Kishore Kumar Hits

Édith Piaf - La fille et le chien - Remastered 2021 текст песни

Исполнитель: Édith Piaf

альбом: Passion de la Vie (Remastered 2021)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Minuit se décroche dans le vent qui sangloteПолночь затихает на рыдающем ветру.Tout semble noir dans le grand Paris qui dortВсе кажется черным в большом спящем ПарижеIl fait frio et y tombe de la flotteХолодно, и в него попадают с флотаÀ pas flanquer même un cabot dehorsЧтобы даже дворняжка не высунулась на улицу.Tiens, mais là-bas, mais en v'là un de canicheВот, но там, но там один из пуделейSalut frangin, viens qu'on voit ton museauПривет, братан, пойдем, посмотрим на твою мордуC'est-y des fois comme moi que t'aurais pas de nicheБыли времена, когда такие, как я, не выбирали нишу.Pour t'abriter les soirs qu'y tombe de l'eauЧтобы не скучать по вечерам, когда я выхожу из воды.Pauvre cabot, t'as l'air miséreuxБедный дворняжка, жалкое логово,Et cependant, t'as une gueule honnêteИ тем не менее, у тебя честная мордаEt la douceur se lit dans tes bons yeuxИ сладость читается в твоих добрых глазах.Malgré que tu ne sois qu'une bêteНесмотря на то, что ты просто зверьDoucement, tu lèches ma mainОсторожно, ты лижешь мне рукуVas-y donc, eh ben, y a pas d'offenseтак что давай, ну, в этом нет ничего страшногоJ'suis qu'une pauvre fille, et toi, t'es qu'un pauvre chienЯ всего лишь бедная девушка, а ты всего лишь бедная собакаEnchantée de faire ta connaissanceРада познакомиться с тобой поближеTu ne sors pas, oh non, de chez une richardeТы не выходишь, о нет, из дома богатой женщины.Tu fouettes un peu et t'as pas un pantoТы немного взбиваешь, а не надеваешь трусикиT'es purotin comme moi je suis clochardeТы такой же тупица, как и я, я бродяга.On est tous deux logés au même garnoМы оба остановились в одном и том же ГарноVrai, t'es pas gras, t'as pas bouffé, sans douteПравда, твои шаги не жирные, куча не пухлая, без сомнения.Va, j'connais ça, moi, j'dîne pas tous les joursДа ладно, я знал это, я не каждый день обедаюTu reçois des coups plus souvent que t'as la croûteТебя бьют чаще, чем тебя бьют.Moi, pour bouffer, quand il faut, j'vends d'l'amourЯ, чтобы жрать, когда нужно, продаю любовь.Pauvre cabot, on dirait vraimentБедный дворняжка, это действительно похоже наQue tu comprends toute ma vie de misèreЧто ты понимаешь всю мою несчастную жизнь.Quand ton regard me fixe tristementКогда твой взгляд печально смотрит на меня.J'vois comme une larme à ta paupièreЯ как слеза на твоем веке.Va, mon sort est pareil au tienиди, моя судьба такая же, как и у тебя.Et ta vie vaut pas mieux que la mienneИ твоя жизнь не лучше моей.Tu peux maudire autant que moi le destinТы можешь проклинать судьбу так же сильно, как и яEt lui garder un chien de ta chienneИ держи его, как собаку, от своей суки.On est que nous deux cette nuit, dans la rueнас только двое этой ночью на улице.Pas un passant qui se montre en cheminНи один прохожий не покажется на пути.Personne encore cette nuit dans la rueНикто еще этой ночью на улицеNous ramassera, ni la fille ni le chienЗаберет нас, ни девушка, ни собакаTout grelottants dans la bise qui souffleВсе дрожит в поцелуе, который дуетSous quelque pont, viens, on va s'abriterПод каким-нибудь мостом, пойдем, порежемся.Et puisqu'on est des copains de la mistoufleА так как это приятели в тапочкахJ'serai ta frangine, on va plus se quitterЯ буду твоим братом, мы больше не расстанемсяPauvre cabot, on n'est pas vernisБедный дворняжка, мы не лакированные.Et délaissés sous la pluie battanteИ брошенные под проливным дождемPourtant, des hommes t'es le meilleur amiТем не менее, мужчины - твои лучшие друзьяEt moi, dans l'fond, j'suis pas méchanteИ я, в глубине души, не злая.Et pourtant, vois-tu, vieux poteauИ все же, видишь ли, старый столбQuand sonnera l'heure dernièreКогда прозвонит последний часMoi, j'crèverai p't-être dans le ruisseauЯ собираюсь умереть, находясь в ручье.Toi, tu seras bon pour la fourrièreТы будешь хорош для корма

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители