Kishore Kumar Hits

Yves Montand - Battling Joe текст песни

Исполнитель: Yves Montand

альбом: Τα καλύτερα γαλλικά τραγούδια, French Chansons: Yves Montand 3

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans un village noir de charbon, dans les cheminées et les coronsВ угольно-черной деревне, в дымоходах и коронах.Tout petit il battait ses copains, il était fier de ses deux poingsВ детстве он бил своих приятелей, он гордился своими двумя кулакамиPresque autant que son père le mineur qui disait "Ça fera un boxeur"Почти так же, как его отец-шахтер, который говорил: "Из него получится боксер".Le jour de son premier combat fallait un nom, l'en avait pasВ день его первого боя требовалось имя, у Лена его не былоComme la mode était à l'anglais, il s'appela "Battling Joe"Поскольку на английском была мода, он получил название "Сражающийся Джо".Battling Joe, c'était un peu démesuréСражаясь с Джо, это было немного непропорциональноPour un gosse aux épaules étroitesДля узкоплечего ребенкаMais qui avait une méchante droiteНо у кого была злая прямаяBattling Joe, il gagna son premier combatСражаясь с Джо, он выиграл свой первый бойEt le soir même avec papa, il prenait le train pour ParisИ в тот же вечер вместе с папой он сел на поезд в ПарижOù un boxeur ça vaut son prix, Battling JoeГде боксер стоит своей цены, сражаясь с ДжоBattling devint un grand champion jusqu'au triste soir où un gnonСражаясь, он становился великим чемпионом до той печальной ночи, когда гнонLui embrouilla soudain les yeux, le manager dit "C'est pas sérieux!Внезапно его глаза затуманились, менеджер сказал: "Это несерьезно!Tu de viens feignant, fait ton métier, boxe ça rime pas avec pitiéТы просто притворяешься, занимаешься своим делом, боксируешь, это не рифмуется с жалостью.La foule eut peut être tort ce soir-là de siffler la fin du combatВозможно, в тот вечер толпа была неправа, когда свистела об окончании бояMalgré les lampes et leurs éclairsНесмотря на лампы и их вспышкиBattling Joe hé Joe ne voyait plus clairСражаясь с Джо, Эй, Джо больше не мог ясно видеть.Battling Joe, c'est un nom maintenant oubliéСражающийся Джо, это теперь забытое имяUne triste silhouette qui penche, appuyée sur une canne blancheПечальная сгорбленная фигура, опирающаяся на белую тростьBattling Joe a tout perdu en un seul soirСражающийся Джо потерял все за одну ночьSes yeux son titre et son espoir, mais il sait comme consolationЕго глаза-его титул и его надежда, но он знает, как утешение.Que son manager a d'autres champions, Battling JoeЧто у его менеджера есть другие чемпионы, сражающиеся с Джо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители