dans nos bras et nos regards seront séparésНесколько вальсов в наших объятиях, и наши взгляды разойдутся.Brassé dans mon cockpit seul dans ce décorВарился в моей кабине один в этой обстановке.Je décortique quelques idées sottesЯ обдумываю несколько глупых идейPactise avec mon bloc noteДоговор с моим блокнотом для заметокAinsi soit-ilтак пусть будетLaisse moi bourrer tes oreilles de philosophie moisieПозволь мне наполнить твои уши заплесневелой философиейEt tous les six mois je crie que je recommence à zéroИ каждые шесть месяцев я кричу, что начинаю все сначала.Et mon petit doigt me dit que je reste épaulé par les motsИ мой мизинец говорит мне, что я остаюсь на плечах слов.Je fixe mes croyances avec de grands yeuxЯ смотрю на свои убеждения широко раскрытыми глазамиEt elles me tendent le masque du mec anxieuxИ они протягивают мне маску озабоченного парня.Voulez vous m'accorder cette danse, votre altesse?Вы хотите заказать этот танец, ваше высочество?Un chemin de croix peut devenir un chemin de traverseПерекрестный путь может стать перекресткомJe fixe mes croyances avec de grands yeuxЯ смотрю на свои убеждения широко раскрытыми глазамиEt elles me tendent le masque du mec anxieuxИ они протягивают мне маску озабоченного парня.Voulez vous m'accorder cette danse, votre altesse?Вы хотите заказать этот танец, ваше высочество?Un chemin de croix peut devenir un chemin de traverseПерекрестный путь может стать перекресткомEn salle de réveil, j'fais péter le score de GlasgowВ комнате восстановления я забиваю гол в ГлазгоRien de tel que de s'ouvrir l'esprit dans un espace closНет ничего лучше, чем раскрыть разум в замкнутом пространствеPasse le bonjour de ma part à ta solitudeПередай привет от меня своему одиночествуDis lui qu'elle n'est pas qu'une pathologie auto-immuneСкажи ему, что это не просто аутоиммунная патологияOn simule quand les frustrations offensent et ne laissentМы симулируем, когда разочарования оскорбляют и не оставляютQu'une épaisse couche bien grasse d'impatience et de stressТолько толстый, хорошо смазанный жирным слоем от усталости и стрессаJ'gratte le vernis, aucune dextérité, j'expérimenteЯ без лака, без ловкости, я экспериментируюJe cherche un peu de sérénité délivranteЯ ищу немного избавляющего спокойствияPeux tu ressentir cette impression d'errer sans but?Ты можешь почувствовать это ощущение бесцельного блуждания?Faire les cents pas tout en pensantДелайте все сто шагов, думаяÀ chaque minute qu'elle nous amputeС каждой минутой, которая лишает нас сил.J'danse autour du feu, je mets des pansements sur des jambes de boisТанцуя у костра, я накладываю повязки на деревянные ноги.Ma chorégraphie glorifie la haine de soiМоя хореография прославляет ненависть к себеMobilise l'énergie fossilise les écritsМобилизует энергию, окаменевает письменностьJ'ai dévisagé l'inertie j'finirai par lui dire merciЯ посмотрел на линерти и в конце концов скажу ему спасибоJe la ferais valser, à défaut de la gommerЯ бы заставил ее танцевать вальс, если бы не отшлепал ееChacun son dance-floor, chacun son pas de côtéУ каждого свой танцпол, у каждого свой шаг в сторону.Je fixe mes croyances avec de grands yeuxЯ смотрю на свои убеждения широко раскрытыми глазамиEt elles me tendent le masque du mec anxieuxИ они протягивают мне маску озабоченного парня.Voulez vous m'accorder cette danse, votre altesse?Вы хотите заказать этот танец, ваше высочество?Un chemin de croix peut devenir un chemin de traverseПерекрестный путь может стать перекресткомJe fixe mes croyances avec de grands yeuxЯ смотрю на свои убеждения широко раскрытыми глазамиEt elles me tendent le masque du mec anxieuxИ они протягивают мне маску озабоченного парня.Voulez vous m'accorder cette danse, votre altesse?Вы хотите заказать этот танец, ваше высочество?Un chemin de croix peut devenir un chemin de traverseПерекрестный путь может стать перекресткомInstabilité chronique, trajectoire aléatoireХроническая нестабильность, случайная траекторияCes soirs ou j'ai les mains moites dans l'estomac c'est la foireВ те вечера, когда у меня потные руки в желудке, это ярмаркаLa cervelle dérouille au risque de sortir des railsМозг сходит с рельсов, рискуя сойти с рельсовLes efforts sont insuffisants mais ils sont considérablesУсилий недостаточно, но они значительныStop ton cinéma, t'es trop lourdОстанови свое кино, ты слишком тяжелый.Faut que tu réalises que t'intellectualises beaucoup tropТы должен понять, что слишком много интеллектуализируешьAvec ce genre de phrase tu peux te gratterС такой фразой ты можешь поцарапать себяT'es pas dans ma boite crânienne, laisse moi le droit de craquerТвои шаги в моей черепной коробке, дай мне право взломать ее.Cramponné à mon siège mon bâtiment est submersibleНатуральные на моем сиденье, мой особняк погружен в водуJe suis plongé dans les compartiments d'une vraie tête priseЯ ныряю в отсеки с настоящей головой, пойманнойRemplissez les ballastes, faites carburer les turbinesЗаполните балласты, заправьте турбины карбюраторомMettez les hélices en marche, que mes sonorités surgissentВключи пропеллеры, пусть раздадутся мои звуки.Je gratte des idées sur disque, pour le temps qui me resteЯ записываю идеи на диск, на оставшееся мне времяMets toi à la diète si tu trouves mes textes indigestesСядь на диету, если ты находишь мои тексты неудобоваримымиIls voient le jour après des grossesses nerveusesОни появляются на свет после нервной беременности

Поcмотреть все песни артиста