Kishore Kumar Hits

Yves Montand - Rien Dans Les Mains, Rien Dans Les Poches текст песни

Исполнитель: Yves Montand

альбом: Τα καλύτερα γαλλικά τραγούδια, French Chansons: Yves Montand 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il avait l'oeil noir et la moustache arroganteУ него были черные глаза и высокомерные усыIl parlait drôlement mais d'une façon éloquenteОн говорил смешно, но красноречивоBombant le torse devant les spectateursВыпячивание туловища перед зрителямиMais sa renommée tenait pourtant du prodigeНо все же его слава была вундеркиндомEt ça s'comprenait qu'il ait autant de prestigeИ было удивительно, что у него такой высокий престижPuisque c'était un prestidigitateurПоскольку он был фокусникомRien Dans Les Mains, Rien Dans Les Pochesничего в руках, ничего в карманах.Il transformait d'un air vainqueurОн выглядел победителемL'as de carreau en sept de coeurПлитки ан-сеп-де-керSans faire d'erreur sans anicrocheБез ошибок, без ошибокIl faisait jaillir tout à coupЭто заставило его внезапно хлынутьN'importe quoi de n'importe oùЧто угодно, где угодноPetits drapeaux, pièces de cent sousМаленькие флажки, копейкиIl ne ratait jamais son coupОн никогда не пропускал свой шансEt voilàИ вот оноDisait-il fièrementОн гордо сказалEt voilàИ вот оноUn billet de mille francsБанкнота в тысячу франковEt voilàИ вот оноDisparu complètementИсчез полностьюTout l'monde en restait comme deux ronds d'flanВесь мир оставался таким же, как два круглых круга.Rien Dans Les Mains, Rien Dans Les Pochesничего в руках, ничего в карманах.Dans toutes les villes où il passaitво всех городах, где он проезжал,Cravate noire, plastron glacéЧерный галстук, нагрудник со льдомIl n'obtenait que des succèsЕму нужны были только успехиRien dans les manches, rien dans les r'versНичего в рукавах, ничего в рукавах.Rien par devant, rien par derrièreНичего спереди, ничего сзади.Rien qu'le talent et l'savoir-faireНичего, кроме таланта и умения делатьMais un jour voilà qu'il s'éprend d'une jolie blondeНо вот однажды он расстается с симпатичной блондинкойCar dans c'métier-là on a l'béguin comme tout l'mondeПотому что в этом мире у нас, как и во всем мире, есть бегинEt c'est comme ça que commencèrent ses ennuisИ вот так начались его неприятностиElle était naïve et souriait avec grâceОна была наивна и грациозно улыбаласьMais pour la question de faire des tours de passe-passeНо к вопросу о ловкости рукElle lui prouva qu'elle était plus forte que luiона доказала ему, что сильнее егоRien Dans Les Mains, Rien Dans Les Pochesничего в руках, ничего в карманах.Elle transforma d'un air vainqueurОна превратилась в победительницуNotre acrobate en valet d'coeurНаш акробат в роли камердинераSans faire d'erreur sans anicrocheБез ошибок, без ошибокElle faisait jaillir de partoutОна заставляла его брызгать отовсюдуRien qu'en baissant ses yeux si douxНичего, кроме как опустить глаза так нежно.Un sac à main, un petit bijouСумочка, маленькая безделушкаElle ne ratait jamais son coupОна никогда не упускала своего шансаEt voilàИ вот оноDisait-elle gentimentона говорила мягкоEt voilàИ вот оноDes billets de mille francsБанкноты в тысячу франковEt voilàИ вот оноDisparus complètementполностью исчезлиEt lui en restait comme deux ronds d'flanИ у него осталось, как два круглых дфлана,Rien Dans Les Mains, Rien Dans Les Pochesничего в руках, ничего в карманах.Au bout d'un mois d'ce genre de vieЧерез месяц такой жизниAchat comptant, rien à créditПокупка за наличные, ничего в кредитNotre homme n'avait plus un radisУ нашего человека больше не было редискиRien Dans Les Mains, Rien Dans Les Pochesничего в руках, ничего в карманах.Il a perdu même son boulotОн потерял даже свою работуEt maintenant sur l'SébastoА теперь о ЛсебастоIl escamote plus qu'les mégotsОн экономит больше, чем окуркиEt y a personne qui crie bravoИ никто не кричит "ура".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители