Benjamin William Hastings

Kishore Kumar Hits — Benjamin William Hastings - A Father's Blessing текст песни

Исполнитель: Benjamin William Hastings

альбом: Benjamin William Hastings (And Then Some)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ah, look at you, kid, you're growing up quickАх, посмотри на себя, малыш, ты быстро взрослеешьAnd I can't seem to tell you to slowИ, кажется, я не могу сказать тебе притормозитьThere'll soon come a day and it scares me to deathСкоро наступит день, и это пугает меня до смертиWhen you tell me you're ready to goКогда ты скажешь мне, что готов уйтиAnd now you're quick as a whip with your hands on your hipsИ теперь ты быстра, как хлыст, с руками на бедрахOnly eyes that could rival your mom'sТолько глаза могут соперничать с твоими маминымиAnd so proudly I'll watch you make the world better offИ я с такой гордостью буду наблюдать, как ты делаешь мир лучшеSo my prayer is wherever you goПоэтому я молюсь, чтобы ты была там, куда бы ты ни пошлаMay the road rise up to meet youПусть дорога поднимается навстречу тебеMay the wind blow where you leadПусть ветер дует туда, куда ты ведешьMay the sun shine on your face while the rain falls on your fieldsПусть солнце светит тебе в лицо, пока дождь льется на твои поляMay the world lie down before youПусть мир раскинется перед тобойMay you be all you can beПусть ты будешь всем, чем можешь бытьBut may all those roads you roam wind home to meНо пусть все те дороги, по которым ты бродишь, приведут меня домой.♪♪And I'll be at your games 'cause my folks did the sameИ я буду на ваших играх, потому что мои родители делали то же самое.And I'll pour your first glass of BordeauxИ я налью тебе первый бокал бордо.Watch me ruin your palate for anything elseСмотри, как я испорчу твой вкус чем-нибудь другим.So in your youth you can't afford to get drunkЗначит, в юности ты не можешь позволить себе напиться.And oh, there's lips to be kissed and there's ones to missedИ, о, есть губы, которые хочется целовать, и по которым скучаешь.And you won't keep my two cents for longИ мои два цента надолго у тебя не останутсяSo you'll make your mistakes like your Ma and Da didТак что ты будешь совершать свои ошибки, как делали твои мама и папаUntil one day you stumble on loveПока однажды ты не наткнешься на любовьSo, may the Lord be kind to keep youТак что, пусть Господь будет добр и сохранит тебяAnd may the devil fear your reachИ пусть дьявол боится твоей досягаемостиMay your pockets fill with gold and yet your heart be void of greedПусть твои карманы наполнятся золотом, но в твоем сердце не будет жадностиMay the darkness bow before youПусть тьма склонится перед тобойMay you find the light you seekПусть ты найдешь свет, который ищешьMay all those roads you roam wind home to meПусть все те дороги, по которым ты бродишь, приведут меня домойMay all those roads come homeПусть все эти дороги приведут меня домойMay all those roads come homeПусть все эти дороги приведут меня домойCome home to meВернись домой ко мне♪♪Listen up, kid, I love you to bitsПослушай, малыш, я безумно люблю тебяAnd I wish life would learn to be slowИ я хочу, чтобы жизнь научилась быть медленнойThere'll soon come a day and God, I hope I'm well agedСкоро наступит день, и, Боже, я надеюсь, что я хорошо постарел.When I tell you it's my turn to goКогда я скажу тебе, что моя очередь уходитьAnd death's cruel, I'll admit, but mourn for me quickИ смерть жестока, я признаю, но скорби по мне быстроAnd look after those kids of your ownИ присматривай за своими детьмиAnd just make different mistakes than your Ma and Da madeИ просто совершай ошибки, отличные от тех, что совершили твои мама и папаAnd make our ceiling look like your floorИ пусть наш потолок будет похож на ваш полSo may the road rise up to meet youТак пусть же дорога поднимется вам навстречуMay your laughter fill the streetsПусть ваш смех наполнит улицыMay your children be as kind to you as you have been to meПусть ваши дети будут так же добры к вам, как вы были добры ко мнеAnd when your life's been lived for all it's worthИ когда ваши жизни будут прожиты по достоинствуAnd your grandkids let you leaveИ ваши внуки позволят вам уйтиMay all those roads you roam wind home to meПусть все дороги, по которым вы идете, приведут меня домойOh, may all those roads you roam wind home to meО, пусть все дороги, по которым вы идете, приведут меня домой.

Поcмотреть все песни артиста